대학생들의 어두 경음화 실현 및 인지 양상 연구

한명숙 겨레어문학회 2011 겨레어문학 Vol.46 No.-

This study discusses word-initial glottalization of modern Korean language and focuses on college students' word-initial glottalization in verbal language and indication of word-initial glottalization. For this purpose, the presentations made by 293 college students(149 male and 144 female) were recorded to examine how word-initial glottalization occurs in verbal language and 420 college students were selected for dictation to investigate how word-initial glottalization affects written language. In result, 40.6% of students showed word-initial glottalization in verbal language and the most frequently used word was ‘Jon’ pronounced as /Jjon/. Other frequently used words were ‘Jogeum(/Jjogeum/)’, ‘Dareun(/Ddareun/)’, and ‘Jakda(/Jjakda/)’. Generally, words from Sino-Korean words writing do not show glottalization, but ‘Gyesok’ also showed relatively frequent 9 tines use of glottalization. In case of written language, the most frequently used words associated with word-initial glottalization were ‘Juggumi(Jjuggumi)(90.0%)’ and ‘Gomjangeo(/Ggomjangeo/)(90.0%)’. It seems that many people believe the glottalization words are correct and write them as they as they sound. Other words that are frequently written with word-initial glottalization include ‘Sukmaek(/Ssukmaek/)(61.7%)’ and ‘Golcho(/Ggolcho/)(48.8%)’. It is generally believed that male use more glottalized words than female, but this study found that there is no difference between male and female in terms of word-initial glottalization. The significance of this study was that it understood that word-initial glottalization appears differently according to speaker and each individual word and glottalization of each word is quantitatively examined. However, it was limited to verbal language used in formal presentations and it is necessary to examine word-initial glottalization that appears in everyday conversation in more natural settings. 이 연구는 현대국어의 어두 경음화 현상에 대한 일련의 연구로, 대학생을 대상으로 구어에서 어두 경음화 실현 실태와 어두 경음화에 대한 표기 인식 태도를 연구하는 것이 목적이다. 이를 위해 본 연구에서는 대학생 293명(남성 149, 여성 144)의 발표를 녹취하여 구어에서의 어두 경음화 실태를 살펴보고, 어두 경음화 현상이 표기에도 미치는 영향을 파악하기 위해 대학생 420명을 대상으로 받아쓰기를 하였다. 연구 결과, 발표자에 따라 구어에서 어두 경음화가 실현된 비율은 40.6%였으며, 가장 빈도가 높은 것은 ‘좀’을 /쫌/으로 발음하는 경우였다. 그밖에, ‘조금(/쪼금/)’, ‘다른(/따른/)’, ‘짝다(/짝다/)’ 등이 높은 순으로 나타났다. 일반적으로 한자어는 경음화가 잘 일어나지 않는데 ‘계속(/꼐속/)’의 경우 빈도수 9로 상대적으로 높은 경음화 빈도를 보였다. 표기 면에서 어두 경음화 비율이 가장 높은 어휘는 ‘주꾸미(/쭈꾸미/)(90.0%)’와 ‘곰장어(/꼼장어)’(90.0%)’이다. 이는 언중들이 어두 경음화된 발음을 표준어로 인식하고 이것이 그대로 표기에 반영된 것으로 보인다. 그 외에 어두 경음화 표기 비율이 높은 어휘로는 ‘숙맥(/쓱맥/)(61.7%), 골초(/꼴초/)(48.8%)’ 등이 있다. 일반적으로 남성이 여성에 비해 경음을 많이 사용하는 것으로 알려져 있지만, 본 조사에서는 남성과 여성의 어두 경음화 정도에 큰 차이가 나타나지 않았다. 이 연구는 어두 경음화 현상이 화자와 개별 어휘에 따라 실현 정도가 다르다는 점을 인식하고 개별 어휘에 따른 경음화의 정도를 계량적으로 살폈다는 데에 의의가 있다. 다만 본 연구가 다소 격식을 갖춘 발표 구어를 대상으로 하였다는 점에서 앞으로 좀더 자연스러운 일상 대화에서 실현되는 어두 경음화 양상을 살펴볼 필요가 있다.

국어 방언에 반영된 어두경음화

오종갑 ( Jong Gap Oh ) 한민족어문학회 2011 韓民族語文學 Vol.0 No.58

본 연구에서는 중세 혹은 근대국어에서 어두 복자음을 가졌던 어사 57개와 어두 단자음(평음)을 가졌던 어사 69개의 현대국어 방언형을 『한국방언자료집』에서 찾아 이들의 경음화 여부와 거기에 적용된 규칙(변화)들에 대해서 살펴보았다. 이 과정에서 어두 복자음의 경음화율이 어두 단자음의 경음화율보다 높음이 밝혀졌는데, 이러한 사실은 국어음운사에서 경음이 음운으로 자리 잡게 된 것이 전자의 경음화에 의한 것이었을 가능성을 제기해 준다. 어두 경음화와 관련된 규칙(변화)에는 복자음 경음화규칙, ``ㅂ``탈락규칙, 폐쇄음 경음화규칙, 마찰음 경음화규칙 등이 있는데 이들의 개신지는 다음과 같다. 어두 복자음의 경음화는 전국적으로 그 적용률이 매우 높기 때문에 개신지가 어디인지를 추정하기 어렵다. 그러나 ``ㅂ``탈락규칙의 개신지는 경북의 동남부 지역이었을 것으로 추정되는데, 이 지역에서 발생된 개신파는 한편으로는 경북의 서북부 지역으로 전파되고, 다른 한편으로는 전남의 서부 지역으로 전파되어 간 것으로 추정된다. 폐쇄음 경음화규칙의 개신지는 경북의 동남부 지역과 경남의 동북부 지역이었을 것으로 추정되는데, 그 개신파는 경남북 내부에서의 확산과 동시에 인접 도로 전파되어 갔을것으로 추정된다. 마찰음 경음화규칙의 개신지는 경남의 서남부 지역이었을 것으로 추정되는데, 그 개신파의 주류는 전라도를 거쳐 충청도 지역으로 전파되고 그 아류는 경남의 동북부와 경북 지역으로 전파되어 갔을 것으로 추정된다. 경북 경산 지역에서 ``ㅆ``가 음소로 존재하지 않는 것은 어두 복자음(``ㅄ``)이나 어두 단자음(``ㅅ``)의 어느 것도 이 지역에서 경음화되지 않았기 때문이다. This study was designed to find ①what phonological rules had existed by looking into the historical changes of initial consonant clusters/initial lenis consonants, and ②what the spread course of each rule had been by comparing its application percentages by province groups. As a result, the following conclusions were reached. 1. Four phonological rules ― the glottalization of initial consonant clusters rule, p-deletion rule, glottalization of plosives rule, glottalization of fortis rule ― had been applied to the historical changes of initial consonants. 2. It was thought that the birthplaces of the p-deletion rule, glottalization of plosives rule, glottalization of fortis rule were East-South Kyeongpuk Province, East-North Kyeongnam/East-South Kyeongpuk Province and West-South Kyeongnam Province respectively. But it could not be thought where the birthplace of the glottalization of initial consonant clusters rule was because its application percentages was very high in all provinces of South Korea. 3. The p-deletion rule had spread from East-South Kyeongpuk Province into West-North Kyeongpuk Province principally and into West-Jeonnam Province by sea secondary. 4. The glottalization of plosives rule had spread from East-North Kyeongnam/East-South Kyeongpuk Province into all provinces of South Korea. 5. The glottalization of fortis rule had spread from West-South Kyeongnam Province into Jeolla/Chungcheong Province principally and into East-North Kyeongnam/Kyeongpuk Province secondary. 6. There was not phoneme /s`/ in phonemic system of Kyeongsan dialect because both glottalization of initial consonant clusters(/ps/) rule and glottalization of fortis(/s/) rule had not existed in this dialct.

현대국어 한자어의 어두 경음화 현상 연구

한명숙 우리말학회 2015 우리말연구 Vol.41 No.-

이 글은 현대국어의 한자어를 대상으로 어두 경음화 실현 양상 과 그 특징을 살펴보는 것이 목적이다. 현대국어에서 나타나는 어두 경음 화 현상은 주로 고유어에서 나타나므로 한자어의 어두 경음화를 예외적 이라고 보았으나 현실 발음에서는 종종 나타나고 있다. 이를 확인하기 위 해 한자어 어두 경음화 목록을 수집하고 대학생을 대상으로 한자어의 어 두 경음화 발음 실태를 조사하고 인터넷 웹 검색을 활용하여 어두 경음화 한 한자어의 표기 실태를 확인하였다. 또한 한자어의 어두 경음화의 구조 적 기제는 과연 무엇이며 한자어 어두 경음화는 어떤 기능을 수행하는지 설명하였다.

외래어 어두경음화 발음의 원인과 사회계층

박지윤(JiYoon Park) 한국콘텐츠학회 2021 한국콘텐츠학회논문지 Vol.21 No.2

사회계층에 따라 어두경음화가 나타나는 양상에 주목할 필요가 있다. 학력이 높을수록, 공식적이고 격식적인 자리일수록 영어 원어와 가깝게 발음하기 위해 어두경음화를 되도록 피하는 경향이 나타난다. 이에 대해 실험 조사와 Praat 음성 분석 프로그램을 통해 사회계층에 따라 외래어 어두경음화 약화 현상을 증명하여 밝히는 것이 본 연구의 목적이다. 외래어 어두경음화 원인에 대해 기존 논의에서는 표현 강화, 현대 사회 경쟁의 결과, 무조건적인 경음화, 국어사적 분석, 한국어와 영어의 음성음운 차이 기인, 외래어 발음의 규칙화 시도 등으로 다양하게 논의되어 왔으나, 사회계층에 기인한 분석은 부족한 실정이다. 본고에서는 실험 조사와 음성 분석 프로그램인 Praat을 이용하여 학력이 높을수록, 공식적이고 격식적인 자리일수록 외래어 어두경음화 현상이 약하게 나타난다는 것을 밝혔다. 외래어 어두경음화 발음 여부는 자신의 신분과 계층을 표출할 수단으로 보는 심리적 기제로 작용함을 알 수 있다. It is necessary to pay attention to the appearance of word-initial glottalization among social classes. The higher the academic ability, the more formal it is, the more likely it is to avoid word-initial glottalization due to the psychological factors that are close to the English pronunciation. The purpose of this study is to prove and clarify this through experimental research and the Praat voice analysis program. In previous discussions on word-initial glottalization, there have been various discussions such as strengthening expressions, the conclusion of competition of modern society, Korean historical analysis, differences in Korean and English phonetics, and attempts to regularize the pronunciation of loanwords. In this paper, it was revealed that the higher the academic ability, the weaker the pronunciation of loanwords word-initial glottalization appears in formal and formal situations, by using experimental research and voice analysis program Praat. The presence or absence of pronunciation of the initial specification of loanwords acts as a psychological base for expressing ones status and hierarchy.

대구 지역 어두경음화의 사회언어학적 고찰

배혜진,이혁화 영남대학교 민족문화연구소 2010 민족문화논총 Vol.46 No.-

The aim of this study is to investigate that Word-initial tensification according to age groups, gender groups, social classes, speech styles at Daegu. This study shows that, first, Word-initial tensification has high tendency to be more used by the younger age, but be more used by the older age on specific vocabulary at Daegu. Second, Word-initial tensification has high tendency to be more used by women and casual speech style at Daegu. It is unique to be visible the realization rate where the woman is higher than male, which means that innovator of Word-initial tensification at Daegu is women. Finally, it isn’t a big difference to Word-initial tensification according to social classes. It can be concluded that Word-initial tensification at Daegu is maintained or developed with the homogeneity across various social class. 본 연구에서는 어두경음화의 개신지라고 할 수 있는 남부지방 중에서도 대구 지역의 어두경음화 현상이 세대별, 성별, 사회계층별, 말투별로 어떠한 분포를 보이는지에 대하여 고찰하였다. 대구 지역의 어두경음화 현상은 대체적으로 연령이 낮을수록 높은 실현율을 보였지만, 특정한 어휘에서는 오히려 연령이 높을수록 높은 실현율을 보이기도 하였다. 또 대구 지역의 어두경음화 현상은 남성보다는 여성에게서, 형식적인 말투보다는 일상적인 말투에서 높은 실현율을 보였다. 특히 남성보다 여성에게서 어두경음화가 높은 실현율을 보이는 것이 특이한데, 이를 통해 대구 지역 어두경음화의 개신지가 여성임을 알 수 있다. 반면 사회계층에 따른 어두경음화는 큰 차이를 보이지 않았는데, 이를 통해 대구 지역 어두경음화 현상이 다양한 사회계층에 걸쳐 진행 중에 있다고 볼 수 있을 것이다.

어두 경음화의 지각과 언어 태도

이향원 국어문학회 2024 국어문학 Vol.86 No.-

이 연구의 목적은 한국어 화자들이 어두 경음화 현상에 대하여 가지고 있는 복합적인 언어 태도의 실체를 파악하는 것이다. 이를 위하여 어두 경음화가 실현된 음성을 들려주고 들리는 대로 받아쓰게 하는 지각 실험과 어두 경음화에 대한 설문 조사를 실시하였다. 실험 단어를 체언, 용언, 수식언으로 구분하여 지각 양상을 파악한 결과, 품사에 따른 차이는 관찰되지 않았다. 개별 어휘의 발음형에서 경음화가 얼마나 굳어졌는지와 표기 측면의 특성이 지각에 더 주요한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 경음 표기율에 따라 청자 그룹을 분류하여 살펴보았을 때, 경음 발음에 대한 민감도는 청자에 따라 큰 편차를 보였다. 또한 어떠한 언어 태도를 지니고 있는지에 따라 어두 경음화의 지각 양상이 달라지는 것을 확인하였다. The purpose of this study is to understand the complex linguistic attitudes that Korean speakers have toward the phenomenon of word-initial tensification. A perception experiment was conducted by listening to speech as an indirect method, and a survey was conducted as a direct method. No differences in perception were observed between nouns, verbs, and modifiers. It was found that the degree of solidification in the pronunciation form of each vocabulary and the characteristics of the writing pattern had a greater impact on perception. Sensitivity to tensification showed great variation depending on the listener group. In addition, it was confirmed that the perception pattern differs depending on the linguistic attitude one has toward tensification.

전남방언에 나타난 어두경음화

위진(Wee Jin) 한국언어문학회 2008 한국언어문학 Vol.65 No.-

  This research aims to prove the beginning, cause, phonetic environment of Word-initial tensification.<BR>  Word-initial tensification originated gradually from the beginning of tension sounds to modernconsonant system. And there is possibility that Jeonnam is the birthplace of the word-initial tensification. The first evidence that suggests this can be found in that the Jeonnam tensification stage was 16C, the stage of tension sound was 14C. Secondly, there were three types of variation consisting of: the pre-existing record of tensification form, the transient form, and the hyper-correction form. These three types show that tensification already progressed to notice by speakers in Jeonnam dialect. Finally, the current Jeonnam dialect tensification appears with a high frequency.<BR>  Meanwhile, the word-initial tensification environment connects with distant of place articulation. Tension sound outs with tension of larynx. If there is long distance between larynx and place articulation, that means low-economical efficiency. Back simple vowel, vowel connected with [g] as word-initial consonant, is closed by larynx therefore there were high frequent word-initial tensification.

어두 경음화에 따른 새 표준어 사정 문제

한명숙 ( Han Myeong-suk ) 한말연구학회 2017 한말연구 Vol.- No.44

This study focuses on the position that some of the words which were realized as word-initial glottalization should be acknowledged as standard language and acceptable pronunciation. The National Institute of the Korean Language announced four additional standard words from 2011 to 2016. In light of these additional announcements, standard language is not irreversible any more. In this study, first, the standard language list of word-initial glottalization which is recognized as norm in 『Standard Korean Language Dictionary』 was examined by parts of speech was examined by parts of speech. As a result, there were 3 adverbs, 15 adjectives, 21 verbs, and 21 nouns. Of these, some vocabularies were words of low frequency and were difficult to figure out word meaning. The phenomenon of word-intial glottalization has option and individuality. In certain words, however, the phenomenon of word-intial glottalization appears consistently and it is accepted automatically. Language users, also consider word-intial form or word-initial pronunciation as standard. In this paper, therefore, these words were presented in two aspects. One is a list of possibility that the notation which is realized as word-initial glottalization can be accepted as a standard language. `kkomjangeo` and `jjukkumi` falls in this category. The other is a list of possibility that the pronunciation which were occurred as word-initial glottalization can be viewed as acceptable pronunciation. `seda`, `golcho`, `gondon`, `gambang`, `sungmaeg` belong to this category. This article has a more slightly flexible position on nonstandard notation and non-standard pronunciation of word-initial glottalization. Indeed, in reality, nonstandard notation(mark) of word-initial glottalization form is highly frequently used. Based on these, a suggestions is made that standard notation or standard pronunciation should also change over time rather than being chocked by the norm.

영어 어두 유성폐쇄음의 부분적 무성음화와 한국인 영어 학습자의 경음화현상 관계 연구

최영이 한국언어과학회 2024 언어과학 Vol.31 No.3

The purpose of this study is to explain that Korean learners of English are likely to pronounce English word-initial voiced stops as tensificated sounds, attributing this phenomenon to perceptual similarity and articulatory ease. As voiced stops do not exist in the word-initial position in the Korean language, if English word-initial voiced stops are realized as voiceless tensificated ones, they are sometimes mistaken for different sounds. Therefore, this research examines whether the tensification of English word-initial voiced stops by Korean learners is the effect of their lack of awareness of a difference between English phonemes and the constraints imposed by Korean loanwords. I explore the relevance of English voiced stop and the tensification observed in Korean loanwords, considering constraints associated with ease of articulation and perceptual similarity using Optimality Theory. Furthermore, I analyze these using native English speakers' phonetic sounds as input, rather than focusing on English phonemes, since this study is focused on phonetic perception, not on the underlying features of English voiced stops.

창녕·청도지역어의 음운론적 대비 연구

김유정 ( Kim Yu Jeong ) 한국방언학회 2021 방언학 Vol.- No.34

본 연구는 동남방언권에 속하는 경남 창녕과 경북 청도를 중심으로 음운론적 대비 연구를 실시하였다. 두 지역어의 음운체계에 있어 자음의 경우 ‘ㅅ’과 ‘ㅆ’의 변별 유무에 따라 창녕은 19개, 청도는 18개의 자음이 실현된다. 모음□경우 ‘ㅔ’, ‘ㅐ’의 변별 유무에 따라 창녕은 ‘ㅔ’, ‘ㅐ’가 중화된 /E/, 청도는 /ε/로 실현된다. 두 지역어의 음운론적 대비 연구 결과 첫째, ‘어두경음화’의 경우 두 지역어에서 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’의 경음화 실현율이 높게 나타나는 데 반해 창녕지역어의 경우 ‘ㅈ’, 청도지역어의 경우 ‘ㅅ’ 경음화 실현율이 낮음을 확인할 수 있었다. 둘째, ‘모음조화’ 중에서 ‘-아X>-어X’의 변화 과정이 어간 모음의 성질, 어간 말음절의 개폐여부에 따라 그 변화의 차이를 보였다. 창녕지역어의 경우 중세국어부터 이어져 온 모음조화가 그대로 잘 유지되고 있었으나, 청도지역어의 경우 ‘ㅏ’계 어간에서 개음절보다 폐음절에서 실현율이 높게 나타남을 알 수 있었다. 또한 ‘ㅂ’불규칙어간의 경우 ‘-어X’, ‘ㅅ, ㅎ’ 불규칙어 간의 경우 ‘-아X’와 결합하였다. 셋째, ‘완전순행동화’의 경우 ‘i-완전순행동화’는 창녕지역어에서 음절수에 상관없이 넓게 실현되는 반면 청도지역어에서는 다음절 어간까지 확산되지 않았다. ‘u-완전순행동화’의 경우 창녕지역어에서는 1음절 어간에서 활발하게 실현되는 반면 청도지역어에서는 음절수에 상관없이 완전순행동화가 실현되지 않는다. ‘o-완전순행동화’의 경우 두 지역어에서 완전순행동화가 실현되지 않았다. This study examined the phonological characteristics of the dialects used in Changnyeong in Gyeongsangnam-do and Cheongdo in Gyeongsangbuk-do, which belong to the southeastern regional group of dialects. Considering the phonological system of the two regional dialects, 19 consonants are used in Changnyeong depending on whether ‘ㅅ’ and ‘ㅆ’ are distinguished and 18, in Cheongdo. For the vowel system, ‘ㅔ’ and ‘ㅐ’ are pronounced as the neutralized /E/ in Changnyeong and /ε/, in Cheongdo, depending on whether ‘ㅔ’ and ‘ㅐ’ are distinguished. The following are the results of the phonological study of the two regional dialects; First, the ‘initial glottalization’ of ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ’ was realized at a high rate whereas the realization rate of ‘ㅈ’ in Changnyeong dialect and ‘ㅅ’ in Cheongdo dialect was low. Second, for ‘vowel harmony,’ the transition, ‘-아X>-어X,’ showed variance depending on the nature of stem vowel and opening or closure of the stem syllable. Changnyeong dialect has maintained the vowel harmony that has continued from middle Korean as it is. In Cheongdo dialect, however, the change progressed more quickly with the closed syllables than open syllables in ‘ㅏ’ stems. ‘ㅂ’ irregular stem was combined with ‘-어X’ and ‘ㅅ’ and ‘ㅎ’ irregular stem, ‘-아X.’ Third, for ‘complete progressive assimilation,’ ‘u-complete progressive assimilation’ was actively in progress in Changnyeong dialect and ‘i-complete progressive assimilation,’ in Cheongdo dialect. For ‘o-complete progressive assimilation,’ ‘와X’ forms were realized in both dialects.