김치, 조선 - 장률의 <망종>을 중심으로

김영미 한국외국어대학교 중국연구소 2019 中國硏究 Vol.81 No.-

Zhang Lv's [Grain In Ear] (2005) by Chinese-Korean Director Zhang Lv is a dramatic film that reflects the general reality of Chinese ethnic minorities in post-socialist China. The film [Grain In Ear] seems to retain the character of the reality report expressed by the existing Socialist Realism, but in fact it could be called a new type of film because the whole word 'Chinese-Korean' which is a group of symbolic things is brought out into the stories. The film composition of the director, Zhang Lv is not a narrative flow, but several symbolic objects form a paradigm, and these series are connected to the homonym, creating a syntagme outside the film. First of all, the object called “Kimchi” continues to travel in red as the source of Korean ethnic heritage. "Kimchi" is "Paocai" in Chinese, and its homonym "Pao" refers to the fact that the Koreans tried to flee to Korea from the post-Socialist Chinese capitalist reality in 2005. The second important object of the series is “Chicken”. The chicken is read as “ji” in Chinese, and is also affiliated with 'Courtesan (Ji)', which is an homonym. In addition, a Korean woman Soon-hee is placed side by side between the 'Courtesans- Chicken'. Here, Soon-hee is not a Korean-Chinese woman but rather a representative of Joseon(ethnic Koreans), the double abbreviation of Post-Socialist China. And this is where the Koreans are forced to sell their bodies to work. The central object of the third series is “wind”. The wind is read in Chinese as “Feng”, and in the film, it is combined with ‘Fan - Kite’. It is read in Chinese as a homonym, “Feng,” which in turn dictates a reality of people that they cannot live without going insane. The minority of life and identity of Koreans in the film [Grain in Ear] is difficult to explain in the diaspora of Korean people. They have a number of identities that move around Korea and China, and are either Chinese or Korean, depending on the conditions of their lives. Thus, the sign of the Chinese-Korean is not a single ethnic Korean demanded by Korea, but rather a minority worker not applicable to both China and Korea, and a special worker who can work in both China and Korea. 조선족 감독 장률(張律, Zhang Lv)의 [망종(芒種, Grain In Ear)](2005)은 포스트 사회주의( poet socialism) 중국에서 소수민족인 조선족으로서 맞이할 수 있는 일반적 현실을 반영한 극 영화이다. 영화 [망종]은 기존의 사회주의리얼리즘(Socialist Realism)이 표현하는 현실 보고의 성격을 유지하는 듯이 보이지만, 사실은 상징적인 것들이 뭉쳐져서 한 덩어리 ‘조선족’이라는 것을 가시화하고 이야기들을 끌어내는 새로운 방식의 영화라고 할 수 있다. 여기서 사용한 장률감독의 영화구성법은 서사의 흐름이 아니라, 몇 가지 상징적인 오브제들이 계열화(Paradigme)를 이루고, 이 계열화들은 동음이의어(homonym)로 연결되면서 통합체(Syntagme)를 영화 바깥에서 이루어내고 있는 방식이다. 가장 먼저 ‘김치’라고 하는 오브제는 조선족 유산이 삶의 원천으로서 붉은색으로 계속 돌아다닌다. ‘김치’는 중국어로 ‘paocai’이고, 이것의 동음이의어인 ‘도망가다(Pao)’는 조선족들이 2005년 당시 포스트 사회주의 중국의 자본주의 현실을 피해 한국으로 도망가려 했던 사실들을 지시하게 된다. 두 번째 계열화를 이루는 중요한 오브제는 ‘닭’이다. 닭은 중국어로 ‘ji’로 읽히며, 역시 동음이의어인 ‘기녀(Ji)’와 계열화를 이룬다. 그리고 ‘기녀들- 닭’ 사이에 조선족 여성 순희가 나란히 배치된다. 순희는 여기서 하나의 조선족 여성이 아니라, 포스트 사회주의 중국의 더블 약자인 ‘조선’을 대표하게 된다. 그리고 여기서 조선족들이 몸을 팔아서 노동할 수 밖에 없는 현실을 지시하게 된다. 세 번째 계열화의 중심 오브제는 ‘바람’이다. 바람은 중국어로 ‘Feng’으로 읽히는데, 영화내에서는 ‘선풍기 - 연’등과 함께 계열화를 이룬다. 이것은 중국어로 동음이의어인 ‘미치다(Feng)'으로 읽히며 결국 미치지 않고는 살아갈 수 없는 현실을 지시하게 된다. 영화[망종]에서 보여준 이러한 조선족들의 마이너리티한 삶과 정체성은 한민족이라는 디아스포라안에서는 설명하기가 어렵다. 그들은 한국과 중국을 떠돌며 움직이는 다수의 정체성을 지니고 있으며, 삶의 조건에 따라 중국인이기도 하고 한국인이기도 하다. 따라서 ‘조선족’이라는 기표는 한국이 요구하는 하나의 한민족으로서 ‘에스닉’이라기보다는 중국과 한국에 모두 적용할 수 없는 마이너리티 노동자이자 동시에 중국과 한국 모두에 유리하게 작용할 수 있는 특수 노동자라고 할 수 있다.

中共 科學技術의 現代化

蔡熙駿 韓國外國語大學校 外國學綜合硏究센터 中國硏究所 1982 中國硏究 Vol.6 No.-

데이터로 본 중국어 방언(漢語方言) 연구의 중심성: 한국 학계의 연구 동향

민경만 한국외국어대학교 중국연구소 2024 중국연구(中國硏究) Vol.100 No.-

본 연구는 1965년부터 2024년 6월까지 한국 학계에서 발표된 중국어 방언 연구 논문 597편을 대상으로, 연구 동향을 분석하고 발전 과정을 체계적으로 정리하는 것을 목적으로 한다. 텍스트 마이닝과 키워드 네트워크 분석을 활용하여 연구 범주, 연도별 변화, 지역별 연구 분포를 시각적으로 제시하였다. 연구 결과, 한국의 중국어 방언 연구는 주로 음운, 문법, 어휘와 같은 구조적 언어 특성에 집중되었으며, 1990년대 후반부터 연구가 활발해졌다. 특히 2000년대 이후 연구가 급격히 증가하였고, 광둥성, 장쑤성, 푸젠성 등의 주요 방언구가 연구의 중심이 되었다. 방언과 현대표준중국어 또는 한국어 간의 대조 연구도 중요한 연구 주제로 나타났다. 네트워크 분석 결과, 특정 방언구와 연구 범주가 네트워크 내에서 중요한 허브 역할을 하며, 연구의 방향성과 연관성을 형성하는 데 기여하고 있음을 확인하였다. 본 연구는 한국 학계에서의 중국어 방언 연구가 학문적 중요성을 증대시키고 있으며, 향후 더 깊이 있는 연구와 덜 연구된 방언에 대한 탐구가 필요함을 시사한다. This study aims to systematically analyze and synthesize trends in Chinese dialect research within the Korean academic community, based on 597 papers published between 1965 and June 2024. By employing text mining and keyword network analysis, the research visualizes trends across different research categories, chronological shifts, and regional distributions. The findings reveal that Chinese dialect research in Korea has predominantly focused on structural linguistic aspects such as phonology, grammar, and vocabulary, with a marked increase in research activity since the late 1990s. The early 2000s saw a rapid expansion of research, with key dialect regions such as Guangdong, Jiangsu, and Fujian provinces emerging as focal areas. Additionally, contrastive studies between Chinese dialects, Standard Chinese, and Korean have become significant research themes. Network analysis highlights that certain dialect regions and research categories serve as pivotal hubs within the research network, shaping the direction and interrelationships of the studies. This research underscores the growing academic significance of Chinese dialect studies in Korea, while suggesting that further in-depth exploration and investigation of less-studied dialects are necessary for advancing future research.

개인-환경 적합성이 직무만족, 조직몰입 및 조직시민행동에 미치는 영향: 재중 한국기업 중국현지 근로자를 대상으로

윤성환 한국외국어대학교 중국연구소 2018 中國硏究 Vol.76 No.-

본 연구는 중국에 진출한 한국기업에 근무하고 있는 중국현지 종업원을 대상으로 지각된 개인-직무 적합성과 개인-조직 적합성이 직무만족, 조직몰입, 조직시민행동에 어떠한 영향을 미치는가를 알아보는데 주요 목적이 있다. 연구개념들 간의 관계는 기존 문헌들에 근거하여 가설화 하였으며, 중국의 4개 주요 도시에 소재를 둔 한국기업에 근무하고 있는 360명의 종업원들로부터 설문조사를 통해 검증하였다. 실증분석 결과 나타난 주요 연구결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 개인-직무 적합성과 개인-조직 적합성은 모두 직무만족과 조직몰입에 유의한 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 둘째, 직무만족은 조직몰입에 유의한 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 끝으로 직무만족과 조직몰입은 모두 조직시민행동에 유의한 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 본 연구에서는 이러한 연구결과를 토대로 중국에 진출한 한국기업들에게 중국현지에서의 성공적인 조직운영과 인적자원관리를 위한 몇 가지 시사점을 제시하고 있다. The purpose of this research is to investigate the effect of perceived person job fit and person organization fit on job satisfaction, organizational commitment and organizational citizenship behavior of local employee from Korean firms in China. Relationships among the study concepts are predicted based on existing literature and tested through the survey from 360 employees working in Korean firms based on four major cities of China. The results obtained by actual analysis are as follows. First, person job fit and person organization fit all have a positive effect on job satisfaction and organizational commitment. Second, job satisfaction has a positive effect on organizational commitment. Finally, job satisfaction and organizational commitment all have a positive effect on organizational citizenship behavior. This study based on these findings has practical implications for the successful management of organization and human resource in the Korean firms doing business in China.

경제정책 불확실성의 중국 거시경제에 대한 장기 영향 분석-서구 두 개의 경제학파와 중국 사회주의 시장경제 관점의 비교-

이기영 한국외국어대학교 중국연구소 2025 중국연구 Vol.104 No.-

중국경제는 기존 양적성장 경제모형의 한계에 직면하여, 질적 경제모델로 경제구조와 체제를 전환해야 하는 새로운 국면에 진입하였다. 동시에 국제 경제질서의 변화와 지정학적 위험 증가 등으로 중국 경제정책 불확실성은 장기화되는 양상을 보이고, 이는 중국 경제의 장기적 성장과 발전에 부정적 영향을 주고 있다. 본 연구는 중국이 직면한 경제정책 불확실성은 복합적인 성격을 분석하고, 이러한 복합적인 성격으로 인해 단기에 수렴되지 않고, 장기간 지속될 것으로 보았다. 이로 인해, 경제주체들은 일시적인 소비나 투자의 감소라는 단기적 반응에서, 소비와 투자의 행태와 규모가 구조적으로 변화하는 장기적 반응으로 나타나며, 이러한 반응이 중국이 가진 특징으로 인해 서구와는 다른 형태로 나타날 것이라는 가설을 검증하였다. 이를 위해 본 연구에서는 국가의 거시경제 균형의 설명에 적용되는 총수요 및 총공급 곡선 중 총수요 곡선을 구성하는 IS-LM곡선의 기울기 변화, 총공급 곡선의 변화를 통해서 경제정책 불확실성 충격의 거시경제에 대한 장기적 영향이 중국 거시경제의 균형 관계에 어떠한 영향을 주는 지를 이론 및 실증적으로 분석하였다. 실증분석에 의하면 중국 경제정책 불확실성이 장기간 지속되는 충격에 의한 IS-LM 곡선 기울기 변화는 표면적으로는 “고전학파 계보”관점의 기울기 형태와 유사해지나, 사실 動因은 “케인지안 계보”의 거시경제 관점과 유사하였다. 이러한 현상은 경제정책 불확실성의 장기적인 충격이 중국 경제주체와 시장 사이의 관계 왜곡이 심화시켜 시장 기제의 성숙을 저해하는 중국적 특징에 기인하는 것으로 분석하였다. This paper investigates the long-run macroeconomic consequences of China’s economic policy uncertainty (EPU), which we characterize as multifaceted and persistent. We posit that protracted EPU drives economic agents beyond the familiar short-run reaction of temporarily curtailing consumption and investment toward a structural reconfiguration of both the scale and patterns of these activities—an adjustment that differs qualitatively from that observed in advanced Western economies. To test this proposition, we develop a theoretical framework and an empirical strategy that trace how EPU shocks reshape China’s macroeconomic equilibrium. Specifically, we examine (i) changes in the slopes of the IS and LM schedules, which jointly underpin aggregate demand, and (ii) shifts in the aggregate-supply curve. Our results show that, in the long run, EPU-induced alterations in the IS–LM configuration make China’s macro dynamics appear, at first glance, consistent with the classical tradition; yet the underlying transmission mechanism aligns more closely with Keynesian reasoning. These findings imply that, within China’s socialist market economy, sustained policy uncertainty deepens existing distortions between the state, market actors, and price signals. Such distortions inhibit the maturation of market mechanisms, attenuate the effectiveness of macroeconomic policy, and ultimately weigh on the country’s growth prospects.

한반도 사드(THAAD) 배치 논란과 중국의 국가체면

주민욱 한국외국어대학교 중국연구소 2017 中國硏究 Vol.70 No.-

This article tried to find out that is not only way to solve a dispute of the deployment of the THAAD to South Korea in politics and diplomatic affairs. The main purpose of the study is to understand it in a face threatening act which is Chinese people suffered. For this purpose, this article analyzed Chinese newspaper articles about THAAD. To avoid interpreting the results arbitrarily, this research has implemented SNA(Social Network Analysis) to find out the results. The research showed that the deployment of the THAAD to South Korea means that Chinese government regards it as the affair to lost their own face. As the results of this study, we found out the main word 'respect' which is with regard to social face. The appearance of the word 'respect' is based on their unpleasant thing about a South Korea's unilateral decision to deploy the THAAD without any consultation between the two countries. There is also correlation between the words, 'respect' and 'securities', 'interests', 'damage'. What concerns China is possibility that they will suffer serious damage to their national securities and national interests. 한중(韓中) 상호 관계 중 한반도 내 사드(THAAD)문제는 양국의 정치, 외교상 중요한 문제이고, 이를 해결하기 위한 양국의 노력이 이어지고 있다. 본 연구는 이러한 바탕위에서 사드배치와 이를 통한 중국의 국가체면을 살펴보았다. 이에 본 연구에서 주목한 부분은 한국의 사드배치로 인해 중국이 경험하게 될 체면위협행위(face threatening act)이다. 그리고 이에 대한 논의를 구체화하기 위해 중국의 관련 언론보도에 대한 내용분석을 실시하였다. 또한 연구자에 의한 자의적 해석을 견제하기 위해 텍스트 네트워크 분석을 실시하여 연구결과를 도출해 냈다. 그 결과 한반도의 사드배치 문제가 중국입장에서는 일명 체면 떨어지는 행위가 될 수 있음을 확인하였다. 우선 사회적 체면과 직접적 관계가 있는 ‘존중(尊重)' 단어를 발견하였고, 이 단어의 등장은 동아시아 주변국인 중국을 배려치 않는 한국의 일방적 행위에 대한 불쾌함에 기인하고 있음을 확인하였다. 이와 더불어 이는 ‘안전(安全)'-‘이익(利益)'-‘손해(损害)' 단어들과 높은 상관관계를 나타내고 있었다. 중국은 한반도 사드배치와 관련하여 본인들의 국가안보(안전)와 국가이익이 타인에 의해 타격(손해) 받을 것에 대한 우려를 나타내고 있었다.

中共의 開放政策과 對韓半島 영향 분석

崔寬藏 韓國外國語大學校 外國學綜合硏究센터 中國硏究所 1987 中國硏究 Vol.10 No.-

포스트 코로나 시대 중국의 자국어 보급정책과 화문(華文)교육 -온라인교육을 중심으로-

김주아 한국외국어대학교 중국연구소 2023 中國硏究 Vol.94 No.-

In China’s national language dissemination policy, online education is expected to significantly impact the communication and network establishment system between China and Overseas Chinese society. There are three main directions for reorganizing China’s language dissemination policy. First, it is a segmentation strategy. The existing policy to spread national culture by expanding the base of Chinese learners is intended to provide customized educational services and implement strategies by subdividing them by region, target, and level. Second, it is a specialization strategy. While the existing language dissemination policy mainly took a linguistic and cultural approach as part of the language policy, more and more countries are on alert for China's soft power strategy due to the expansion of China’s influence and changes in the international situation. Accordingly, a new cultural system based on social science, such as international politics, economics, and regional studies, is being devised. Third, it is a diversification strategy. In the past, China focused on expanding teaching services mainly for foreigners interested in China to expand cultural influence and propagation. Still, considering the foreigner’s motivation to learn Chinese and their positive or negative impact on China, it is now increasing the proportion of cultural spread to Overseas Chinese who can take a favorable position. Meanwhile, online education is attracting attention as a way to implement these policy policies efficiently. Therefore, the dependence on the motherland (China) due to the onlineization of Overseas Chinese education is expected to intensify. 중국의 자국어 보급정책에서 향후 온라인교육은 중국과 해외 교포사회의 커뮤니케이션과 네트워크 구축 체계에도 상당한 영향을 미칠 것으로 예상된다. 중국의 자국어보급정책의 개편방향은 크게 3가지로 정리할 수 있다. 첫째, 세분화 전략이다. 중국어 학습자의 저변을 확대함으로써 자국문화를 전파하고자 했던 기존의 방침에서 지역별, 대상별, 수준별로 세분화하여 맞춤형 교육서비스 제공 및 전략을 펼치고자 하는 것이다. 둘째, 전문화 전략이다. 기존의 자국어 보급정책은 언어정책의 일환으로 주로 언어와 문화적인 접근방법을 취했다면, 중국의 영향력확대와 국제정세의 변화에 따라 중국의 소프트파워전략에 대해 경계태세를 취하는 국가들이 늘어나고 있다. 이에, 국제정치와 경제 및 지역학 등 사회과학을 토대로 한 새로운 문화전략을 구상하고 있다. 셋째, 다원화 전략이다. 기존에는 중국이 문화적 영향력과 전파력을 확대하기 위해 주로 중국에 관심을 갖는 외국인들을 위한 교학서비스를 확대하는 데 주력했다면, 이들 외국인의 중국어 학습동기 및 이후 중국에 미치는 긍정적 혹은 부정적 영향력을 고려했을 때 이제는 어떠한 상황에서도 중국에 우호적인 입장을 취할 수 있는 해외교민을 대상으로 한 문화전파의 비중을 높이고 있다. 한편, 이러한 정책방침을 효율적으로 실행할 수 있는 방법으로 온라인교육이 주목 받고 있다. 따라서 향후 해외 화문교육의 온라인화에 따른 모국(중국) 의존도는 더욱 심화될 것으로 예상된다.

뉴미디어 시대, 중국문학 방법론에 대한 일고찰

박민호 한국외국어대학교 중국연구소 2023 中國硏究 Vol.97 No.-

주지하는 바와 같이 중국은 예로부터 동아시아 문명의 핵심 지역이었다. 진나라가 대륙을 통일한 후 한나라에서 청나라에 이르기까지 대부분의 기간 동안 중국은 세계에서 가장 화려하고 발전된 문명을 꽃피운 지역이었다. 중국이 이렇게 발전된 문명국이었다는 사실은 중국이 세계에서 가장 앞선 미디어 발명국이자 세계 미디어의 요람이었음을 말해준다. 필자는 ‘문학사’적 측면에서 ‘미디어’ 개념이 어떻게 새로운 문제와 연구 영역을 개척할 수 있는지 탐색해 보고자 했다. 우선 2장에서는 ‘인쇄술’이라는 미디어 기술의 생성/발전이 중국에서 ‘문학’ 개념의 생성에 어떤 영향을 미쳤는지 살펴보았고, 3장에서는 오늘날 인터넷 문학의 미디어적 특성을 유교의 주요 경전인 『시경』, 『논어』 등과 비교함으로써, 이원대립적인 미디어 이론의 한계를 제시하고자 했다. 그리고 마지막 4장에서는 4차 산업혁명 시대의 미디어 환경이 중국 문학 연구에 어떤 새로운 의미를 제공할 수 있는지를 고찰해 보고자 했다. As is well known, China has been a key region of East Asian civilization since ancient times, and it was a region where the Qin Dynasty unified the continent and blossomed the world's most splendid and developed civilization for most of the period from the Han to the Qing Dynasty. The fact that China was such a developed civilized country suggests that China was the cradle of the world's most advanced media invention and global media. In terms of 'literary history', I would like to explore how the concept of 'media' can pioneer new problems and research areas. First of all, Chapter 2 examines how the creation/development of media technology called "printing" affected the production of the concept of "literature" in China, and Chapter 3 presents the limitations of the binary opposing media theory by comparing the media characteristics of today's Internet literature with the main scriptures of Confucianism. And in Chapter 4, the last chapter, I would like to consider what new meaning the media environment in the era of the Fourth Industrial Revolution can provide for Chinese literature research.

중국의 기술 굴기와 미국의 대응 : 중국의 대미 취약성과 그 함의

박홍서 한국외국어대학교 중국연구소 2019 中國硏究 Vol.79 No.-

This article analyzes China’s rise in high tech manufacturing industry and the U.S. balancing strategy against it. Since its open door policy, China has developed its economy with a large amount of trade surplus with the U.S. For China’s part, however, such development strategy has increased its vulnerability to US dollar as well as US market. In this respect, China attempts to innovate its manufacturing industry with a high-tech developmental strategy such as ‘Made in China 2025.’ In response, Washington intends to prevent China’s high-tech rise since that may lead to the end of the new Bretton Woods system based on the dollar hegemony. This is why Trump administration during the current trade war is taking aim at ‘Made in China 2025.’ It is likely that China will not abandon its intention for high-tech rise but in a more cautions way not to estrange the United States. 본 논문의 목적은 중국의 첨단기술 굴기와 그에 대한 미국의 견제전략을 분석하는 것이다. 개혁개방기 중국은 중저가 소비상품의 대미 수출을 통해 막대한 무역흑자를 얻고 이를 기반으로 경제 발전을 성취해왔다. 그러나 그러한 발전은 중국 경제가 미국 소비시장 및 달러화에 취약해진다는 것을 의미했다. 따라서, 중국은 ‘중국제조 2025’ 전략을 기반으로 제조업을 첨단화해 대미 취약성을 극복하려는 의지를 드러내고 있다. 중국의 시도는 달러 패권에 기반한 신브레튼우즈 체제의 붕괴를 초래할 수 있기 때문에 미국은 중국의 기술 굴기를 견제하고 있다. 현재 미중 무역분쟁에서 트럼프 정부의 핵심 표적이 단순한 무역역조 문제가 아니라 중국제조 2025라는 사실은 이를 보여준다. 향후 중국은 미국을 자극하지 않는 보다 유화적 방식으로 제조업 첨단화 전략을 수행할 가능성이 크다.