명의신탁의 연혁에 관하여 = On the Genesis of the Title Registration under a Third Party's

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The theory of title registration under a third party's name was started from recording by the constituent member's name of one person when the families of the same clan had to record own property right. It is prohibited by the law now because this had various problems. However, the theory is still alive as the interpretation principle of the civil law method. It is necessary to understand why Chosun Supreme Court gave such a legal decision though the theory that became basic of Title registration under a third party's name is a judicial precedent of that.
As for Chosun Supreme Court, transfer under trust that transferred only the name of recording was widely admitted. It was put out because the associated problem is caused in the property right of the families of the same clan. I think that Chosun Supreme Court was selected to have admitted title registration under a third party's name to match a past ownership pattern to a modern recording system.
Afterwards, the Supreme court judged the recording by transfer under trust to be effective as well as Chosun Supreme Court. On the other hand, insisting becoming invalidity by fictious declaration of intention is a theory in the recording. However, the recording system had already been enforced at time and 50 years had passed. It is thought that it was difficult for the supreme court to judge that all are invalid such recording. I think that the supreme court did a reasonable judgement.

국문 초록 (Abstract)

우리 민사법의 이론 중에 등장한 명의신탁은 주로 권리능력이 없는 단체가 자신의 소유권을 등기하여야 할 경우에, 단체의 구성원 중의 1인의 명의로 등기를 하는 것으로부터 시작된 것이 보통이다. 이러한 소유권의 등기형태와 관련된 명의신탁은 각종 부동산 소유의 경우에 파급되고 여러 가지 문제점을 내포하고 있었기 때문에 실정법상으로는 그와 같은 형태의 등기가 금지되게 되었다. 그러나 다른 한편으로 명의신탁을 둘러싸고 등장한 여러 이론은 아직도 민법의 해석원리로서 주장되고 있고, 명의신탁 자체는 아직도 살아 있는 법제도이다. 명의신탁의 기초가 된 이론은 조고원의 판례에서 시작된 것인데, 구체적으로 조고원은 어떠한 이론으로서 현재의 명의신탁에 기초가 된 법적 판단을 내리게 되었는지 이해할 필요가 있다. 명의신탁 이론의 생성과정을 재조명하면서 생각해 보는 것이 이 글의 목적이다.
조고원은 등기명의만을 양도하는 신탁적 양도를 폭넓게 인정하였다. 조고원 시절 신탁적 양도라는 법이론이 나오게 된 시초는 대부분의 경우 단체의 소유권과 관련된 문제가 발단이다. 처음에 조고원이 종중의 소유형태를 공유로 해석한 것은 물론 지금의 시점에서는 문제가 있다고도 할 수 있지만, 당시의 상황에서는 부득이한 선택이라고 말할 수 있을 것이다. 또한 직접적으로 종중을 당시의 일본 민법에서 규정하는 권리능력을 갖는 법인으로 인정하는 것도 곤란하였을 것이다. 조고원 시절의 명의신탁 이론은 과거의 소유형태를 근대적 등기제도에 접목시키는 과정에서 선택된 불가피한 태도가 아니었을까 생각된다.
그 후 대법원은 1960년대에 이르러 신탁적으로 양도된 등기명의를 조고원에서와 같은 법논리로 유효한 것으로 해석하였다. 학설에서 지적하듯이 허위표시로 대처하는 것도 가능하였고, 일본 민법과 달리 우리 민법이 부동산물권변동에 있어서 의사주의가 아닌 형식주의를 취하였다는 점에서도, 그것이 보다 타당한 해석이었다고도 말할 수 있다. 그런데 때는 이미 50년 가량 등기제도가 시행된 상황이었다. 신탁적으로 양도된 등기의 효력을 전부 무효로 하는 것이 과연 대법원으로서 가능한 판단이었을까 의문이 든다. 대법원으로서는 나름대로 실무의 건전한 감각을 바탕으로 판단하였을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 舟橋諄一, 有斐閣 48 (48): 1963

2 豊水道祐, 法曹會 18 (18): 1966

3 高津幸一, 有斐閣 84 (84): 1967

4 이영준, "한국민법론[물권편](신정2판)" 박영사 2004

5 송덕수, "신민법강의[제2판]" 박영사 2009

6 고상용, "민법총칙[전정판]" 법문사 1999

7 곽윤직, "물권법[전정판]" 박영사 1975

8 윤철홍, "물권법" 법원사 2009

9 강봉수, "명의신탁에 있어서 내부적 소유권의 의미" 5 : 1989

10 곽윤직, "명의신탁에 관한 판례이론의 연구" 15 (15): 1974

11 배병일, "명의신탁, 민법학의 회고와 전망" 한국사 법행정학회 1993

12 加藤雅信=加藤新太郎, "現代民法学と実務(下)" 判例タイムズ社 2008

13 新堂=小島, "注釈民事訴訟法(1)" 有斐閣 1991

14 於保不二雄, "民商法雑誌55卷4号, 有斐閣"

15 福田清吉, "朝鮮不動産登記書式竝実例" 朝鮮圖書出版 1939

16 早川保次, "朝鮮不動産登記の沿革" 大成印刷社 1921

17 田高寛貴, "担保法体系の新たな展開 - 譲渡担保を中心として" 勁草書房 1996

18 東法子, "手形研究277号" 經濟法令硏究會 1978

19 양창수, "名義信託에 대한 規律 再考 - 不動産實名法 시행 5년의 評價와 反省 -" 박영사 6 : 2001

20 김상용, "名義信託" 한국민사법학회 (11) : 1995

21 岡松参太郎, "信託行為ノ効力ニ関スル学説ヲ批評ス" 1 (1): 1902

22 山田昭, "信託立法過程の研究" 勁草書房 1981

23 幾代通(徳本伸一補訂), "不動産登記法[第四版]" 有斐閣 1994

24 富井政章, "1923년판의 1985년 복각판" 有斐閣