(The)collected works of Mary Sidney Herbert, Countess of Pembroke . 1 , Poems, translations, and correspondence

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• Volume Ⅰ Poems, Translations, and Correspondence
• Acknowledgements = ⅸ
• References and Abberviations = xiii
• Editorial Procedure = xxv
• Chronology = xxx
• Introduction
• Life = 1
• Origins, Early Reception, and Influence = 21
• Methods of Composition and Translation = 55
• Original Works
• 'A Dialogue betweene two shepheards, Thenot and piers, in praise of Astrea'
• Literary Context = 81
• Text = 89
• 'Even now that Care'
• Literary Context = 92
• Text = 102
• 'To the Angell spirit of the most excellent Sir Phillip Sidney'
• Literary Context = 105
• Text = 110
• Variant printed in Samuel Daniel's Workes(1623) = 113
• Disputed Work
• 'The Dolefull Lay of Clorinda'
• Literary Context = 119
• Text = 133
• Translations
• Antonius by Robert Garnier
• Lirerary Context = 139
• Fidelity to Originals = 147
• Text = 152
• A Discourse of Life and Death by Philippe de Mornay
• Literary Context = 208
• Fidelity to Originals = 220
• Text = 229
• The Triumph of Death by Francis Petrarch
• Literary Context = 255
• Fidelity to Originals = 268
• Text = 273
• Correspondence
• Manuscript Letters = 285
• Printed Letters Attributed to Mary Sidney Herbert, Dowager Countess of Pembroke = 298
• Transmission and Authority of Texts = 302
• Commentary = 319
• Volume Ⅱ The Psalmes of David
• References and Abbreviations = viii
• Editorial Procedure = xx
• The Psalmes
• Literary Context = 3
• Textual Notes : MS A = 33
• Text = 35
• Text of Variant Psalmes = 254
• Manuscripts of the Psalmes = 308
• Relationship of the Texts of the Psalmes = 337
• Major Revisions of Psalms 1-43 = 358
• Commentary = 362
• Glossary = 460
• Table of Verse Forms = 469
• Index of First Lines and Tirles of Poems = 485
• General Index to Introductions and Textual Essays = 491