한국어 교사 교육 연구 = A Study on Korean Language Teacher？Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the uniqueness of teaching environment for Korean language teachers, and to suggest several teaching approaches in relations to different factors. The study shows the situations Korean language teachers face and the uniqueness of the teaching environment are as follows:
These teachers play diverse roles of the language teachers, private diplomats, agents of cultural exchange and consultants. They are required to have foreign language skills, comprehend multi-culturalism, and understand different academic knowledge in Korean studies, pedagogics, and linguistics, in addition to Korean language skills. Their backgrounds are diverse in terms of nationality, affiliation, their motives for becoming teachers, their majors and educational background. The language educational systems vary, ranging from classroom education to distance education and private tutoring. Students differ in terms of their motivation, life standard, age and educational background. The teaching environment varies depending on a teaching location which are within Korea or outside of Korea, So each needs to have a different classroom management.
In consideration of these characteristics, this research suggests some more effective teaching approaches for Korean teachers.
The teaching contents and methods should differ between teachers in formal education and informal education, within and outside of Korea, and between Korean teachers and foreign ones. In relation to the contents of teaching, the teachers should be educated Korean studies, Korean pedagogics, related studies and basic knowledge of Korean language teacher education well enough to be able to adapt and manage classes in any situation in any area.
Based on teaching goals, teachers need to be educated regarding different contents and methods depending on the purpose of students learning Korean; either for academic purpose or for some other specific purpose. Finally, regarding teaching programs, teaching in regular courses, teacher training courses and retraining courses should be more systematic and gradually improved. In particular, the teacher retraining course should be prepared according to unique situations faced by each teacher.
From now on, Korean language teacher education should be based on the basic curriculum specified in the fundamental law of Korean language. And we should further develop specific systematic teacher training programs and retraining programs in stages, rather than just providing the traditional uniform program.

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "해외 한국어 교사 재연수 프로그램에 대한 요구 분석 논의" 국제한국어교육학회 13 (13): 2-38, 2002

2 조항록, "한국에서의 한국어 교사 연수" 8 : 127-129, 1997

3 서상규, "한국어교육학과 기초 학문" 국제한국어교육학회 18 (18): 75-97, 2007

4 민현식, "한국어교육학 개관, 한국어교육론1, 국제한국어교육학회 편, 서울: 한국문화사"

5 강승혜, "한국어 교육학의 학문적 정체성 정립을 위한 연구 - 하위 학문 영역 구축을 위한 귀납적 접근 -" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 28 : 37-60, 2003

6 백봉자, "한국어 교육자의 전문성 제고 방안, 자료출처: http://blog.naver.com/sscabin/ 80024714742"

7 김중섭, "한국어 교육의 이해" 서울:한국문화사 15-18, 2004

8 최정순, "한국어 교육" 국제한국어교육학회 8 : 136-, 1997

9 민현식, "한국어 교사론 -21세기 한국어 교사의 자질과 역할-" 국제한국어교육학회 16 (16): 131-168, 2005

10 최은규, "한국어 교사 연수 프로그램 개발을 위한 사례 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 14-342, 2003

11 추희정, "한국어 교사 양성 교육의 발전 방향 연구" 숙명여자대학교 교육대학원 2003

12 백봉자?강명순?강승혜?김중섭?안성희, "한국어 교사 교육 연수 프로그램 교수요목 개발을 위한 기초 연구 사업 보고서, 문화관광부 한국어 세계화 추진 위원회"

13 박영순, "외국어로서의 한국어 교육론" 서울: 도서출판 월인 255-256, 2004

14 Brown,H.Douglas, "Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy" Longman 427-, 2001

15 Pennington,M.C, "A Professional development focus for the language teaching practicum, In Richards, J. & Nunan, D.(eds.), Second Language Teacher Education (pp. 132-152), New York:Cambridge University Press"