『송사(宋史)』고려전(高麗傳)의 사원(史源)

국문 초록 (Abstract)

송은 정치 과정에서 일어난 모든 사안을 기록하고 관련 문서를 정리하여 여러 단계의 역사서를 편찬하였는데, 기거주(起居住), 시정기(時政記), 일력(日曆), 실록(實錄) 등이 그것이다. 그리고 송은 기전체(紀傳體)의 역사서인 국사(國史)를 총 네 차례에 걸쳐 편찬하였는데, 여기에는 고려 열전이 실려 있었다. 『송사』고려전은 역대 국사 고려전의 내용을 그대로 옮긴 것이다. 이는『문헌통고(文獻通考)』고구려 항목의 송 대 부분 서술과 『송사』고려전의 내용이 거의 일치하는 데서 알 수 있다.
따라서 『송사』고려전에 반영된 고려에 대한 시각과 인식은 송의 역대 국사 편찬자들의 관점을 거의 그대로 반영하고 있다고 해도 좋다. 그런데 송의 역대 국사는 주로 고려와의 통교에 반대했던 구법당(舊法黨) 계열 인사들의 인식을 반영한 것으로 평가된다. 따라서 『송사』 고려전은 주로 고려가 거란이나 금에 대해 연합을 제의했던 송에게 비협조적 태도로 일관했던 일, 고려와의 통교 때문에 송이 겪었던 폐해 등을 중심으로 구성하였다. 즉 전반적인 서술에 고려에 대한 부정적 묘사와 비평의 관점이 깔려 있었던 것이다.
고려의 송과의 외교관계에 대한 현대의 연구는 대체로 고려의 외교가 ‘실리적’이었다고 평가한다. 이러한 평가는 어쩌면『송사』고려전에 담긴, 고려의 실리 추구를 비판적으로 바라보았던 송의 역사학자들의 평가를 뒤집어 수용한 것인지도 모른다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Song Dynasty undertook the meticulous compilation of multilayered historical records, encompassing a comprehensive account of political developments and the systematic organization of associated documents. This compilation comprised various categories, including Diaries(日曆), Memoirs(備忘錄), Monthly Political Reports(時政記) and Veritable Records (實錄).
Furthermore, the Song Dynasty produced a series of four National Histories (國史), complete with chronicles and biographical content, and sequentially compiled sections within these historical volumes to describe their diplomatic interactions with the neighboring Goryeo dynasty. Notably, the Goryeo section in the History of Song corresponds extensively with the Goryeo segment in the National Histories. This alignment is substantiated by the remarkable congruence between the Goryeo entries found in encyclopedias contemporaneously compiled.
Consequently, the Goryeo section within the History of Song predominantly mirrors the historical perspectives and interpretations of Goryeo as perceived by Song Dynasty historians. However, the Song Dynasty’s historical account of Goryeo is widely regarded as a representation of the viewpoints held by conservatives who opposed diplomatic and trade relations with Goryeo. As a result, the Goryeo section in the History of Song primarily emphasizes Goryeo’s uncooperative stance towards the Song Dynasty, particularly concerning the proposal for a coalition against the Khitan Empire and Jin Dynasties. It highlights the challenges and difficulties that the Song Dynasty faced in its interactions with Goryeo. In essence, the overarching narrative adopts a critical and negative portrayal of Goryeo, emphasizing its perceived hindrance to Song Dynasty interests.
Contemporary analyses of Goryeo’s diplomatic interactions with the Song Dynasty typically portray Goryeo’s diplomacy as ‘pragmatic.’ This assessment can be seen as a departure from and an acknowledgment of the Song historians’ critical appraisal of Goryeo’s pragmatic approach, as documented in the Goryeo section of the History of Song.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 문제의 소재
• Ⅱ. 송 대의 역사 편찬과『송사』의 완성
• Ⅲ.『송사』고려전의 구성과 사원
• Ⅳ.『송사』고려전의 서사 구도
• Ⅴ. 맺음말
• 참고문헌
• 국문초록
• ABSTRACT