한국어 TTS에 적용되는 /ㄴㄹ/ 연쇄의 발음 처리에 대하여-TTS의 발음에 대한 국어 음운론적 관점의 진단-

임현열 국어국문학회 2019 국어국문학 Vol.0 No.187

이 연구에서는 한국어 TTS가 산출하고 있는 /ㄴㄹ/ 연쇄와 관련된 발음의 문제점을 살펴보고, /ㄴㄹ/ 연쇄의 적절한 발음 처리를 위해 TTS 시스템에서 고려해야 할 점들을 국어 음운론의 관점에서 제시하였다. 이를 위해 이 연구에서는 네이버 파파고와 구글 번역기의 TTS에서 다양한 /ㄴㄹ/ 연쇄를 어떻게 처리하고 있는지 살폈다. 그 결과, 한국어 TTS에서 /ㄴㄹ/의 유음화는 비교적 정확하게 처리하고 있는 데 반해, /ㄴㄹ/의 비음화와 관련하여 정확성이 낮다는 사실을 알 수 있었다. 또한, 이러한 현상의 원인을 한국어 TTS가 /ㄴㄹ/ 연쇄의 유음화와 비음화에 관여하는 형태소 정보를 적절히 반영하지 못하고 있기 때문이라고 진단하였다. 이에 이 연구에서는 한국어 TTS의 /ㄴㄹ/ 연쇄 발음 성능 향상을 위해 문자열을 발음열로 변환하는 과정에 형태소 정보를 반영하여 /ㄴㄹ/ 연쇄의 발음을 처리하는 방안을 제시하였다. 더불어, 위와 같은 방식으로 자연스러운 발음이 산출되기 어려운 일부 사례가 있기 때문에 해당되는 사례는 별도로 목록화하여 해당 단어의 발음 정보에 /ㄴㄹ/ 연쇄의 발음 처리 정보를 탑재해 두어야 한다는 점도 언급하였다. In this study, we investigated the pronunciation problems of /n-l/ string in Korean TTS system, and suggested the points to consider in TTS system for proper pronunciation processing of Korean TTS. To this end, this study examined how Naver Papago and Google Translator handle various /n-l/ strings. As a result, it was found that the accuracy of the lateralization of /n-l/ string was comparably high, but the accuracy of nasalization of /n-l/ string was very low. Also, it is diagnosed that the cause of this phenomenon is that the Korean TTS does not adequately reflect the morphological information related to the lateralization and nasalization of /n-l/ strings. In this study, we propose a method to process the pronunciation of /n-l/ string by reflecting the morpheme information in the process of converting the string to the pronunciation string in order to improve the pronunciation performance of Korean TTS. In addition, there are some cases where it is difficult to produce natural pronunciation in the above-mentioned method. Therefore, it is noted that the corresponding case should be listed separately and the pronunciation information of /n-l/ string should be loaded in the pronunciation information of the corresponding word.

한국어 TTS 외래어 발음 처리의 문제점과 개선 방안

임현열(Im, Hyeonyeol) 중앙어문학회 2020 語文論集 Vol.83 No.-

이 연구에서는 한국어 TTS 시스템의 외래어 발음 처리 현황을 점검하여, 그것의 문제점을 지적하고, 그에 대한 개선안을 국어학적 관점에서 모색하였다. 우선, 한국어 TTS 시스템의 발음 처리와 관련이 있는 선행 연구를 개관하고 특히 외래어 발음 처리에서 문제가 될 수 있는 항목을 추출하였다. 그 결과 어두경음화, /ㄴㄹ/ 연쇄의 유음화와 비음화, 모음의 발음 등이 문제 항목으로 선정되었다. 이에 이 연구에서는 각 항목에 관한 사례를 네이버와 구글의 TTS 시스템에 입력하여 발음 처리 현황을 살피고, 문제가 되는 항목에 대해 발음 처리 개선을 위한 방안을 제시하였다. 이러한 연구는 표준 발음이 정해져 있지 않은 외래어를 TTS 시스템이 처리할 때 참고할 수 있는 발음 처리 매뉴얼을 제공할 수 있다는 데 의미가 있다. 또한, 이런 논의는 현재까지 표준 발음의 외부 영역으로 놓여 있는 한국어 외래어의 표준 발음을 제정하는 데 참고가 될 것으로 기대한다. This study investigated whether the pronunciation of loanwords is well produced in the Korean TTS system, drew up its problems, and proposed ways to improve the problem from a Korean linguistics perspective. First, previous studies related to pronunciation processing of the Korean TTS system were reviewed, and items that could be problematic in the pronunciation processing of loanwords were extracted. As a result, word-initial tensification, lateralization and nasalization of /n-l(ㄴ-ㄹ)/ sequence, and vowel pronunciation were selected as problem items. Therefore, in this study, examples of each item were entered into the TTS system of Naver Papago and Google Translate to examine the pronunciation processing status, and a plan to improve pronunciation processing for the problematic item from the perspective of the Korean language was proposed. This study is meaningful in that it can provide a pronunciation processing manual that can be referred to when the TTS system processes loanwords for which the standard pronunciation is not determined. In addition, this discussion is expected to serve as a reference for establishing the standard pronunciation of Korean loanwords that have been placed as an external area of standard pronunciation until now.

한국어 /ㄴㄹ/연쇄 복합어의 비음화와 유음화 발음 양상 연구

류재율 한국어문화교육학회 2020 한국어문화교육 Vol.13 No.2

서울 경기 지역 20대 남녀의 /ㄴㄹ/ 연쇄 발음 양상 연구 - 일상 대화 음성 말뭉치와 발음 인식 설문조사를 중심으로 -

김지유 한말연구학회 2026 한말연구 Vol.67 No.10

This study examined words containing the /ㄴㄹ/ sequence produced by male and female speakers in their 20s from the Seoul and Gyeonggi regions in spontaneous speech, focusing on overall tendencies in phonetic realization and patterns of intra-speaker realization. Using spontaneous speech data, realization patterns of the /ㄴㄹ/ sequence were analyzed. The results are as follows. First, speakers showed a dominant tendency to realize the /ㄴㄹ/ sequence as [ㄹㄹ] through regressive liquidization. The data consisted primarily of 808 tokens of two-syllable Sino-Korean words, with 2 tokens of three-syllable Sino-Korean words, 75 tokens of loanwords, and 1 token of a hybrid word. Among these, ‘구문-론’ was the only three-syllable Sino-Korean word in which a morpheme boundary exists within the /ㄴㄹ/ sequence but was nevertheless realized as [ㄹㄹ]. Despite speakers’ presumed awareness of the morpheme boundary, regressive liquidization was still applied. Survey results further suggest that speakers’ pronunciation preferences influenced the selection of surface forms. Second, multiple surface forms were observed within individual speakers, with some alternating between [ㄹㄹ] and [ㄴㄴ] for the same two-syllable Sino-Korean word. Similar patterns were also found in the survey, indicating that some speakers exhibit multiple surface forms rather than applying a single consistent rule to the /ㄴㄹ/ sequence. Third, variant forms that deviate from the phonological constraints of Korean, namely [ㄴㄹ] and [ㄹㄴ], were observed even in spontaneous speech. Given that these variants were also selected as surface forms in the survey, they are unlikely to be accidental productions or speech errors. Rather, the results suggest that speakers recognize variant forms, particularly [ㄴㄹ], as possible surface forms, and that such pronunciation awareness may influence actual speech production.

청년층 여성 화자의 유음화 실현과 저지 요인 연구 -형태 경계 인식과 발화 양상을 중심으로-

임선우 한민족문화학회 2025 한민족문화연구 Vol.92 No.-

This study investigates the realization patterns of liquid assimilation and related language awareness among female speakers in their twenties from the Seoul–Gyeonggi region, focusing on /l-n/ and /n-l/ clusters. The /l-n/ environment exhibited generally low rates of assimilation, influenced by speech style, orthographic awareness, and judgments of clarity. In contrast, /n-l/ clusters showed high assimilation rates in high-frequency disyllabic words, whereas words of three syllables or more displayed substantial variation depending on speakers’ awareness of morphological boundaries and lexical frequency. Comparative analyses of pairs such as nalli–mullalli and kwollyeok–kongkwollyeok demonstrated that sensitivity to morpheme boundaries constitutes a primary factor determining assimilation. Overall, the findings indicate that liquid assimilation among younger speakers functions not as a uniform rule but as a selective variation shaped by the interaction of speech style, morphological boundary perception, lexical frequency, and orthographic influence.