한국 창조신화와 그리스 창조신화에 있어서 자연-신-인간의 문제

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Im allgemeinen besteht der Schopfungsmythos aus Kosmogonie, Theogonie und Anthropogonie. In der vorliegenden Arbeit handelt es sich darum, die Entstehungen von Natur, Gotter, Menschen sowie die Beziehungen von Gottern und Menschen in den koreanischen und griechischen Schofungsmythen gegenuberzustellen. Indem dafur die koreanischen Schopfungsmythen-〈Changsega〉 , 〈Chogamze〉 und 〈Cheonziwangbonpuri〉-mit dem griechischen Schopfungsmythos verglichen werden, sollen die mythischen Sinne und Bedeutungen von Chtaos/Kosmos, Menschenschopfung, Gott/Mensch, Gut/Bose usw. ergrundet werden. Daruber hinaus wird vor allem die Beziehungsstruktur von Natur, Gott, Mensch und die Hierarchie des Seins analysiert, die in der koreanischen mythischen Denkweise immanent ist.
In den koreanischen Schopfimgsmythen versteht man unter der Schopfung die Veranderung von der bereits gegebenen unbestimmten Unordnung('Etwas') zur bestimmten Ordnung(‘Etwas’). Danach wird das Chaos, wo Himmel und Erde ungetrennt sind, durch den eingreifenden Akt des Gottes in Himmel und Erde aufgeteilt, und anschließend entstehen alle Seidenden nach dem Prinzip von Mit-und Gegeneinander von ‘Yin’ und ‘Yang’. Auch im griechischen Schopfungsmythos kann man eine ahnliche Struktur finden. Aber in den koreanischen Mythen haben die Gotter meistens eine freundschaftliche Zuneigung zu den Menschen. Das Leben von Menschen wird von Gottem untersriuzt, Gotter machen Konkurrenz miteinander, um eine Hegemonie in der Menschenwelt zu gewinnen. In der Welt von Gestimen ist die strukturelle Ordnung der menschlichen Gesellschaft projiziert, darin wird die hierarischen Beziehungen zwischen Menschenwelt und Gotterwelt widerspiegelt. Das menschliche Leben auf der Erde wird vom Eingriff von den himmlischen Gestimen gefuhrt, und damit steht die Menschenwelt ununterbrochen unter den Beziehungen zur himmlischen Welt.
In der koreanischen Schopfungsmythologie haben keine Gotter eine zentrale Stellung. Sie begnugen sich mit der subsidiaren Rolle fur Menschen. Das ist auf die menschenbezogene Weltanschauung basiert, und parallel dazu liege eine totalitare Perspektive, die Menschen als Teil der Narurwelt zusammenhalt-nach dem großen Prinzip von ‘Yin’-und-‘Yang’-Harmonie.

참고문헌 (Reference)

1 김헌선, "한국의 창세신화" 길벗 1994

2 "한국의 신화" 집문당 1997

3 서대석, "한국신화와 민담의 세계관 연구" (101) : 1989

4 박종성, "한국 창세서사시 연구" 태학사 1999

5 손진태, "조선신가유편" 향토문화사 1930

6 현용준, "제주도무속자료사전" 신구문화사 1980

7 진성기, "신화와 전설" 제주민속연구소 2001

8 신화아카데미, "세계의 창조신화" 동방미디어 2001

9 김윤애, "서양의 철학적 사유구조에 나타난 신화:환상 네러티브 신화" 한국기호학회 제15집 : 44-86, 2004

10 박종현, "그리스 사상의 이해" 종로서적 1982

11 Edwards, "The Encyclopedia of Philosophy" The Macmillan Company& The Free Press 1975

12 Blumenberg, H, "Suhrkamp Verlag" Frankfurt am Main 2001

13 Golther, W.,, "Mythologie" Fourier Verlag,Wiesbaden 2003

14 Stoll,H.W, "Handbuch der Religion und Mythologie der Griechen und Roemer" Fourier Verlag, Wiesbaden 2003

15 Palaiphatos, "Die Wahrheit ueber die griechischen Mythen:ueberse.&herausge" von Kai Brodersen, Philipp Reclam jun,Stuttgart 2003

16 Kere’nyi, K, "Die Mythologie der Griechen:J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger,그리스 신화" 궁리 Vol. I : 2002