프랑스 서한체 소설의 역사 : 기원에서 발달, 쇠퇴, 부활에 이르기까지

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 프랑스 문학사에서 중요한 위치를 차지하는 서한체 소설의 국내 연구가 부족하다는 문제인식에서 비롯되었다. 서한체 소설은 통상 18세기에 가장 성행한 문학 장르로 알려져 있다. 1669년 기유라그의 『포르투칼 수녀의 편지들』에서 출발하여, 18세기에 몽테스키외의 『페르시아인의 편지들』(1721), 프랑스 문학에 많은 영향을 준 영국 소설가 리차드슨의 『파멜라』(1740) 그리고 『클라리스 할로우』(1751), 루소의 『신엘로이즈』(1761), 라클로의 『위험한 관계』(1782) 등으로 전성기를 맞으며, 발작의 『두 젊은 부인들의 회고록』(1842)을 마지막으로 문학 장르에서 사라진다고 문학사가들은 보통 언급한다. 그러나 『19세기말 이후 프랑스 서한체 소설 연구』의 저자가 지적하듯이 서한체 소설은 “단 한 번도 문학사에서 완전히 사라진 적이 없었으며, 20세기에 와서는 놀랍도록 문체가 유려하고 형식이 다양해진 작품들을 낳는다” 서한체 소설의 기원에서부터 쇠퇴, 부활까지의 역사를 살펴보고, 18세기말 이후 서한체 소설의 변형 양상을 탐색·정리하며 그 구체적 작품들에 대한 조사 및 개별 작품에서 어떤 점들을 살펴보아야 할지를 결정하기 위해서는 서한체 소설에 관한 선행 연구들의 검토가 필수적이다. 다음으로 19세기말 이후의 서한체 소설에 관한 연구들을 살펴본다. 이 연구들은 우리가 연구할 시기의 서한체 소설의 목록을 제시해준다는 점에서 의의가 있으며, 서한체 소설이 전통을 계승하고 변용의 과정을 거치면서 진보해왔다는 것을 입증해주는 자료이다. 연구를 진행하면서 우리는 장르의 기원 연구 : 편지에서 서한체 소설에 이르기까지, 서한체 장르 정의에 대한 여러 관점들, 서한체 소설 변형에 대한 탐구, 서문 연구, 편지들의 기능, 서술과 시점, 상호텍스트성 및 새로운 시대사상 반영 여부 등에 대해 여러 저서들을 통해 살펴볼 것이다. 본 연구를 어느 정도 진행한 결과, 논문 하나의 범위에서 논의될 수 있는 점들을 효과적으로 그리고 집중적으로 기술하기 위해 다음과 같은 유의사항들이 발견되었다. 첫째, 본 연구는 서한체 소설의 역사를 다루는 것이지 서한체 장르의 역사를 다루는 것이 아니라는 것이다. 둘째, 서한체 소설의 전성기이자 한편 정점을 찍었던 18세기에 서한체 소설에 집중적으로 관심을 가질 것이다. 셋째, 한 장르의 역사를 중심으로 기술하는 글이기에 서한체 소설의 기술적인 면, 심리적인 면 등을 다루는 자료들은 제외할 것이다. 넷째, 서한체 소설과 관련된 다양한 용어의 정립에 주의할 것이다. 본 연구는 19세기말 이후 지금까지도 계속 실행되고 있는 서한체 소설의 중요성을 인지하며, 서

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was motivated by awareness raising that epistolary novel is not studied enough in Korea while it is an important genre occupying a large place in French literature. It is said that epistolary novel is a genre that has been the most successful in the 18th century. Beginning with "Letters of a Portuguese" by Guilleragues(1669), this genre reached its peak with masterpieces such as "Persian Letters" (1721) by Montesquieu, "Pamela" (1740) and "Clarissa, or the History of a Young Lady" (1751) by Richardson, an influential English novelist, "Julie, or the New Heloise" by Rousseau and Laclos' "Dangerous Liaisons" (1782). It is considered that "Letters of Two Brides" (1842) by Balzac marks the end of this literary genre. Epistolary novel is indeed too often regarded as only a 18th century production. However, as literary critic Ertekezes pointed out, "the epistolary novel genre never disappeared completely, it even made surprisingly abundant and varied appearances during the 20th century". It is essential to look at the historical studies about epistolary novel to shed light on the following three points that this study wants to address. First, the history of epistolary novel from its origin to its revival passing by its rise and its decline. Then, the observation and the su