박동실 증언 “창극이 걸어온 길을 더듬어”를 통해본 창극의 초기 양상

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 월북한 판소리 명창 박동실이 1966년 조선음악에서 “창극이 걸어온 길을 더듬어”라는 제목으로 발표한 자서전적인 글을 통해서 초기 창극의 모습과 광주 창극의 시원에 대한 그의 증언을 검토한 바 다음과 같은 결론을 얻을 수 있었다.첫째, 박동실은 창극 창시에 있어 결정적인 역할을 담당한 중요한 명창을 김창환으로 보고 있으며, 김창환이 이끈 김창환 협률사의 창극 춘향전 공연을 창극의 효시로 보고 있다. 둘째, 박동실은 김창환 협률사에 참여한 명창들을 비교적 자세하게 기록하였을 뿐더러 당시 공연 모습을 자세히 기록하였다. 셋째, 박동실은 광주 양명사의 첫 창극 공연에 주연인 춘향으로 출연하여 그 연습과정 및 분장(分場) 내용, 그리고 창극 공연을 위해 세운 극장에 대하여 구체적으로 기록하고 있다. 넷째, 박동실은 박황이 강용환 창작으로 보고 있는 어사와 나무꾼 대목이 예전부터 전승되오고 있는 대목으로 김창환등에 의해 창극 춘향전에 삽입되어 좋은 효과를 보았다고 증언하고 있다. 다섯째, 박동실은 광주 양명사 창극 춘향전 공연을 앞뒤로 하여 공연과 관련된 내용들을 자세히 증언하였는데, 무대에서 사용한 배경, 소품, 음악 등에 대해서 사실감있는 설명으로 초기 창극 공연 문화를 전해주고 있다. 그의 증언으로 창극 무대의 운용이라든지, 창극 반주 음악의 사용 등과 같이 많은 부분의 의문점들이 해결될 수 있었다. 마지막으로 박동실은 광주 지역에서 공연된 창극이 당시 판소리 음악 문화와 이질적인 성격을 가지며 관객들에게 어떻게 받아들여졌는가에 대한 구체적인 예를 제시하며, 창극 발전에 대한 나름대로의 견해를 밝히고 있다. 이러한 그의 견해는 북한내에서 1960년대 창극 개량 운동을 통해 새로운 가극의 창작이 본격적으로 이루어지던 시기였으므로 더욱 중요한 의의를 지닌다 하겠다.

참고문헌 (Reference)

1 柳敏榮, "한국 근대극장 변천사" 태학사 1998

2 김기형, "판소리 명창 박동실의 의식지향과 현대판소리사에 끼친 영향" 판소리학회 13 : 7-23, 2002

3 이규섭, "판소리 답사기행" 민예원 1994

4 백현미, "특집 2: 춘향예술의 양식 분화와 세계성; 창극 <춘향전>의 공연사와 양식상의 특징" 한국공연문화학회 6집 : 2003

5 설성경, "춘향전의 통시적 연구" 서광학술자료사 1994

6 박동실, "창극이 걸어온 길을 더듬어" 조선 문학 예술 총동맹 출판사 1966

7 최종민, "창극, 어떻게 가꾸어 갈 것인가?" 국립민속국악원 2002

8 장영철, "조선음악명인전1" 윤이상음악연구소 1998

9 "조선민족음악가사전(상)" 연변대학출판사 1998

10 이진원, "조선구파배우조합(朝鮮舊派俳優組合) 시정오년기념(始政五年紀念) 물산공진회(物産共進會) 참여의 음악사적 고찰" 한국고음반연구회 (13) : 2003

11 해방후 조선음악, "조선 작곡가 동맹 중앙 위원회" 1956

12 이진원, "월극(越劇) 춘향전과 창극 홍루몽(紅樓夢)" 판소리학회 2003.5.

13 황준연, "북한의 전통음악, 서울대학교 동양음악연구소 연구총서 3" 서울대학교 동양음악연구소 2002

14 李賢珠, "북한음악의 변용과 철학사상적 근거" 2003

15 최동현, "박동실 명창의 창작판소리 열사가 -창작판소리 열사가" 한국음악사학회 1994

16 김진영, "박동실 명창의 삶과 예술" 경희대학교 인문학연구소 7 : 2003

17 정병헌, "명창 박동실의 선택과 판소리사적 의의" 한국민속학회 36집 : 2002

18 정병헌, "명창 박동실의 선택과 판소리사적 의의" 한국민속학회 2002

19 李杜鉉, "韓國新劇史硏究" 서울대학교 출판부 1966