일본 TV 드라마 시청이 일본인에대한 고정관념에 미치는 영향 = The Media Use and Stereotypes： The Seeing and Hearing of Japanese TV Dramas have Influence on Stereotypes about Japanese.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined whether the media influences cognition and stereotype for a foreigner and foreign country. To be concrete, we examined whether stereotype about Japanese that we had was related to our mass media use.
Based on a ‘Cultivation theory’ that the people of heavy media user will accept the world that media describes as the reality world. We were going to prove relationships with media reality and real reality by a experiment.
By the experiment (with 63 Subjects, during 2 week), we confirmed whether stereotypes (social reality) that we have for Japanese were changed by seeing and hearing of a Japanese TV dramas.
We understood that use of the media had an influence on stereotypes about Japan or Japanese from our result. For example, users of Japanese TV dramas have changed their stereotype about values and personality of Japanese.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 외국의 TV 드라마를 시청함으로써 해당 국가 및 국민에 대한 인식이나 고정관념이 변할 수 있는가를 검토하고자 하였다. 미디어의 노출과 이용이 많은 중시청자일수록 미디어가 보여주는 세상을 현실의 세상으로 인식할 것이라는 커뮤니케이션의 배양(계발)효과이론을 근거로, 실험을 통해서 미디어의 세상과 현실 인식과의 관련성을 밝히고자 하였다. 2주간에 실험(63명의 피험자)을 통해서, 특정의 일본 TV드라마(일본 고교생들의 일상적인 생활을 묘사)의 시청유무에 따라서 일본인에 대한 고정관념이나 사회현실에 대한 인식이 달라지는가를 검증하였다. 결과는 일본의 TV 드라마를 시청한 집단(대학생들)이 시청하지 않은 집단에 비해서, ‘일본인들은 전통적인 가치를 그다지 지키지 않을 것이며, 학력이 사회생활에 그렇게 결정적인 역할을 하는 것은 아닐 것’이라는 고정관념을 적게 갖는 것으로 나타났다. 또한 시청 집단은 비시청 집단에 비해서, ‘일본인들은 친절하고 예의바르다’는 고정관념을 적게 갖는 것으로 나타났다. 이는 외국의 TV 드라마와 같은 미디어가 보여주는 세상을 시청자들은 있는 그대로 받아들이기 쉽다는 점을 보여주는 것이며, 나아가 특정 국가에 대한 왜곡된 고정관념이나 편견을 해소하는 방편으로 활용될 수 있다는 점이 시사되고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 "한일 대학생들의 한일 문화 및 사회에 대한 상호인식과 매체 이용" 15 (15): 7-44, 1999

2 "한류의 커뮤니케이션 효과 중국인의 한국 문화상품 이용이 한국에 대한 인식과 태도에 미치는 영향" 47 (47): 5-35, 2003

3 "한국인의 대일본관 한일 21세기 위원회 연구 과제보고서" 1989

4 "한국과 일본대학생들의 한일 관계에 대한 관심과 상대국가에 대한 인식" 84-85, 2000

5 "일본 방송 프로그램의 국내 수용에 관한 연구" 커뮤니케이션북스 2004

6 "일, 한, 중 상호 인식과 대중문화 교류 TV 드라마를 중심으로" 2004

7 "외국인의 ‘한국 무지' 실태와 과제 -국제 커뮤니케이션과 한국 사회" 나남출판사 1997

8 "외국 이미지와 매스미디어 TV의 역할" 川島書店 1991

9 "외국 미디어의 일본 이미지 11개국조사로부터" 學文社 2000

10 "미디어가 전달하는 외국 이미지" 圭文社. 1996

11 "대만의 ‘한류' 역사성과 지역화의 문제를 중심으로" 2002

12 "韓國心理學會誌: 社會 및 性格" 20 (20): 35-46, 2006

13 "that we have for Japanese were changed by seeing and hearing of a Japanese TV dramas"

14 "programs on Australian television Journal of Communication" 97-105, 1981

15 "We understood that use of the media had an influence on stereotypes about Japan or Japanese from our result users of Japanese TV dramas have changed their stereotype about values and personality of Japanese"

16 "Unconscious processes in the construction of social reality" 685-705, 1991

17 "This study examined whether the media influences cognition and stereotype for a foreigner and foreign country we examined whether stereotype about Japanese that we had was related to our mass media use"

18 "The role of televi- sion in the construction of consumer reality" 23 (23): 278-294, 1997

19 "The Media Use Stereotypes: The Seeing and Hearing of Japanese TV Dramas have Influence on Stereotypes about Japanese." Chung-Ang National University

20 "Searching for cognitive processes in the cultivation effect" 553-577, 1987

21 "Living with television The dynamics of the cultivation process Perspectives on media effects" 1986

22 "Living with television Journal of Communication" 173-199, 1976

23 "Journal of Communication" 14-26, 1986

24 "Based on a ‘Cultivation theory’ that the people of heavy media user will accept the world that media describes as the reality world We were going to prove relationships with media reality and real reality by a experiment"