청심옹(淸心翁) 이유경(李儒慶)의 삶과 시세계 일고찰 -<영음(瀛吟)> 소재 시를 중심으로 − = A Study on the Poetry of Cheongsimong(淸心翁) Lee Yoo-kyung(李儒慶) - with a focus on Youngem(瀛吟)󰡕

국문 초록 (Abstract)

이 글은 18세기 후반~19세기 전반에 살았던 근기 남인계열 관료 문인 청심옹(淸心翁) 이유경(李儒慶, 1748~1818)의 시집 [영음(瀛吟)]에 수록된 시를 고찰하기 위해 이루어진 글이다. 이유경은 채제공의 조카로 채제공의 시회에 적극 참여하여 활동하였고, 영조⋅정조⋅순조 3대에 걸쳐 46년간 관직에 있었던 인물이다. [영음]은 2책의 필사본으로 1805년 윤6월 강릉 부사에 제수되어 강릉으로 부임한 뒤 임기를 마치고 1808년 1월 서울로 돌아와 1809년(순조 9) 7월 여주 목사로 부임하기 전까지 창작한 시 368제 525수가 수록되어 있다.
[영음]은 이유경의 시문학을 탐색할 수 있는 유일본으로 19세기 전반 근기 남인계열 관료의 관직 생활과 정치적 현실, 그리고 강릉 지역 백성들의 삶과 처지를 살펴볼 수 있다는 점에서 가치가 있다.
[영음] 소재 시의 양상을 ‘백성을 향한 애민의 마음과 적극적인 구호의 실천’, ‘실세(失勢)한 관료의 탄식과 존모(尊慕)의 마음’, ‘은거의 소망과 백성들의 삶에 대한 연민’으로 나누어 살펴보았다. 영음을 통해 이유경이 다양한 형식의 시체를 활용해 시 짓기를 즐긴 시인이었으며, 근기 남인계열의 시문학 경향을 잇고 있음을 확인할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article was written to consider the poems contained in the 󰡔Youngeum(瀛吟)󰡕 of a collection of poems written by Cheongsimong Lee Yoo Kyung (1748-1818), a Gengi Namin bureaucrat who lived in the late 18th and early 19th centuries. Lee Yoo-kyung was Chae Jae-Gong(蔡濟恭)'s nephew who actively participated in Chae Jae-Gong's a poetical meeting and served in the government for 46 years throughout the three generations of King Yeongjo, Jeongjo, and Sunjo. Lee Yoo-kyung's collection of poems, 󰡔Young-eum󰡕 is a two-book manuscript that included 523 poems created by Lee Yoo-kyung, who was appointed as vice minister of Gangneung in June 1805 and appointed to Gangneung after his term in January 1808, returned to Seoul in January 1808 and was appointed as pastor of Yeoju in July 1809 (Sunjo 9).
󰡔Yeongeum󰡕 is the only book that can explore Lee Yoo-kyung's poetry literature, and is valuable in that it can examine the government life and political reality of Gengi Namin bureaucrats in the first half of the 19th century, and the lives and circumstances of the people in Gangneung.
The aspects of the poems 󰡔Yeongeum󰡕 were examined by dividing it into loving for the people, the heart of the bureaucracy who lost power, the heart of longing, and hope of retire and compassion for people's lives.
Through the 󰡔Yeongeum󰡕, it was confirmed that Lee Yoo-kyung was a poet who enjoyed writing poetry using various types of corpses, and that he continued the trend of poetry literature of Gengi Namin.