재미 영국 영주권자 노인들의 주거형태에 관한 연구 = A Study on Living Arrangement of Older Korean Noncitizens in the United States

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 미국에 거주하는 65세 이상의 한국 영주권자 노인들의 주거형태에 영향을 끼치는 요인들을 조사하는 것이다. 이를 위해 1990년 미국 센서스 데이터인 Public Use Microdata'Samples PUMS)의 8% sub-sample을 이용하였다. 주거형태에 영향을 주는 주요변인들로 동화과정(이민온 연령과 영어구사능력), 경제적 요인(지난 일년간의 개인수입과 보조적 보장소득 수혜여부), 건강상태(외출활동과 일상생활 활동능력) 그리고 민족 지역공동체 등이 포함되었으며, 나이, 성별, 교육, 결혼상태 등의 변인들을 함께 통제하여 분석하였다.
연구결과 동화과정과 경제적 여유는 재미 한국 영주권자 노인의 단독주거에 긍정적인 역할을 하고 있는 반면, 건강과 한국 지역공동체는 주거형태에 통계적으로 일관된 영향력을 보이지 않았다. 동화과정의 측정변수로서 이민연령의 효과는 배우자 유무에 상관없이 통계적으로 유의미하게 한국 노인들의 단독거주에 긍정적인 것으로 나타난 반면, 영어구사 능력의 경우, 무배우자 노인들 중 영어구사능력이 높을수록 가족과 함께 살고 있었고, 유배우지 노인들에게는 영어를 구사할 수 있는 능력이 가족과 떨어져 사는 데 긍정적인 역할을 하였다. 특히 무배우자 노인들의 경우, 이민연령의 효과 역시 순수한 의미의 동화과정이라기보다는 사회보장 프로그램을 수혜하기 위한 자격조건과 한인지역 네트워크 파악을 위한 적응기간이라는 설명이 더 설득력이 있다.
배우자의 유무와는 무관하게 보조적 보장소득의 혜택을 받고 있는 한국 노인들이 그렇지 않은 노인들보다 두 세 배 이상 단독주거를 하고 있었다. 일단 보조적 보장소득을 수혜하고 있는 노인들에게는 메디케이드, 푸드스탬프, 정부지원 월세보조금, 공공요금 할인 등 다양한 사회보장 프로그램을 받을 수 있는 자격이 주어지므로 대부분의 보조직 보장소득 수혜 노인들은 단순히 금전적인 수입의 측면뿐 아니라 그 외의 사회보장 프로그램에 의존하고 있다. 이러한 면에서 보조적 보장소득의 수혜는 한국 영주권자 노인들의 독립적인 삶에 큰 역할을 하고 있다. 이러한 사회복지 프로그램을 영주권자들에게는 전면 금지하는 새로운 사회복지법은 재미 한국 영주권자 노인들뿐 이니라 그들의 가족들에게도 막대한 경제적 부담을 줄 것이다.
본 논문은 영주권자 노인들을 대상으로 분석한 것이지만, 주거형태를 비롯한 일반적인 특성을 비교해 보면 영주권자, 귀화 시민권자, 그리고 미국태생 노인들은 다른 성격의 집단들임을 보여주고 있다. 종래의 소수민족 노인들에 관한 연구들이 이민자 노인들을 영주권자와 귀화 시민권자의 구분없이 하나의 집단으로 간주하고 분석해 왔던 것을 볼 때, 앞으로의 연구는 이론적으로나 방법론적으로 시민권의 유무가 주거형태에 끼치는 영향도 함께 고려해야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine major factors that affect patterns of living arrangements of older Korean noncitizens in the United States using the 1990 8% Public Use Microdata Sample(PUMS). In order to do so, I analyzed the effects of four factors including acculturation(English proficiency and Age at migration), economic circumstances(Personal Income and Supplemental Security Income:SSI receipt), health status(Mobility and Personal care limitation), and the ethnic community. TI1e results show that acculturation and economic circumstances play an important role in determining the patterns of living arrangements among older Korean aliens, whereas the health status and the ethnic community do not show consistent effects.
Regardless of marital status, the impact of age at migration is positively associated with solitary living of older Korean noncitizens, though, the effect of English proficiency show the opposite direction in accordance with marital status. That is, among non married elders, those who cannot speak English are more likely to live alone. The case is reverse for married elders.
The impact of economic feasibility is also positively associated with independent living arrangements. Those who receive SSI are much more likely to live apart from family, and elders whose annual personal income between $5,001 and S10,000 have the greatest propensity of solitary living-a large proportion of their income source is SSI. Individuals who receive SSI are also qualified to collect Medicaid, food stamps, rent subsidies, and other welfare benefits. In a sense, the economic feasibility provided by welfare benefits is the key determinant of independent living of older Korean noncitizens. Therefore, the recent welfare reform which denies legal aliens welfare benefits such as SSI and food stamps will severly affect the present living arrangements of older Korean aliens, and give economic burden to their family member The findings also show that there are significant differences within the elderly Korean Americans in terms of demographics, income, fertility, health status, and patterns of living arrangements by U. S. citizenship status. In particular, after controlling for age at migration as a proxy for acculturation, there is a statistically significant variation in living arrangements between elderly Korean noncitizens and naturalized citizens. For both theoretical and methodological reasons, future research on minority aging needs to investigate the concept of U. S. citizenship status for its impact on patterns of living arrangements among the minority elderly.

목차 (Table of Contents)

• 한국어 초록
• 1. 문제 제기
• 2. 문헌 고찰
• 3. 연구방법
• 4. 연구결과 및 고찰
• 5. 결론
• 참고문헌
• abstract