자아탐색과 치유로서의 글쓰기 -이오네스코의 『의무의 희생자』를 중심으로 = L`Ecriture de l`exploration de soi en therapie - A travers Victimes du devoir d`Ionesco

국문 초록 (Abstract)

이오네스코에게 글쓰기는 고백이다. 그에게 창작은 자신의 꿈, 번민, 어두운 욕망, 내면의 갈등을 연극의 재료로 자신의 내면의 드라마를 무대에 투영하는, 자신을 표현하는 특별한 수단이다. 그의 작품 『의무의 희생자』로부터 『죽음으로의 여행』까지의 무대는 이러한 이오네스코의 깊은 내면의 여정을 드러내고 있다. 이오네스코는 진정한 인간의 모습은 내면 깊은 곳에 존재한다고 믿었고, 그래서 그의 작품은 모든 인간의 사고와 행동의 근원이며 공통된 심리적 현실인 무의식의 탐구로 향한다. 이오네스코의 『의무의 희생자』는 무의식 속에 자리 잡고 있는 작가자신의 자아와 만남을 통해 존재의 심연을 풀어내는 자전적 연극의 다양한 형태를 보여주고 있다. 개인적 심리 탐색을 위한 거짓 추리극 형태의 도입, 심리 탐색의 구체적 매체 역할을 하는 수수께기 인물 말로 말없는 부인으로 형상화된 무의식의 물질화, 하강-상승-추락으로 표현되는 무의식의 공간화, 극중극을 통한 작가의 무의식 해방과 치유로서의 사이코드라마적 구성, 이오네스코는 자신의 인물들을 중개로 무대에 자신의 내면 고백을 공간화하고 있다. 이오네스코는 『의무의 희생자』에서 자신이 중심적 주인공인 자신의 꿈을 무대화하면서 무의식의 탐색을 통해 자신의 내면에 억눌린 채 감추어져 있던 깊은 상처들과 조우한다. 그는 상상의 무대를 통해 과거와 만나고 자신에게 큰 고통을 주었던 아버지를 만나 갈등을 풀고 평생의 죄의식으로부터 자유로워지고자 한다. 결국 이오네스코에게 글쓰기는 스스로에게 던지는 질문, 스스로와의 대화이며, 타인과의 소통을 위한 방식이다. 『의무의 희생자』는 자신의 무의식을 탐색하고 진정한 자신과 대면하여 치료적 기능을 수행하는 작가로서의 `자신을 드러내는` 작품으로, 『무덤으로의 여행』까지 이어지는 작가의 심리적 여정의 길잡이인 무의식의 탐색에 근거한 시론이 반영된 첫 번째 자전적 작품이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

L`ecriture est d`abord, pour Ionesco, le moyen privilegie d`une expression de soi. Son theatre en effet, de Victimes du devoir au Voyagechez les morts, est une sorte de `confession`. La dimension autobiographique et autoreflexive est donc l`une des caracteristiques essentielles du theatre d`Ionesco. A larecherche du `moi` authentique, Ionesco rejette une realite superficielle et les normes de la logique rationnelle. Pour Ionesco, la personnalite `authentique` est dans la profondeur. Tout son theatre est donc une exploration de l`inconscient, concu comme lasource de lapensee et comme larealite psychique commune a tous les individus. L`objet de notre etude dans ces pages est de presenter quelques observations sur l`ecriture autobiographique d`Ionesco a travers Victimes du devoir, la piece qui marque le debut d`une recherche systematique de l`inconscient. Ionesco porte a lascene le personnage Choubert, tres proche de lui par sapsychologie et ses preoccupations esthetiques. Tout d`abord, larecherche de soi est representee dans Victimes du devoir sous laforme d`une enquete policiere. Mais l`intrigue policiere n`est qu`un pretexte pour l`investigation psychologique. Choubert est un double du dramaturge qui projette sur lascene une part de lui-meme. Choubert se lance dans un parcours imaginaire. L`image du voyage comme exploration de l`inconscient traverse l`oeuvre. Dans les profondeurs de l`inconscient, Choubert retrouve un episode de sapetite enfance : une violente querelle de ses parents. A travers Choubert, Ionesco fait revivre les episodes de son passe douloureux qu`il avait reprime. Victimes du devoir est la premiere piece autobiographique qui met en relief le devoilement de soi permettant au dramaturge d`assumer lafonction therapeutique. Pour Ionesco, l`ecriture consiste a lui poser des questions et a communiquer avec lui-meme. Elle est aussi un moyen de communiquer avec les autres.