한글 종가 조리서로 추측되는「봉접요람」의 의미와 내용 = Significance and Content of 「Bongjeopyoram」Based on the Cookbook of Jongga in Hangeul

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study was to introduce the foods recorded in「Bongjeopyoram」, a cookbook, of which the date of production and author are unknown. This was described in an old document belonging to the Hansan Lee family clan from Chungcheongnam-do and revealed its content and significance in the food culture history of Korea to academia for the first time, A close examination of「Bongjeopyoram」 showed that, as with other cookbooks from the Joseon Dynasty, it started with methods of making alcoholic beverages. This was followed by recipes for different types of food in the following order: rice cakes and confectioneries, jeol-sik (seasonal foods), daily meals, foods made for jesa (ancestral rites) or a feast, food for weddings, and food for sijeol-jesa (seasonal ancestral rites). The book contained a total of 18 types of alcoholic beverages, 11 types of rice cakes and confectioneries, 20 types of daily meals, 28 types of jeol-sik and food for sijeol-jesa, 12 types of food for jesa and feasts, and 37 types of food for weddings, for a total of 126 types of food and beverages.「Bongjeopyoram」 was an ancient cookbook with detailed records on how to carry out jesa, which was an important event hosted by jonggas, or the head family of a family clan, and how to receive and serve guests in the Joseon period. This book is expected to play a valuable role as a guidance with significance as a cookbook of a jongga from the Joseon Dynasty, a time when bongjesajeopbingaek (hosting jesa for one’s ancestors and serving one’s guest) was considered important.

참고문헌 (Reference)

1 Han BR, "한희순·황혜성·한복려의 대를 잇는 조선왕조 궁중음식" Institute of Korean Royal Cuisine 2015

2 Park RD., "한국의 전통주주방문 세트(전5권)" Barum 2015

3 Kang IH., "한국의 상차림" Hyoil Books 1999

4 "침주법"

5 Yeonan Lee, "주식시의" 1800

6 "주식방문"

7 Park RD., "전통주" Daewonsa 2004

8 "음식방문"

9 Han BR, "음식고전" Hyeonamsa 2016

10 "원행을묘정리의궤"

11 Son JG., "우리음식" Samjungdang 1948

12 Chung OJ, "우리가 정말 알아야 할 우리 선비" Hyeonamsa 2002

13 Yoon SK, "심포지엄 특집: 혼례음식 규범의 의미와 모형제시" 12 (12): 451-462, 1997

14 "시의전서"

15 Cho HJ, "세시풍속과 우리음식" Hollym Co. Publishers 2002

16 "봉접요람"

17 "규곤요람"

18 정혜경, "「음식디미방」과「규합총서」와의 비교를 통한 「주식시의」속 조리법 고찰" 한국식생활문화학회 28 (28): 234-245, 2013

19 정혜경, "「수운잡방」과「음식디미방」에 나타난 조리법 비교" 한국식생활문화학회 30 (30): 41-53, 2015

20 이소영, "「삭망다례등록(朔望茶禮謄錄)」에 기록된 궁중음식에 관한 분석적 고찰" 한국식생활문화학회 31 (31): 300-324, 2016

21 Jangs of Andong, "Umsikdimibang"

22 Jeon SU, "Sangayorok (산가요록)"

23 "Lees of Hansan [韓山李氏] Online poter site ‘Daejongga [大宗家]"

24 Bang SY, "Joseonyorijebeop" Shinmungwan 1921

25 Bingheogak Lee, "Gyuhapchongseo" 1809

26 Yoon SS, "Eumsikbeop" Hachette Ein*s Media 2008

27 Ji MS., "A Study on the In-Season Meals of Korean Oriental Medical Effect" Daejeon University 2012