도시놀이 프로젝트. 공간의 기억과 도시의 발견 = Urban Game Project. Memories of Space and Discovery of the City

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cicero hat festgestellt: “Groß ist die Kraft der Erinnerung, die Orten innewohnt.” Ausgehend von diesem Satz habe ich Erinnerungsraume in der Stadt anhand dreier Beispiele von Urban Game (< Eichbaumoper >, Germany 2009; < X-Homes >, Germany 2002-2014; < Seoul Dance Project-Guerilla Dance Community >, Seoul 2016) analysiert.
< Eichbaumoper > wurde am U-Bahnhof Eichbaum in Muhlheim an der Ruhr aufgefuhrt. Das Libretto wurde in Zusammenarbeit mit den Anwohnern geschrieben, und 60 Anwohner nahmen als Chor und Statisten an der Oper teil. Der U-Bahnhof Eichbaum war den Anwohnern einerseits ein Angstraum, und andererseits eine letzte Spur der utopischen Moderne. Durch die Oper erinnerte man sich wieder an die Hoffnung auf die Utopie des Ruhrgebiets in den 70er Jahren. Die Oper verwandelte dann den problematischen Ort. Die Dorfgemeinde fand die eigene Stadt wieder, der Bahnhof wurde zum Zentrum der kulturellen Aktivitat.
< X-Homes > fanden in mehreren Privatwohnungen einer Stadt statt, je zwei Zuschauer besuchten als Gaste die Wohnungen und erlebten eine zehnminutige Mini-Inszenierung und Rauminstallation. Die kurzen Performances behandelten Lebenserinnerungen der Bewohner bzw. Geschichten des Ortes, die in enger Verbindung mit dem stadtischen Raum standen. So konnte man als Zuschauer eine andere Seite der Stadt kennenlernen.
< Seoul Dance Project-Guerilla Dance Community > fand in drei historischen Statten in Seoul statt. Es besuchte das Seodaemun-Gefangnis, eine Brucke uber den Hangang und Seun-Einkaufspassage. Durch dieses Reenactment aktivierte sie die Kraft der Erinnerung und ermoglichte die Wiedergewinnung der Vergangenheit.

참고문헌 (Reference)

1 부리요, 니꼴라, "포스트프로덕션" 그래파이트 온 핑크 2016

2 크라우치, 콜린, "포스트민주주의-민주주의 시대의 종말" 미지북스 2008

3 라인골드, 하워드, "참여군중" 황금가지 2003

4 렐프, 에드워드, "장소와 장소상실" 논형 2005

5 이동연, "세운상가의 근대적 욕망: 한국적 아케이드 프로젝트의 변형과 굴절" 한국사회사학회 (82) : 249-282, 2009

6 서울문화재단, "서울댄스프로젝트 게릴라 춤판 보도자료"

7 귄터 헥, "반복의 연극 : 경계 넘기, 가상성, 가장무도회" 한국드라마학회 (48) : 5-28, 2016

8 이재민, "라디오 연극. 리그나 그룹의 <라디오발레>를 중심으로" 한국브레히트학회 (34) : 131-157, 2016

9 벤야민, 발터, "기술복제시대의 예술작품" 도서출판 길 2017

10 그로이스, 보리스, "관객의 죽음"

11 Schultze, Arved, "X Wohnungen" Alexander 2003

12 Rauterberg, Hanno, "Wir sind die Stadt!" Suhrkamp 2013

13 Weibel, Peter, "Vom Betrachter zum Gestalter" Nomos 2007

14 Rick, Matthias, "Temporäre Stadt an besonderen Orten, Projektteam Temporäre Stadt an besonderen Orten 2008-2010" GWN 2011

15 Frisch, Max, "Stiller" Suhrkamp 1954

16 Buchinger, Kirstin, "Stadt" Metzler 2013

17 Wehrle, Annika, "Passagenräume. Grenzverläufe alltäglicher und performativer Praxis im Theater der Gegenwart" Transcript 2015

18 Otto, Ulf, "Metzler Lexikon Theatertheorie" Metzler 2014

19 Pethes, Nicolas, "Kulturwissenschaftliche Gedächtnistheorien" Junius 2008

20 Hartewig, Wibke, "Kinästhetische Konfrontation: Lesarten der Bewegungstexte William Forsythes" epodium 2007

21 Kümmel, Peter, "Hinter den Mauern von Beirut"

22 Assmann, Aleida, "Erinnerungsräume" C. H. Beck 2009

23 Assmann, Aleida, "Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und Geschichtspolitik" C. H. Beck 2014

24 Klein, Gabriele, "Bewegungsraum und Stadtkultur" transcript 2008

25 Butin, Hubertus, "Begriffslexikon zur zeitgenössischen Kunst" Snoeck 2014

26 Höfler, Carolin, "Acting Cities" Alexander Verlag 2016

27 Jeschonnek, Günther, "Acting Cities" Alexander Verlag 2016

28 Bishop, Claire, "ARTIFICIAL HELLS. Participatory Art and the Politics of Spectatorship" Verso 2012