외국인 유학생을 위한 직무능력 기반 한국어교육 연구 = A Study on Korean Language Education Based on Job Competency for Foreign Students

국문 초록 (Abstract)

한국 내 학령인구의 감소는 국내 대학들을 국제화시키는 가장 근본적인 원인이라 할 수 있다. 이에 본 연구는 점차 늘어나는 대학 내 외국인 유학생의 학습 요구와 외국인 유학생에 대한 사회의 다양한 기대에 부응할 수 있는 방안을 모색하는 것을 궁극적 목적으로 삼았다. 그리고 외국인 유학생의 다양한 대학 수학 목적 중 취업에 집중하여 외국인 유학생을 위한 직무능력 기반의 한국어교육에 대해 논하고, 나아가 취업 역량 교과목을 개발하는 방안을 제안하고자 하였다. 이를 위해 본고는 NCS(국가직무능력표준)와 외국인 유학생 역량을 대응·융합하여 외국인 유학생을 위한 ‘직무능력’을 설정하였다. 이후 해당 ‘직무역량’이 교과목 개발에 어떻게 활용될 수 있는지를 특정 교과목 개발에 대해 예를 들며 서술하였다. 본고에서 설정한 ‘직무능력’은 외국인 유학생의 취업 역량 교과목을 개발할 때 준거로 활용할 수 있을 뿐만 아니라, 외국인 근로자를 선발하는 시험을 개발하는 데 평가 준거로도 활용할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The decline in the school-age population in Korea is the most fundamental cause of internationalizing domestic universities. Therefore, the purpose of this study is to find a way to meet the increasing learning needs of foreign students in universities and various social expectations for foreign students. The purpose of this study is to focus on employment among the various objectives of foreign students studying at university, to discuss job competency-based Korean language education for foreign students, and to propose a plan to develop employment competency subjects. To this end, this study has established a ‘job competency’ for foreign students by coping and fusion of the NCS (national competency standard) and the competencies of foreign students. Afterwards, how the relevant ‘job competency’ can be used in the development of a subject was described with an example of the development of a specific subject. The ‘job competency’ set in this study can be used not only as a criterion for developing foreign students ‘job competency’ courses, but also as a criterion for evaluation in developing a test to select foreign workers.

참고문헌 (Reference)

1 박현아, "항공서비스 전공 유학생을 위한 NCS 기반 한국어 교육의 필요성과 활용방안" 한국국어교육학회 (115) : 81-108, 2018

2 이선중, "학문 목적 한국어 교육 체계화를 위한 모듈식 교육과정 연구 : 대학 수학 목적 한국어 교육을 중심으로" 배재대학교 대학원 2018

3 박현아, "직무역량 강화를 위한 한국어 교육과정 개발 연구 : 항공서비스 전공 유학생을 대상으로" 충북대학교 대학원 2019

4 조용진, "직무분석을 활용한 외국인 이주 노동자 대상 한국어 교육과정 개발 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 2015

5 안혜령, "직무 목적 한국어 교재 개발 방향 연구" 부산대학교 대학원 2009

6 류영석, "이주노동자를 위한 한국어 교육과정 개발 연구 : 취업 전 해외 한국어 학습자를 중심으로" 선문대학교 교육대학원 2009

7 안설희, "이주노동자 대상 한국어 교육과정 개발을 위한 학습자 요구 분석" 연세대학교 교육대학원 2003

8 강신희, "이주 노동자를 위한 국가직무능력표준(NCS) 기반 한국어 교육과정 개발" 국제한국언어문화학회 14 (14): 1-27, 2017

9 안세영, "비즈니스 한국어 전문 어휘 선정 및 교육 방안 : 경영 직무를 중심으로" 숭실대학교 교육대학원 2019

10 서영인, "대학의 외국인 유학생 관리 및 지원 체제 강화 방안 연구" 한국교육개발원 2012

11 윤지원, "국내 대학 수학 외국인 유학생 대상의 역량기반 비교과 교육 연구" 배재대학교 대학원 2019

12 송은혜, "국가직무능력표준 직무분석에 의거한 무역영어 문항 분석" 사단법인 아시아문화학술원 11 (11): 421-432, 2020

13 양영근, "‌NCS 직업기초능력에 기반한 교양교과목 개편방향 연구" 한국교양교육학회 8 (8): 45-68, 2014