抗战岁月里韩中游击队员互动的叙事 ‐ 以《八月的乡村》、《满洲琐记》、《边陲线上》、《金英》为中心 = A Study on the Mutual Influence stories of Korean & Chinese guerrilla against Japanese invasion in the Modern Chinese novels

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the area of Anti‐Japanese literature in modern China, there is not lack of the amount of novels about the Korea fighting against the Japan. However, most of them are individual will or organizational movement. Writings about coalition, fighting against Japan, between Korean and Chinese guerrilla are still few. As we have noted, in the modern Korean subject of anti‐invasion novels, that four writings touch the description of the Korean in Chinese guerrilla and their cooperation. Writers, as for choosing these subjects, not only dispel Chinese misunderstandings about the Korean but also raise new subjects about international cooperation between Korean and Chinese guerrilla. This writing is to discuss these four novels about (anti‐Japanese) Korean guerrilla, and to delineate the characterization and narration of these four novels. Also, a wish of providing more profuse perspectives about Korean novel toward modern Chinese is embodied.

참고문헌 (Reference)

1 박재우, "중국현대작가의 한인 항일투쟁에 대한 반영과 묘사" 중국학연구회 (35) : 49-67, 2006

2 朴宰雨, "韩中国际合作精神的艺术表现——论中国现代小说里韩人抗战斗争的反映" 中国社会科学文献出版社 (4) : 2005

3 刘白羽, "金英" 东方出版社 2010

4 骆宾基, "边陲线上" 吉林人民出版社 1984

5 衣保中, "试论民国时期朝鲜移民大量迁入东北地区的原因" 2 :

6 朴宰雨, "现代中国小说中的韩人形象 In 当代韩国" 中国社会科学文献出版社 2004

7 吴敏, "民族主义的自我观照——中国现代文学中的韩国叙事研究" 国外国语大学 2009

8 孟华主, "比较文学形象学" 北京大学出版社 2001

9 饶凡子, "戴万平研究" 汕头大学出版社 2000

10 萧军, "八月的乡村" 人民文学出版社 1985

11 朴宰雨, "中国现代韩人题材小说试探（1917‐1949）" 韩国外国语大学 中国学研究所 18 : 1996

12 金昌镐, "中国现代文学中的韩国形象" 比较文学形象学 1 : 2004

13 김재욱, "中国现代文学中有关朝鲜人和朝鲜作品的文献概述" 중국어문학회 4 (4): 281-318, 2005

14 刘为民, "中国现代文学与朝鲜" 3 : 1996

15 严家炎, "中国现代小说流派史" 人民文学出版社 1989

16 陈平原, "中国小说叙事模式的转变" 上海人民出版社 1988

17 金宰旭, "中国学者对中国现代有关朝鲜作品的研究评述" 40 (40): 2007