한국의 일본어학연구의 방향성

국문 초록 (Abstract)

본고는 한국의 일본어학연구 규모의 전체상을 파악하고 그 환경과 시스템 및 내용과 관점에 대하여 문제점으로 판단되는 점을 검토함으로써 그에 대한 앞으로의 방향성을 모색하는 것을 목적으로 한다. 구체적으로는 먼저 서두에서 한국의 일본 관련 연구 규모의 관점으로서 일본 관련학과가 개설된 대학과 대학원, 학술지를 발간하고 있는 학회와 연구소를 중심으로 그 대략을 파악하였다. 이어서 본론에서는 현황 진단과 향후의 방향성 모색의 관점으로서, 한국의 일본어학연구의 환경과 시스템의 면에서는 「연구의 양과 질의 밸런스, 학회 및 학술지의 성격, 교류와 소통, 전문 분야별 연구 활동, 대학원생에 대한 포괄적인 배려」 등에 관한 내용을, 한국의 일본어학연구의 내용과 관점의 면에서는 「분야 간의 융·복합 연구 및 타 분야와의 연계 연구, 한국에 있어서의 일본어교육연구, 한국에 있어서의 한일어대조연구, 넓은 시야와 장기적인 계획에 근거한 연구 활동, 장기적인 관점의 기획과 연구에 근거한 출판 활동」 등에 관한 내용을 검토하였다. 본론에서 검토한 한국의 일본어학연구의 방향성에 관한 핵심적인 내용의 대략은 「연구 환경 및 시스템의 보강과 개선에 의한 연구의 질적 완성도의 제고, 교류와 소통을 통한 연구의 유기적이고도 통합적인 선순환의 사이클 확보, 융·복합과 연계의 방법을 통한 연대 연구의 활성화, 한국과 한국인 그리고 한국인일본어학습자에게 환원되는 연구의 확대, 넓은 시야와 장기적인 안목의 기획과 연구에 근거한 집대성 중심의 연구 풍토 조성, 대학원생 및 신진연구자의 입장과 역할을 중시하는 연구 환경 조성, 다양한 전문 연구 모임을 통한 교류와 소통의 활성화, 개인적 차원을 넘어 일본어학 전체 역량의 성장에 기여하는 연구의 증대」 등과 같이 정리할 수 있을 것이다.

목차 (Table of Contents)

• 요지
• 1. 들어가며
• 2. 한국의 일본학 및 일본어학 관련 연구의 규모
• 3. 한국의 일본어학연구의 환경과 시스템
• 4. 한국의 일본어학연구의 내용과 관점
• 5. 나오며
• 참고문헌
• 要旨

참고문헌 (Reference)

1 안선주, "한국에서의 일본어학의 연구현황과 과제" 서울여자대학교인문과학연구소 18 : 2009

2 김용균, "한국에서의 일본어학 연구의 현황과 문제점 및 제언 -최근 10년간을 중심으로-, In 고려대학교 일본연구센터 주최 일본 연구자 워크숍 요지집" 고려대학교일본연구센터 2009

3 장원재, "한국에서의 일본어 어휘교육연구의 현황과 과제" 한국일어일문학회 52 (52): 25-41, 2005

4 조남성, "한국에서의 일본어 교재 관련 연구의 현황 및 과제" 한국일본어교육학회 (53) : 57-76, 2010

5 이강민, "한국에 있어서의 일본어 연구(2001~2002)-專門學術誌의 硏究 動向" 한국일본학회 55 (55): 2003

6 이강민, "한국에 있어서의 일본어 연구(1997~1998) -專門學術誌의 硏究 動向" 한국일본학회 45 : 2000

7 홍민표, "한국에 있어서 일본어 교육과 연구의 개관" 동아시아일본학회 (22) : 245-268, 2007

8 장원재, "한국 일본어 연구의 코퍼스 활용 현황" 일본어문학회 (41) : 205-220, 2008

9 정상철, "일본어문법 연구의 현황과 가능성 -2000년 이후의 연구를 중심으로" 한국일본어학회 (28) : 17-30, 2010

10 민광준, "일본어 음성 연구의 새로운 동향" 한국일본어학회 (28) : 1-16, 2010

11 민광준, "일본어 음성 교육에 관한 연구의 현황과 과제" 한국일어일문학회 52 (52): 1-24, 2005

12 홍민표, "사회언어학의 현황과 가능성" 한국일본어학회 (28) : 31-47, 2010

13 이강민, "韓國에 있어서의 日本語 硏究(2005~2006) ―專門學術誌의 硏究 動向―" 한국일본학회 1 (1): 427-450, 2008

14 이강민, "韓國에 있어서의 日本語 硏究(2003～2004)―專門學術誌의 硏究 動向―" 한국일본학회 (64) : 409-430, 2005

15 李康民, "韓國에 있어서의 日本語 硏究(1999～2000)―？門？術誌의 ？究 動向―" 한국일본학회 52 : 69-90, 2002

16 이한섭, "韓国日本語学関係研究文献目録一覧(1945~1997)" 고려대학교출판부 1998

17 이한섭, "韓国日本文学関係研究文献目録一覧(1945~1999)" 고려대학교출판부 2000

18 櫻井恵子, "韓国の日本語教育2000年 -2010年の回顧と展望" 한국일본어학회 2010

19 박해환, "韓国の日本語学研究の今後の方向性" お茶の水女子大学比較日本学教育研究センター 7 : 2011

20 조남성, "韓国の大学における日本語関連研究者の現況" 한국일본어교육학회 (50) : 95-106, 2009

21 김세은, "韓国における日本語学研究の概観, In 大学院教育改革支援プログラム「日本文化研究の国際的情報伝達スキルの育成」平成21年度活動報告書学内教育事業編" お茶の水女子大学大学院人間文化創成科学研究科 2010

22 이덕봉, "韓国における日本学研究のジレンマ -日本語学·日本語教育学を中心に-, In 大学院教育改革支援プログラム「日本文化研究の国際的情報伝達スキルの育成」平成21年度活動報告書学内教育事業編" お茶の水女子大学大学院人間文化創成科学研究科 2010

23 장원재, "韓/b>b>日本/b>におb>/b>b>韓/b>/b>研究について - コーパス利用に向けて" 일본어문학회 (47) : 119-134, 2009

24 정상철, "日本語文法敎育の硏究の現況と課題" 한국일어일문학회 52 (52): 43-57, 2005