동아프리카의 언어정책

국문 초록 (Abstract)

그동안 아프리카 언어정책에 대한 연구는 문헌을 중심으로 한 분석적 연구에 치중해 왔다. 특히 각국의 언어정책수행을 담당한 각종 언어정책위원회의 아젠다를 분석하고 정책수립과 실천에서 드러나는 문제점을 도출하는 등 거시적 관점에서 언어정책에 대한 비판이 연구의 대세를 이뤄왔다. 이런 접근법은 큰 틀에서 아프리카 언어정책을 이해하는 데 도움이 되는 것은 분명하지만 현장성이 떨어진다는 문제점을 안고 있다. 본 연구는 현지조사를 강조한다. 높은 차원에서의 언어정책이 아니라 언어정책이 현실사회에 미친 구체적 영향력을 현지조사를 통해 살펴본다. 특히 소수 언어 사용자들이 국어로 채용된 언어를 자발적 또는 비자발적으로 습득하는 과정에서 나타나는 사회적 차별과 정체성의 문제 등을 현지조사를 통해 살펴본다.
본 연구는 단순히 언어정책에 대한 일면적 고찰에 그치는 것이 아니라 총체적 맥락과 역학에 대한 연구를 통해 아프리카 언어정책의 사회정치적(socio-political)인 함의에 대한 다면적 접근을 시도한다. 또한 언어정책을 미분화되고 정치되지 않은 언어의 정교화, 혹은 근대화라고 인식하는 사고의 틀에서 벗어나 새로운 시각에서 조명함으로써 언어정책을 둘러싼 담론에 대한 분석을 도모한다.