‘-자’와 ‘-자마자’의 상관성 고찰 = A Study on the interrelationship of '-ja(-자) and '-jamaja(-자마자)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article was written with purpose to study the interrelationship of '-ja(-자) and '-jamaja(-자마자) I have attempted to classify according to whether or not of replacement probability of example sentence of '-ja(-자) and '-jamaja(-자마자). It was classified as two types. The first one is a thing which it is possible to replace '-ja(-자) and '-jamaja(-자마자) each other. It could be classified as two types again. One is almost same as the meaning of two sentences. Another one is slightly different or similar in the meaning of two sentences. However, the other one is thing that it is impossible to replace '-ja(-자) and '-jamaja(-자마자). This is because it is either a wrong sentence or strange sentence. Subsequently, I studied on the combination restriction of '-ja(-자) and '-jamaja(-자마자). In the subject combination restriction, sentences with '-ja(-자) could be strange when the subject of first clause and second clause is same. In the tense combination restriction, both in '-ja(-자) and '-jamaja(-자마자), the first clause have combination restriction of tense but the second clause of '-ja(-자)' could be combined with present and past tense. '-ja(-자) could be combine only with verb. Sem？ntic relative of '-ja(-자) and '-jamaja(-자마자) may be connected with category of '-ja(-자). Therefore, ‘-자’ could be substituted with ‘-자마자’, but just a part of ‘-자마자’ couldn't be substituted with ‘-자’.

목차 (Table of Contents)

• 1. 문제 제기
• 2. ‘-자’와 ‘-자마자’의 의미 분류와 특징
• 3. ‘-자’와 ‘-자마자’의 교체 가능성
• 4. ‘-자’, ‘-자마자’의 제약관계
• 5. ‘-자’, ‘-자마자’의 의미관계
• 6. 마무리

참고문헌 (Reference)

1 홍종선, "후기 근대국어 형태의 연구" 역락 2006

2 윤평현, "현대국어 접속어미 연구" 박이정 2005

3 김상태, "현대국어 시간표현 어휘연구" 학고방 2005

4 이윤진, "한국어문형표현100" 건국학교출판부 2008

5 이희자, "한국어 학습자용 어미․조사 학습자용 사전" 한국문화 2006

6 문화관광부, "한국어 학습자용 말뭉치 CD" 21세기 세종계획 2000

7 안병복, "중세국어문법론" 학연사 2001

8 이정택, "접속어미 ‘-자, -자마자, -았자’의 의미와 문법" 애산학회 17 (17): 1995

9 한글학회, "우리말 사전" 어문각 2008

10 서상규, "외국인을 위한 한국어 학습 사전" 신원프라임 2008

11 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2" 커뮤티케이션북스 2010a

12 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2" 커뮤티케이션북스 2007b

13 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" 하우 2007

14 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" 두산동아 1998

15 유현경, "연결어미의 종결어미적 쓰임에 대하여" 한글학회 261 : 123-148, 2003

16 유혜령, "연결어미의 접속 기능에 대하여" 청람어문교육학회 (3) : 2005

17 요시모토 하지메(吉本一), "연결어미의 문법적 제약에 대한 기술 방법" 국어교육연구소 20 : 305-338, 2007

18 안주호, "연결어미‘-기에/-길래’의 특성과 형성 과정" 담화인지 언어학회 6 (6): 1999

19 손세모돌, "연결어미 “-고자”와 “-려고”에 대하여" 한말연구학회 (3) : 1997

20 "석보상절"

21 홍윤기, "상적 의미에 따른 연결어미의 결합 제약 연구: 메타언어를 활용한 연결어미 교육을 위하여" 이중언어학회 (40) : 237-266, 2009

22 이희승, "민중엣센스 국어사전" 민중서림 2009

23 이규희, "동의적 연결 어미의 구문상 제약" 연세대학교 한국어학당 1983

24 이기문, "동아 새국어사전" 두산동아 2005

25 Bernard Comrie, "동사상의 이해" 한신문화사

26 이광호, "근대국어문법론" 태학사 2005

27 최재희, "국어의 접속문 구성 연구" 탑출판사 1992

28 강기진, "국어의 몇몇 접속어미에 대하여"

29 남영신, "국어대사전" 뉴서울, 성인당 2001

30 김민수, "국어대사전" 금성출판사 1996

31 안주호, "국어교육을 위한 문법탐구" 한국문화사 2003

32 남광우, "고어사전" 교학사 2009

33 김규태, "고어사전" 서강출판사 1976

34 신지연, "거시구조 접속의 연결어미" 11 : 2001

35 최재희, "‘-자마자’ 순차접속문 분석"

36 백낙천, "‘-자’를 포함한 접속어미의 형태론적 해석" 한국어교육학회 (112) : 9-272, 2003

37 한송화, "‘-으러’와 ‘-으려고’ 연구" 한국문학언어학회 (47) : 343-372, 2007