현대중국어 ‘要’의 문법 기능과 문법화 연구 : 상 표지, 정도 표지, 가정 표지를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

现代汉语中，“要”是一个高频多功能词，具有多种语法功能。本文重点考察了“要”的四种用法：即将体标记“要Prox”、惯常体标记“要Hab”、程度标记“要Deg”以及假设标记“要H-conj”。首先，从共时角度分析了这些用法的词类属性以及语义特征；然后，从历时角度考察了唐代至清代10种文献、民国时期和现代4位作家的作品中出现的“要”的相关例句，对“要”的使用情况进行了穷尽式调查与分析。在此基础上，进一步探讨了上述四种用法的语法化路径及其动因。本文共分为六章，各章内容要点如下：
第一章为绪论。阐述了本文的研究动机、研究目的、以往研究成果、研究对象、研究范围及研究方法。目前汉语学界已经认识到“要”的即将体标记、惯常体标记、程度标记以及假设标记的用法，但相关研究仍存在可商榷的部分如下：第一，即将体标记“要Prox”、惯常体标记“要Hab”、程度标记“要Deg”的词性如何界定？第二，即将体标记“要Prox”、惯常体标记“要Hab”、程度标记“要Deg”以及假设标记“要H-conj”的语法化路径及动因为何？因此本文以此为研究动機，试图以汉語即将体标记“要Prox”、惯常体标记“要Hab”、程度标记“要Deg”以及假设标记“要H-conj”为研究对象，通过变换分析、穷尽式调查、重新分析等研究方法，证明即将体标记“要Prox”、惯常体标记“要Hab”、程度标记“要Deg”的副词属性，探究即将体标记“要Prox”、惯常体标记“要Hab”、程度标记“要Deg”以及假设标记“要H-conj”的语法化路径和动因。
第二章为即将体标记“要Prox”的考察。首先，通过分析体、时和情态的相关特征，指出可将“要Prox”视为汉语中的“即将体标记”。然后，通过对“要Prox”句法特征的分析，将其归类为副词。最后，考察了“要Prox”的语法化路径及动因。认为即将体标记“要Prox”是由动力情态助动词“要Aux-dyn”通过语法化发展而来的，语法化过程可分为两个阶段：第一阶段：出现在宋代，在发生语法化之前，“要Aux-dyn”的常规句式为“S(施事)+要Aux-dyn+V(自主)”，在此句式中“要Aux-dyn”不会发生语法化，但是当与“要”共现的主语出现非施事主语，述语出现非自主动词时，“要Aux-dyn”所在的句式就不再是常规结构式。由此，“要Aux-dyn”在这种特定的句式下发生语法化，出现“S(非施事)+要Prox+V(自主/非自主)”句式。第二阶段：出现在明代，与“要Prox”共现的述语种类增加，还可与助词“了”共现，句式发展为“S(施事/非施事)+要Prox+V(自主/非自主)/Adj+了”。此时，“要Prox”已演变为成熟的即将体标记。
第三章为惯常体标记“要Hab”的考察。首先，通过分析体和情态的相关特征，指出可将“要Hab”视为汉语中的“惯常体标记”。然后，通过分析“要Hab”的句法特征，将其归类为副词。最后，考察了“要Hab”语法化路径及动因。惯常体标记“要Hab”是由认识情态助动词“要Aux-认识”通过语法化发展而来的，语法化过程如下：在发生语法化之前，认识情态助动词“要Aux-认识”不与“X频率词”共现，所表达的事件是单次事件，但当句中出现表频率的词语时，此时句子整体的语义与认识情态助动词“要Aux-认识”本身的语义之间的平衡被打破，促使句子进行重新分析，发生语法化，“要”由认识情态助动词语法化为惯常体标记，形成“(S/SP+)X频率词+要Hab+VP”句式。句中不仅出现了频率词，句中还出现了“时间框架”(如“一……就”、“每XP”等)，形成“时间框架+(S/SP+)X频率词+要Hab+VP”句式。
第四章为程度标记“要Deg”的考察。首先，通过分析“要Deg”的句法特征，以及通过变换分析认为可将“要Deg”归类为副词。然后，通过分析“要Deg”的语义特征，认为“要Deg”出现在“比”字句中，是对比较结果的一个评价，强调比较结果，语义中含有程度义“更加”的意思，具有[+已然性]。最后，考察了“要Deg”语法化路径及动因。程度标记“要Deg”是由认识情态助动词“要Aux-认识”通过语法化发展而来的，语法化过程可分为三个阶段：第一阶段，当“要Aux-epi”出现在“比”字句时，整个句子语义与“要Aux-epi”本身语义之间的平衡被打破，促使句子进行重新分析，发生语法化，从而由认识情态助动词语法化为程度标记，形成“A+比+B+还+要Deg+Adj”句式。在此阶段，“要Deg”不能单独表程度，需要与“还”共现。第二阶段，“要Deg”不再限于与“还”共现表程度，形成“A+比+B+(X+)要Deg+Adj”句式。第三阶段，随着语法化的成熟，“要Deg”还可出现在隐性“比”字句中，形成“A+要Deg+Adj”句式。此外，“要Deg”还可出现在“比”字前，形成“A+要Deg+比+B+(X+)Adj”句式。
第五章为假设标记“要H-conj”的考察。首先，介绍了汉语假设句具有假设性以及事件依存性的特征。然后，从构式语法的角度分析了假设句的构式义，汉语假设句的偏句与正句之间存在[S1(条件)，S2(结果)]的语义关系。最后，考察了“要H-conj”的语法化过程及动因。假设标记“要H-conj”是由动力情态助动词“要Aux-dyn”通过语法化发展而来，语法化过程可分为两个阶段：第一阶段，出现在唐代，动力情态助动词“要Aux-dyn”出现在復句首句中，主语常被省略，结构中无主语的“要VP”可视为一个小句。此时构式为[要Aux-dynS1, S2]，与假设标记的句法位置一致。当“S1”与“S2”之间存在“假设-结果”语义关系时，“要Aux-dyn”被重新分析为假设标记“要H-conj”。第二阶段，出现在清代，“要H-conj”常与“是”共现于条件小句中，当“要H-conj+是”后面出现的成分由“NP”扩展为“VP”，“是”逐渐虚化为标记词内成分，不再表达强调义，最终与“要H-conj”组合为假设标记“要是H-conj”。
第六章为结论。对本文的研究内容和研究成果进行总结和整理。通过考察分析得出以下结论：第一，通过考察情态助动词和副词的句法特征，将即将体标记“要Prox”、惯常体标记“要Hab”、程度标记“要Deg”归类为副词。第二，即将体标记“要Prox”和假设标记“要H-conj”是由动力情态助动词“要Aux-dyn”通过语法化发展而来的；惯常体标记“要Hab”和程度标记“要Deg”是由认识情态助动词“要Aux-epi”通过语法化发展而来的。

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 1
• 1.1 연구동기와 목적 1
• 1.2 선행연구 4
• 1.3 연구대상과 범위 9
• 1.4 연구방법 12
• 제2장 임박상 표지 15
• 2.1 선행연구 16
• 2.2 ‘要Prox’의 문법 기능과 품사 분류 21
• 2.2.1 ‘要Prox’의 문법 기능 21
• 2.2.2 ‘要Prox’의 품사 분류 27
• 2.2.3 임박상 표지 ‘要Prox’와 인식양상 조동사 ‘要Aux-epi’ 32
• 2.3 ‘要Prox’의 사용현황 37
• 2.3.1 S+要Prox+VP 문형 39
• 2.3.2 S+要Prox+VP+了 문형 41
• 2.3.3 S+X+要Prox+VP(+了) 문형 43
• 2.4 ‘要Prox’의 문법화 과정 및 동인 46
• 2.4.1 ‘要Prox’의 문법화 과정 47
• 2.4.2 ‘要Prox’의 문법화 동인 54
• 2.5 소결 59
• 제3장 습관상 표지 61
• 3.1 선행연구 62
• 3.2 ‘要Hab’의 문법 기능과 품사 분류 68
• 3.2.1 습관상 68
• 3.2.2 ‘要Hab’의 문법 기능 72
• 3.2.3 ‘要Hab’의 품사 분류 80
• 3.2.4 ‘要Hab’ 습관문의 특징 86
• 3.3 ‘要Hab’의 사용현황 92
• 3.3.1 현재습관문 93
• 3.3.2 과거습관문 99
• 3.4 ‘要Hab’의 문법화 과정 및 동인 101
• 3.4.1 ‘要Hab’의 문법화 과정 101
• 3.4.2 ‘要Hab’의 문법화 동인 106
• 3.5 소결 108
• 제4장 정도 표지 109
• 4.1 선행연구 110
• 4.2 ‘要Deg’의 문법 기능과 품사 분류 114
• 4.2.1 ‘比’비교문 114
• 4.2.2 ‘要Deg’의 품사 분류 120
• 4.2.3 정도 표지 ‘要Deg’와 인식양상 조동사 ‘要Aux-epi’ 128
• 4.3 ‘要Deg’의 사용현황 132
• 4.3.1 명시적 ‘比’비교문에 출현하는 ‘要Deg’ 133
• 4.3.2 비명시적 ‘比’비교문에 출현하는 ‘要Deg’ 138
• 4.4 ‘要Deg’의 문법화 과정 및 동인 140
• 4.4.1 ‘要Deg’의 문법화 과정 140
• 4.4.2 ‘要Deg’의 문법화 동인 145
• 4.5 소결 149
• 제5장 가정 표지 151
• 5.1 가정문 153
• 5.1.1 가정문의 의미특징 154
• 5.1.2 가정문과 구문문법 156
• 5.2 선행연구 160
• 5.2.1 ‘要H-conj’의 출현시기 162
• 5.2.2 ‘要H-conj’의 변천 168
• 5.3 ‘要H-conj’의 사용현황 175
• 5.3.1 복문에 출현하는 ‘要H-conj’ 176
• 5.3.2 긴축문에 출현하는 ‘要H-conj’ 179
• 5.4 ‘要H-conj’의 문법화 과정 및 동인 181
• 5.4.1 ‘要H-conj’의 문법화 과정 181
• 5.4.2 ‘要H-conj’의 문법화 동인 187
• 5.5 소결 190
• 제6장 결론 191
• 참고문헌 196
• 中文摘要 208