동북아시아 춤문화 찾기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Searching for Dance-Culture in East-North Asia I -Searching for Archetype of Dance and Pattern of Dance Cultures through the Interpretation of Creation Myth of Korea, China and Japan--
The purpose of this study was to suggest new directions to integrate dance cultures of the countries in North-East Asia through extracting archetype of dance and by comparing cultural patterns of dance that are presented in the creation myths of Korea, China, and Japan. The conformity of this process was confined to elements of the myths and distinction between dance movements. As presented in the study, archetypes and patterns of dance in the creation myth of Korea, China, and Japan have a common primitive ritual form, deriving Passion-Drive effect on dance movement. The commonality in the form presents elements of Dionysus which tend to appear through development of Frenzy or Ecstasy. Shaman, who could be God and a man at the same time and is known as someone who mediates between God and men, was found in all myths while these three different nations also had similar characteristics in their dance movements which are ritual and ecstatic. The characteristics that were to represent the uniqueness of each culture have eventually revealed common characteristics of all in North-East Asia. In this regard, it seems that the common culture of East-North Asia will not only be highly valued in practice as a source of creation of new form of culture and of impulsion into an act of Art, but also preserve and maintain their archetype and patterns of dance in spite of any possible transformation or regional boundaries. In conclusion, the characteristic like Dionysian artistic impulse, which is proposed in this study, is expected to be used as a basis for the creation of newly integrated dance patterns and as initial manure which will help promote globalization of the dance culture of East-North Asia. ------Searching for Dance-Culture in East-North Asia Ⅱ - A Study of Creation Theory of Dance Culture through Text Interpretation of the Mask Dance Drama in Korea, China and Japan--The purpose of this study was to suggest a paradigm to develop integrated cultural contents which lead new creation through discussion and interpretation in the text of the typical mask dance drama in North-East Asia. For this study, context of cultural history, form of play, dance structures and movement qualities in the mask dance drama of Korea, China and Japan were investigated. Transformed cultural elements that are presented in the mask dance drama were extracted. The result of this study is as follows: 1.The dance was transformed from godcentrism to anthropocentrism. 2.The dance was transformed from a dance symbolizing and abstracting the shamanism of sacrifice to a tutelary deity to an ecstatic dance naturally appearing in the life of men. 3.The dance was transformed from a dance of prayer for human life, death, fortune and misfortune to a satire on the thoughts and life of society of the times. 4.The dance was transformed from a dance expressing ritualistic sacredness to a dance expressing a comical sense of humor and amusement in relation to men's laughter. 5.The dance was transformed from a dance expressing transcendence to a dance expressing men's sexual instinct. 6.The dance was transformed from a natural dance created in the communities to an artificial dance in which people hid behind a mask in a period of discrimination in social class. 7.The dance was transformed from a jumping dance emphasizing Shape Flow into a field dance expressing various Effort of man. 8.The dance was transformed from Passion Drive dionysian dance to harmoniously integrated apollonian dance. As the result, mask dance drama in Korea, China and Japan natural and new meta-patterns were created by choosing various cultural elements and by integrating divergent context. Pertinent integration of transformed elements which was found in each culture will be a basis for the creation of dance.

국문 초록 (Abstract)

동북아시아의 춤문화 찾기Ⅰ-한⋅중⋅일 창세신화 해석을 통한 춤의 원형과 문화패턴 연구--

이 연구에서는 한국과 중국 그리고 일본의 창세신화에서 나타나는 춤의 원형을 추출하고 춤문화의 패턴을 비교해서 세계와 자연스럽게 커뮤니케이션을 할 수 있는 동북아시아의 통합적 춤의 방향을 제안하고자 하였다. 비교의 준거는 신화의 요소와 춤움직임의 특징적 요소로 제한하였다.
연구결과 한․중․일 춤의 원형과 패턴은 모두 제의와 의례와 같은 원시종교적 형태를 가진 신화의 요소를 가지고 있었고, 그에 따라 나타나는 움직임의 요소들은 도취와 광란 그리고 황홀경의 현상을 보이는 디오니소스적 특징이 공통적으로 나타나는 것을 알 수 있었다. 예컨대, 이 세 나라의 창세이념은 서로 다르고 각기 독특한 내용을 가지고 있었음에도 불구하고 신과 인간을 연결해주는 촉매자로서 동시에 신이고 인간인 무당이라는 일반적이고 보편적인 신화의 요소가 공통적으로 존재하고 있었다. 또한 의식에서 행하는 다양한 춤에서도 움직임의 초월성이라든지, 무아지경의 현상을 보이는 차원에서 매우 유사한 움직임의 특징적 요소를 보이고 있음을 알 수 있었다. 이처럼 동북아시아의 춤의 원형과 문화패턴은 베네딕트가 제안한 이성적이고 조형적인 것을 강조하는 아폴로적인 문화패턴 보다는 제의적인 초월성과 무아지경의 특징적 요소를 가지고 있는 디오니소스적 문화패턴과 그 맥락을 같이 한다고 볼 수 있다. 따라서 이 연구에서 제시한 디오니소스적 예술충동에서 비롯된 한․중․일의 공통적 춤의 특성은 앞으로 동북아시아의 통합적이고 새로운 춤 문화패턴을 창조하기 위한 하나의 패러다임이 될 수 있을 것이다. 또한 이를 통해서 동북아시아 문화권에 있는 각 국가의 자연스러운 문화교류의 증진과 창조적 문화개발에도 큰 기반이 될 것이며, 춤뿐만 아니라 타 예술분야의 연구 및 교육에도 커다란 자극제가 될 수 있을 것이다.

-------동북아시아의 춤문화 찾기 Ⅱ : 한․중․일 탈춤놀이극의 텍스트 해석을 통한 춤문화 창조론--

이 연구에서는 해석인류학적 관점에서 동북아시아의 탈춤놀이극을 대상으로 문화사적 맥락과 연희 형태 그리고 그 중에서도 가장 인간의 삶과 맞닿아 있는 춤과 몸이 그려내는 움직임의 구조와 특질을 분석하였고, 이를 통해 창세 시대로부터 민중들의 사고와 행동을 바탕으로 행해졌던 춤이 역사의 흐름 속에서 어떻게 변형되어 갔는지, 그리고 그 춤의 움직임은 어떠한 특성으로 행해졌는지 살펴보았다. 이 연구의 결과 나타난 원형에서의 변형과 추출된 문화요소들을 종합하면 첫째, 신을 중심으로 하는 춤에서 인간을 중심으로 하는 춤이 되었다. 둘째, 샤머니즘의 세계관을 갖고 신에게 올리는 상징적이고 추상적인 춤에서 인간의 삶이 자연스럽게 묻어나는 신명의 춤이 되었다. 셋째, 인간의 생사화복을 기원하는 춤에서 인간이 살아왔던 한 시대의 사상과 사회를 풍자하는 춤이 되었다. 넷째, 제의적인 신성성을 표현한 춤에서 모든 사람에게 공통적인 요소로 웃음과 관련된 골계적이고 희극적인 오락성을 표현한 춤이 되었다. 다섯째, 인간의 초월성을 표현한 춤에서 인간의 성적본능을 직접적으로 표현한 춤이 되었다. 여섯째, 공동체 안에서 만들어진 자연적인 춤에서 계급과 신분을 구별했던 시대, 탈속에 자신을 숨기고 펼