한국어 학습의 궁극적 목적 달성을 위한 어휘력 제고 방안 연구 = Vocabulary Improvement Method for the Achievement of Goals in Studying Korean

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Foreign Korea learners should acquire the schema which all Koreans have, in order to have a good command of the language ordinary Koreans use. To acquire the schema, foreign Korean learners should obtain ``Culture-based vocabulary`` and ``Specialized knowledge-based vocabulary``. One of the methods for helping them obtain these vocabularies efficiently is to analyze text books used in Korean elementary schools and then provide ``Culture-based vocabulary`` and ``Specialized knowledge-based vocabulary``. These lists will be helpful for not only academy purposed learners but also other Korea learners with divers purpose.

참고문헌 (Reference)

1 심혜령, "한국어 학습자를 위한 ‘문화기반어휘’ 연구(1) - 고유명사를 중심으로 -" 한국언어문화교육학회 5 (5): 175-195, 2009

2 김하수, "한국어 연어사전" 커뮤니케이션북스 2007

3 조현용, "한국어 어휘교육 연구" 박이정 2000

4 배주채, "한국어 기초 어휘집" 한국문화사 2010

5 심혜령, "한국어 교육용 기초 한자어 명사의 ‘공기 관계’ 연구" 연세대학교 2007

6 소강춘, "한국, 조선, 중국 교과서에 나타난 어휘 특징에 대한국어정보학적 연구" 한국언어문학회 (53) : 181-206, 2004

7 신명선, "학문 목적의 한국어 학습자를 위한 어휘 교육의 내용 연구" 국제한국어교육학회 17 (17): 237-264, 2006

8 박석준, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 교수 자료 구축 방안. in: 한국어학당 창립50주년기념 제5회 한국어교육 학술대회 자료집" 연세대학교 언어연구교육원 163-181, 2009

9 최정순, "학문 목적 한국어 교육의 교육과정과 평가" 이중언어학회 31 (31): 277-314, 2006

10 교육과학기술부, "초등학교 교과서"

11 심혜령, "중국인 한국어 초급 학습자에 대한 어휘 교육 연구" 겨레어문학회 (41) : 89-116, 2008

12 심혜령, "중국인 학습자를 위한 한국어 관용어 교육 방안 연구 - 중국어와의 대조 분석적 접근을 통하여 -" 한국중국어문학회 61 : 267-294, 2009

13 서상규, "외국인을 위한 한국어 학습 사전" 문화관광부 2004

14 김영미, "외국어로서의 한국어교육의 내용영역 잡기에 관한 연구" 이중언어학회 (32) : 81-114, 2006

15 박갑수, "외국어로서의 한국어교육과 문화적 배경" 서울대 국어교육학과 26 : 133-150, 1998

16 이기동, "언어와 인지" 한신문화사 1986

17 김유미, "대학수학 목적을 위한 한국어 교육과정 설계 연구-한국어학 전공생을 위한 내용 중심 접근 방법-. in: 제5회 GK한국언어문화 국제학술대회 발표자료집" 97-112, 2008

18 방성원, "국제결혼 이주 여성을 위한 한국어 교재 개발 방안 연구" 국제한국어교육학회 19 (19): 265-293, 2008

19 민현식, "국제 한국어 교육을 위한 국어 문화론의 내용 구성 연구" 국제한국어교육학회 7 : 1996

20 박석준, "국내 대학의 학문 목적 한국어 교육 현황 분석 －입학 후 과정을 중심으로－" 국제한국어교육학회 19 (19): 169-200, 2008

21 "中華人民共和國 上海市 小學 敎科"