한국판 ASR(성인 행동평가척도 자기보고용)의 타당화 연구 = A validity study on the Korean version of the Adult Self Report

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 미국에서 개발된 성인 행동평가척도 자기보고용(ASR)을 한국어로 번안하고 한국 성인을 대상으로 했을 때 원검사의 요인구조 및 문항구성을 그대로 유지할 수 있는지를 확인하고 신뢰도 및 타당도를 평가해보았다. 2005년 대한민국 인구 및 주택 총조사 자료를 참조하여 총 1,003명(남자 507명, 여자 496명)의 18~60세 성인에 대한 ASR 자료를 수집하였다. 확인적 요인분석을 통해 미국판 원검사의 요인구조를 한국판에도 동일하게 적용할 수 있음을 확인했고, 각 하위척도들의 내적 합치도 수준(Cronbach’s α=.53~.96)이 양호했다. 내재화 및 외현화 척도에 속하는 하위척도들은 각각의 상위척도와 높은 상관을 보였고, 간이정신진단검사(SCL-90-R)와 ASR 관련 척도 간에 .50 이상의 높은 상관관계를 보이는 것으로 나타나 수렴 및 공존 타당도가 지지되었다. 또한 모든 하위척도에서 잠재적 임상집단이 비임상집단에 비해 중간 이상의 효과크기를 보이며 유의미하게 높은 점수를 보였다. 문항반응이론 분석 결과, ASR의 문제행동 문항들이 높은 문제행동을 변별하는데 기여하고 하고 있으며 모든 문항의 변별지수가 유의미한 것으로 나타나 문항의 타당도를 지지했다. 한국판 ASR의 임상 및 연구 장면에서의 활용에 대한 논의가 이루어졌다.

참고문헌 (Reference)

1 김영아, "한국판 유아행동평가 척도 교사용(C-TRF)의 표준화 연구" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 24 (24): 65-86, 2011

2 김혜진, "한국판 성인 자기보고 척도의 표준화 예비연구" 2009

3 한경희, "한국판 MMPI-2의 개발 연구" 한국임상심리학회 25 (25): 533-564, 2006

4 김영신, "한국판 K-SADS-PL(Kiddie-Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia-Present and Lifetime Version)의 신뢰도 및 타당도에 대한 연구" 2001

5 김영아, "한국판 CBCL 1.5-5의 표준화 연구" 한국임상심리학회 28 (28): 117-136, 2009

6 조맹제, "한국어판 Composite International Diagnostic Interview(K-CIDI)의 개발" 대한신경정신의학회 41 (41): 123-137, 2002

7 손원숙, "심리검사 번안에 대한 통합적 접근" 한국심리학회 22 (22): 57-80, 2003

8 원호택, "간이정신진단검사(SCL-90)의 한국판 표준화 연구Ⅱ" 12 : 457-474, 1978

9 김광일, "간이정신진단검사 실시요강" 중앙적성출판부 1984

10 Uitenbroek, D. G., "“SISA Binomial,” uthampton: D. G. Uitenbroek"

11 Hambleton, R. K., "Translating achievement tests for use in cross0national studies" 9 (9): 57-68, 1993

12 Little, T. D., "To parcel or not to parcel : Exploring the question and weighing the merits" 9 : 151-173, 2002

13 Curran, P. J., "The robustness of test statistics to nonnormality and specification error in confirmatory factor analysis" 1 : 16-29, 1996

14 Achenbach, T. M., "The Achenbach System of Empirically Based Assessment (ASEBA): Development, Findings, Theory, and Applications" University of Vermont, Research Center for Children, Youth, & Families 2009

15 Cohen, J., "Statistical power analysis for the behavioral sciences" Erlbaum 1988

16 Achenbach, T. M., "Six-year predictors of problems in a national samples : Ⅲ. Transitions to young adult syndromes" 34 : 658-669, 1995

17 Derogatis, L. R., "SCL-90-R administration, scoring, and procedures manual-2" Johns Hopkins University School of Medicine. Clinical Psychometrics Unit 1983

18 Segars, A. H., "Re-examining perceived ease of use and usefulness : A confirmatory factor analysis" 17 : 517-525, 1993

19 Visser, J. H., "Predictors of psychopathology in young adults referred to mental health services in childhood or adolescence" 177 : 59-65, 2000

20 Cai, X., "Parent and teacher agreement on Child Behavior Checklist items in a sample of preschoolers from low-income and predominantly African American families" 33 : 303-312, 2004

21 Spielberger, C. D., "Manual for the State Trait Anxiety Inventory" Consulting Psychologist Press 1970

22 Achenbach, T. M., "Manual for the ASEBA Brief Problem Monitor (BPM)" ASEBA 2011

23 Achenbach, T. M., "Manual for the ASEBA Adult Forms & Profiles" University of Vermont, Research Center for Children, Youth, & Family 2003

24 Butcher, J. N., "MMPI-2: Manual for administration and scoring" University of Minnesota Press 1989

25 Hambleton, R. K, "Guidelines for adapting educational and psychological tests : A Progress Report" 10 (10): 229-244, 1994

26 Krakowski, M., "Gender Differences in Violent Behaviors : Relationship to Clinical Symptoms and Psychosocial Factors" 161 : 459-465, 2004

27 Krueger, R. F., "Externalizing psychopathology in adulthood : A dimensional-spectrum conceptualization and its implications for DSM-V" 114 (114): 537-550, 2005

28 Samejima, F., "Estimation of latent trait ability using a response pattern of graded scores" (17) : 1969

29 AhyoungKim, "Effects of Defferent Types of Practice in Cross-Cultural Test Adaptation of Affective Measures" 한국심리학회 22 (22): 89-113, 2003

30 Beck, A. T., "Depression: Clinical, experimental and theoretical aspects" Harper & Row 1967

31 한오수, "DSM-IV 1축 장애 진단을 위한 구조화된 임상적 면담 SCID-I" 하나의학사 2000

32 Sackett, P. R., "Correction for range restriction : An expanded typology" 85 : 112-118, 2000

33 Hofstra, M. B., "Continuity and change of psychopathology from childhood into adulthood : A 14-year follow-up study" 39 : 850-858, 2000

34 Somers, T., "Confirmatory Factor Analysis of the End-user Computing Satisfaction Instrument : Replication within an ERP Domain" 34 : 595-621, 2003

35 Caron, C., "Comorbidity in child psychopathology : concepts, issues and research strategies" 32 : 1063-1080, 1991

36 Beck, A. T., "Anxious disorders and Phobias: A cognitive perspective" Basic Book, Inc., Publishers 1985

37 오경자, "ASEBA 유아 행동평가척도 매뉴얼" (주)휴노 2013

38 오경자, "ASEBA 아동․청소년 행동평가척도 매뉴얼" (주)휴노 2011

39 통계청, "2005년 대한민국 인구 및 주택 총조사" 2006