1920~30년대 한국문학에 나타난 상해(上海)의 의미

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文是根據韓國 1920 sim30 年代期間刊行的雜誌爲中心,從中蒐集了有關上海的作品,並將其分成三部分來處理,

中國的上海,在地理上,歷史上與韓國有密不可分的關係,特別是在1920~ 30年代,韓國獨立運動在上海進行時,很多志士以上海為中心展開活動,也有很多記者・文人,留學生在上海活動,因此有一些以上海為背景的詩及小說,陸續寄回韓國國內發表,而給予當時讀者或多或少的影響。

本文共分為六章,除了一六章的序論,結論外,在第二章略述了上海的背景及租界的歷史,從史料我們得知上海有五個特點,1.不受一般法律限制2.是有革命性,自由性的都市3.是經貿企業金融的中心4.是文化中心5.是通往西洋之通道,在第三章是以寫實報導及隨筆為一單元,綜合・分析的結果是:上海是「奇怪的世界」,「殖民社會」,前者很尖銳的反映了貧富差異的問題,並呈現出都市的繁榮和腐敗共存現象,而後者則描述了屈服於列强治外法權下租界的中國人,苟且求生的現象,當然中國本身也有以上海為革命基地的。但本文是以韓國作者所寫的為中心,因而本文就不論及中國人的抵抗層面,韓國作者以第三者立場,描述了上海表面的怪異現象。

第四章則是以詩為一單元,分析並探案詩裡呈現的上海面貌,此章分爲四小節, 第一節是資料簡介,第二節是上海的表面描述,第三節是悲哀的吐露,最後一節則是流亡客的自我覺醒。

第五章的小說世界,可說是本論文的核心部分,除了资料简介外,將其內容分爲四部分,1.自由戀愛2,貧窮的慘狀.3.都市裡的孤獨以及4.革命的意志,

因此,本文透過寫實,詩,小說等各種範圍的作品,探討了韓國文學中呈現的上海意義,上海是充滿了希望,自由的世界,但也是充滿了恐怖,暴力及絕望的世界,這種具有都市性的文學有異於農村文學,都市文學是以空間爲背景的文學, 與大自然的運轉作息息息相關的農村大異其趣。都市文明帶來了都市文學,都市文學不僅反映了低階層市民的生活形態,也反映了高階層市民的生活形態。

最後,在結論中,作了總的檢討外,說明本論文是日後探討都市文學的礎石, 日後,將要更進一步探討韓國文學中的東京,漢城,來做一個比較,如果擴大研究上海,則和其他國家作品中的上海,中國作品中的上海來做上海研究.