세월호 생존자의 치유-과정적 자기 서사 -‘말하기’와 ‘말걸기’를 중심으로- = Healing-procedural self-narrative of the Sewol ferry disaster survivors -Focused on “Speak” and “Address”-

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 세월호 생존자인 유가영의 󰡔바람이 되어 살아낼게󰡕에 나타난 고통과 치유의 서사적 특성을 탐색하였다. 트라우마를 겪은 저자는 9년간의 삶을 고통과 치유, 치유 실패와 성장, 상처 입은 자와 치유자라는 모호하고 복잡한 자기 서사를 구성하였다. 이 논문은 세월호 생존자이자 비전문 문학 주체의 서사적 개성과 고통에 대한 표현 방식의 특성을 ‘말하기’와 ‘말걸기’의 관점에서 접근하였다.
첫째 저자의 고통에 대한 ‘말하기’의 특징은 모호한 통증에 이름 붙이기, 압축과 생략하기이다. PTSD를 진단받은 저자는 자신의 고통을 불안, 해리, 회피, 우울 등으로 이름 붙이기를 수행한다. 이를 통해 설명할 수 없었던 자신의 고통을 이해하고, 언어로 확증할 수 없었던 통증을 자신의 언어로 표현하고자 하였다. 둘째, 유가영은 그간 자신의 고통 말하기의 실패가 듣는 자들에게도 있음을 자각함으로써, 타자에 대한 환대를 통한 성장과 치유를 지향한다. 필자는 이 특징을 타자에 대한 ‘말걸기’의 관점으로 접근하였다. 유가영은 자신의 말하기를 듣지 않으려는 자들에게 순응하지 않는 대신, 자신과 같은 타자들에게 먼저 말걸기를 시도한다. 자신을 상처 입은 치유자(운디드 힐러)로 설정하고, 타자에게 환대할 수 있는 주체의 능력에 주목함으로써 자기 치유를 모색한다. 이를 통해 외상 기억의 회피에서 직시로 나아가고, 치유와 성장을 모색한다. 그러나 저자의 고통은 완전하게 치유되지 않았으며, 고통과 치유, 실패와 성장이라는 복잡한 얽힘의 서사라는 개성을 확보하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper explored the narrative characteristics of pain and healing in the I Will Live as the Wind written by Yoo Ga-young, a survivor of the Sewol ferry disaster. The author, who experienced trauma, composed a complex self-narrative story of nine years of pain and healing, healing failure and growth, and the wounded and healers. This paper approached the characteristics of the narrative personality and pain of a survivor of the Sewol ferry disaster and a non-professional literary subject from the perspective of “Speak and Address”.
First, the characteristic of “speaking” about the author's pain is naming, compressing, and omitting vague pain. The author, who has been diagnosed with PTSD, performs the task of labeling her pain as anxiety, dissociation, avoidance, depression, etc. Through this, he tried to understand her pain that could not be explained and express the pain that could not be confirmed in language.
Second, Yoo Ga-young aims for growth and healing through hospitality to others by realizing that her failure to speak in pain exists in those who hear it. I approached this feature from the point of view of “talking” to others. Yoo Ga-young tries to talk to others like herself first, instead of conforming to those who don't want to listen to her. The lesson to be learned is to set yourself as a wounded healer and seek self-healing by paying attention to the subject's ability to welcome others.
The author moves from avoiding traumatic memory to face-to-face and seeks healing and growth. However, the author's pain has not been fully healed, and it has the personality of a complicated narrative of pain and healing, failure and growth.

참고문헌 (Reference)

1 이경수, "현실 접속의 실재와 증언 문학의 가능성" 계간 서정시학 26 : 2016

2 주디스 허먼, "트라우마" 플래닛 2007

3 김은주, "탈근대의 윤리적 주체화와 책임의 새로운 지평" 한국여성철학회 29 : 2018

4 이성혁, "최근 한국시에 나타난 증언시의 시학" 중앙어문학회 75 : 2018

5 정운채, "자기서사의 변화 과정과 공감 및 감동의 원리로서의 서사의 공명" 한국문학치료학회 25 : 2012

6 수잔 브라이슨, "이야기해 그리고 다시 살아나" 인향 2003

7 주디스 버틀러, "윤리적 폭력 비판-자기 자신을 설명하기" 인간사랑 2013

8 임지연, "세월호 트라우마 치유를 위한 시적 주체의 능동적 역할-세월호 ‘생일시’를 중심으로" 한국문학치료학회 61 : 2021

9 한정민 ; 장정은 ; 전종설, "세월호 참사 단원고 생존자의 외상후 성장" 한국보건사회연구원 40 (40): 2020

10 헨리 나우웬, "상처입은 치유자" 두란노 1999

11 유가영, "바람이 되어 살아낼게" 다른 2023

12 조은상, "문학치료는 어떻게 이루어지는가?" 한국문학치료학회 57 : 2020

13 김형중, "문학과 증언 : 세월호 이후의 한국문학" 전남대학교 호남학연구원 12 : 2016

14 아서 프랭크, "몸의 증언" 갈무리 2013

15 베셀 반 데어 콜크, "몸은 기억한다-트라우마가 남긴 흔적들" 을유문화사 2016

16 소영현, "목격하는 증인, 기록하는 증언 : 이후의 삶 혹은 문학" 중앙일보플러스(주) 149 : 2017

17 프리모 레비, "고통에 반대하며" 북인더갭 2016

18 일레인 스케리, "고통받는 몸" 오월의 봄 2018

19 김탁환, "거짓말이다" 북스피어 2016

20 천정환, "‘세월’, ‘노동’, 오늘의 ‘사실’과 정동을 다룰 때-논픽션과 르포의 부흥에 부쳐" 민음사 155 : 2015

21 임지연, "4·16이후, 어떻게 말할 것인가-수치심의 윤리와 증언 문학의 가능성" 예옥 1 : 2016

22 홍영의, "4·16 참사 기억·기록운동의 전개과정과 의미" 국민대학교 한국학연구소 43 : 2015