과정드라마(Process Drama)를 활용한 초등영어 교육방안: 초등영어교과서를 중심으로 = A Study on the Teaching Method of Primary English Using Process Drama Based on Primary English Textbook

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives The purpose of this study is to introduce an educational method for primary school students to develop context-oriented real English communication skills through process drama based on primary English textbook.
Methods A fairy tale(Peter pan) for process drama activities was extracted by analyzing English textbook for primary school 3rd grade of publishing D. In addition, a model for process drama education was developed by referring to the models of Kao & O’Neill(1998) and Ellis(1988).
Results Based on the process drama model developed in this study, two lesson plans were constructed using the fairy tale ‘Peter pan’ from the 3rd grade English textbook of publishing D. Additionally, various process drama activities(Pre-text, Mime, Improvisation, Teacher in role, Writing in role, Still image & Thought tracking, Hot seating) were introduced based on the context through the fairy tale(Peter pan) by composing three stages of Preparation Phase, Drama Scenes, and Reflective Phase for each lesson.
Conclusions To develop primary school students' real English communication skills, it is necessary to move away from mechanical and formal memorization practice, and to provide context-based and real communication-oriented education through process drama education. In order for process drama education to be successful, teachers must break free from authoritarian attitudes and open education that can negotiate meaning with students must be supported.

국문 초록 (Abstract)

목적 본 연구의 목적은 초등영어교과서 기반 과정드라마(Process drama)를 통해 초등학생의 맥락 중심 실제 영어 의사소통 능력을 개발하기 위한 교육방안을 소개하는 것을 목적으로 한다.
방법 D출판사 초등 3학년 영어교과서를 분석하여 과정드라마 활동을 위한 동화를 추출하였다. 아울러 Kao & O’Neill(1998)과Ellis(1988)의 모형을 참고하여 과정드라마 교육을 위한 모형을 개발하였다.
결과 본 연구에서 개발한 과정드라마 모형을 기반으로 D출판사 초등 3학년 영어교과서의 동화 ‘피터 팬(Peter pan)’을 활용하여구체적인 2차시 수업지도안을 구성하였다. 또한 각 차시별로 Preparation Phase(준비단계), Drama Scenes(드라마 활동), Reflective Phase(반성단계) 3단계를 구성하여 동화(피터 팬) 맥락을 가지고 실제 의사소통 능력을 기르기 위한 다양한 과정드라마 활동(Pre-text, Mime, Improvisation, Teacher in role, Writing in role, Still image & Thought tracking, Hot seating) 을 소개했다.
결론 초등학생의 실제 영어 의사소통 능력을 개발하기 위해서는 기계적이고 형식적인 암기 연습에서 벗어나 맥락을 기반으로 실제의사소통 중심 교육이 필요하고 과정드라마 교육을 통해 가능하다. 과정드라마 교육이 성공하려면 교사는 권위적인 태도에서 벗어나야 하고 학생과 의미 협상이 가능한 열린 교육이 뒷받침되어야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 김병주, "현대 교육연극의 발전과 변화를 주도한 3인의 작은 거인들" 106-120, 2007

2 이재근, "초등학교 영어 3 지도서" 대교 2018

3 교육부, "초등학교 교육과정 : 영어"

4 노경희, "초등영어교육의 이해" 한국문화사 2015

5 이영희, "창작 드라마를 활용한 초등 영어지도 연구" 14 (14): 167-196, 2002

6 김민정 ; 정혜영, "창의성 기법을 기반으로 한 교육연극이 초등학습자의 영어 말하기, 듣기 능력 및 정의적 태도에 미치는 영향" 학습자중심교과교육학회 16 (16): 169-188, 2016

7 이희숙 ; 최선희, "이야기활동을 통한 유의미 언어형식 접근법 연구" 한국초등영어교육학회 13 (13): 93-124, 2007

8 박기표 ; 원용중, "연극을 통한 영어교육이 초등학생들의 영어 의사소통 능력에 미치는 영향" 팬코리아영어교육학회 15 (15): 111-126, 2003

9 임성은 ; 정혜영, "언어기능 및 흥미도 향상을 위한 드라마 활동 적용 초등학교 영어 프로그램 개발" 교육과학연구소 36 (36): 467-489, 2005

10 조초희 ; 문지현, "라벨지를 활용한 역할극 대본 구성 활동이 초등 저학년 영어 학습자의 말하기, 읽기 능력에 미치는 효과" 21세기영어영문학회 23 (23): 209-233, 2010

11 김현숙 ; 김정렬, "드라마(Drama)를 활용한 국내 초등영어교육 연구 동향" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 421-450, 2018

12 김현숙 ; 이제영, "드라마(Drama) 활용 초등영어교육의 효과: 메타분석" 학습자중심교과교육학회 17 (17): 163-190, 2017

13 김현숙, "동화를 활용하여 영어수업을 실행하는 초등영어교사의 수업 동기와 방법: 질적 연구" 학습자중심교과교육학회 22 (22): 167-187, 2022

14 김혜리 ; 김현주, "동화 기반 다시 이야기하기를 통한 음성 발화 중심의 초등영어 지도" 한국초등영어교육학회 19 (19): 5-30, 2013

15 김현숙, "내용중심 교수법을 활용한 초등영어교육의 효과: 메타분석" 미래영어영문학회 23 (23): 321-351, 2018

16 서혜경, "교과서에 사용된 영어동화 분석 및 활용 방안" 인천대학교 교육대학원 2014

17 박유라 ; 김태은, "과정극(Process Drama)을 활용한 6학년 영어 쓰기 수업에 관한 실행연구" 초등교육연구원 27 (27): 83-101, 2016

18 박두현, "과정 드라마(Process Drama)를 활용한 대학에서의 영미 문학 교육 방법" 한국영미문학교육학회 17 (17): 109-129, 2013

19 Kao, S. M., "Words Into Worlds : Learning a Second Language Through Process Drama" Ablex Publishing Corporation 1998

20 Byrne, D., "Teaching oral English" Longman 1986

21 Diaz-Rico, L. T., "Teaching English learners : Strategies and methods" Allyn and Bacon 2004

22 Halliwell, S., "Teaching English in the primary classroom" Longman 2004

23 Winston, J., "Second Language Learning through Drama : practical techniques and application" Routledge 2012

24 Krashen, S. D., "Principles and Practice in Second Language Acquisition" Pergamon Press 1982

25 Halliday, M. A. K., "Learning How to Mean : Explorations in the Development of Language" Edward Arnold 1975

26 Via, R. A., "English through drama" 13 (13): 159-166, 1975

27 Wagner, B. J., "Educational drama today's schools" The Scarecrow Press 87-97, 1978

28 Maley, A., "Drama techniques in language learning" Cambridge University Press 1993

29 O’Neill, C., "Drama Worlds : A Framework for Process Drama" Heinemann 1995

30 Wessels, C., "Drama Resource Books for teachers" Oxford University Press 1987

31 Heathcote, D., "Collected writing on education drama" Hutchison 1984

32 Ellis, R., "Classroom second language development" Prentice Hall 1988

33 김현숙 ; 김정렬, "COLT 수업관찰 분석법을 통한 초등영어 드라마 수업의 의사소통활동 분석" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 257-282, 2018

34 Snow, M. A., "A conceptual framework for the integration of language and content in second/foreign language instruction" 23 (23): 201-217, 1989

35 김현숙, "2015 개정 교육과정 초등학교 3학년 영어교과서 영어동화 비교 분석" 학습자중심교과교육학회 19 (19): 45-66, 2019