언어로부터 연상되어지는 색채이미지 비교연구

차정민(Cha Jeong min), 미쯔보시무네오(三星宗雄) 한국색채학회 2010 한국색채학회 논문집 Vol.24 No.2

본 연구는, 문화나 환경의 요인으로 인한, 언어에서 연상되어지는 색채공간의 공통점과 상이성에 대하여 주목하였다. 한국인(서울거주,71명),일본인(동경거주,70명),일본거주한국인(동경장기간거주,70명)의 3집단을 대상으로 하여, 언어에서 연상되어지는 색채를 조사하였다. 색조를 의미하는 12개의 언어에 관하여 각각 연상되어지는 색을, 제시되어진 색챠트에서 선택하는 방법을 이용하였다. 또한, 한국과 일본의 이미지가 색과 어떠한 관련을 가지고 있는가에 대하여도 검토하였다. 그 결과를 정리해 보면 아래와 같다. 1.색채 언어에서 연상되어지는 색채 이미지에서, 한국과 일본이라는 문화적 환경에 의한 상이점은 크게 두드러지지 않았다. 그렇지만, 일본인 집단은 각각의 색채 언어로부터 연상되어지는 색채 이미지의 선택 범위가 넓은 특징을 지니며, 한국인 집단은 각각의 색채 언어로부터 연상되어지는 색채 이미지의 일치성이 높았다. 2.언어의 “부드러운 색”, “탁한 색”, “맑은 색”, “밝은 회색조의 색”, “어두운 회색조의 색”이 제시하는 실제의 색채는 다양하게 이미지 되어지고, 언어의 “선명한 색”, “강한 색”, “연한 색”, “진한 색”에서 제시되어지는 색채 이미지는 문화적 환경과 상관없이 일치되어지기 쉽다고 판단되어졌다. 3.언어의 “한국의 이미지”에서 “Vivid Red”, “Deep Red”가 연상되어졌으며 이 결과는 3집단에 있어서 높게 일치하였다. 한편, 언어의 “일본의 이미지”에 대하여 한국인 집단은 “Vivid Red”가 높게 연상되어졌으나 일본인 집단과 일본거주한국인 집단에 있어서는 “Grayish Pink”, “Pale purple”, “Light purple”이 높게 연상되어졌다. 다음으로, 그 색이 연상되어진 이유에 대한 결과로서, “한국의 이미지”에 대해서는 “정열적이다”, “감정적이다”, “솔직하다”가, “일본의 이미지”에 대해서는 “차분하다”, “이성적이다”가, 가장 많이 기술되어졌다. 그렇지만, “한국”과 “일본”의 이미지에 있어서, 자국인 집단이 지니고 있는 이미지가 타국인 집단에서는 엿볼 수 없는 점들도 시사되어져, 한국과 일본의 교류에 있어서 보다 깊고 본질적인 이해가 요구된다고 생각되어졌다. The present study examined color space associated from the word. 71 residents in Seoul(the native Korean group), 70 residents in Tokyo(the native Japanese group)and 70 ling term residing Korean in Tokyo(the Korean in Japan group) participated in the present research. all participants were selected from the generation of 30's to that 50's. all of them worked for enterprise and commercial service. according to as a results, be summarized below. 1.A color image associated with a language had little cultural environmental effect. However, The selection space of the color agreed in the Korean group more, and As for the Japanese group, the selection space of the color image was larger then Korean group. 2.In three groups, the color space associated from "vivid tone","pale tone", and "strong tone", "deep tone" was corresponding. But, the associated color space was shown from "soft tone", "dull tone", "light tone", "light grayish tone", "dark grayish tone" of the language in each group as a different color space. 3."vivid red","deep red" was associated from "Korea image", It is accorded highly in three groups. and "grayish pink", "pale purple", "light purple" was associated from "Japan image" on the Japanese group and the Korean in Japan group. but, "vivid red" was associated from "Japan image" on the Korean group. next, there were a lot of "be Settled", "reasonable" as an image of Japan, and "passionate", "sentimental" appeared a lot as an image of Korea. These results seem to indicate that deeper understanding is necessary between Korea and Japan.

한국과 필리핀 20~30대의 선호성, 평가서, 압도성, 활동성의 색채 선택에 따를 나라별, 성별 비교·분석

김유선(Kim Yoo Sun), 김유미(Kim Yoo Mi) 한국색채학회 2013 한국색채학회 논문집 Vol.27 No.1

한국기업이나 기관이 필리핀에 진출할 때 민감한 정치나 경제 또는 문화제도를 언급하지 않고도 국민성을 파악할 수 있는 등 여러 역할을 수행할 수 있는 색채를 한국과 필리핀 두 나라가 어떻게 다르게 또는 유사하게 인식하고 있는지에 관한 기초자료를 마련하고자 하였다. 한국과 필리핀 20~30대 남?여의 색채 인식 정도에 관한 비교분석을 제1요인 평가성(아름다운 색/ 추한 색, 단맛/ 짠맛/ 신맛/ 쓴맛), 제2요인 압도성(가벼운 색/ 무거운 색, 부드러운 색/ 딱딱한 색), 제3요인 활동성(따뜻한 색/ 차가운 색, 빠른 색/ 느린 색)으로 총15문항을 조사 분석한 결과 다음과 같았다. 선호색과 아름답게 느껴지는 색상은 한국과 필리핀의 나라별 차이가 아닌 남성과 여성의 차이를 보였고 선호하는 tone은 국가적 수준 정도를 보여주었다. 추하다고 생각되는 높은 비율의 색은 두 나라 모두 선호색의 반대 색상을 선택하였고 맛에 대한 평가는 각 나라의 특정음식에 따라 색채 선택을 좌우하였다. ‘무겁다', ‘가볍다', ‘딱딱하다', ‘부드럽다' 등의 압도성에 대한 색채는 객관적 이론과 유사하게 명도에 따라 다른 것을 다르게 느낀다는 점이 한국과 필리핀이 유사하였다. 온도감에 대한 인지는 두 나라가 유사하게 나타났지만, 빠르게 느껴진 색채와 느리게 느껴지는 색채는 나라별, 성별로 뚜렷한 성향을 보이지 않고 다양하게 분포한 것을 보아, 개인적 인지가 강한 것으로 판단되었다. 전체적으로 필리핀은 남녀의 차이를 보였고 필리핀 여성의 색채지각 결과는 객관적인 색채지각 이론과 유사하였다. 이는 필리핀 여성이 대중매체에 많이 노출되어 있고 필리핀 사회의 정치참여도가 높기 때문인 것으로 보인다. 이와 같이 한국과 필리핀의 색채 인식 정도는 보편성도 존재하지만 각각의 특수성이 있음이 나타났다. 이러한 결과는 색채에 관한 전문성이나 관심, 경험 등에 따라 색채를 인지하는 발달 정도가 다르기 때문에 나타날 수도 있다. 그러나 이러한 가정 또한 각 문화와 자연환경 등에 따라 차이를 있고 다른 결과를 나타낸다고 할 수 있다. 이에 본 연구는 각 나라별 색채인식에 따른 결과나 기초데이터를 이해하고 고려하여 여러 분야에 적용했을 때 유용한 효과를 볼 수 있을 것이라 전망한다. This paper is to compare the perception of color between Korean and Philippines and to understand national character not to provoke sensitive political or economic issue when Korean enterprise plan to extend its business abroad. The questionnaire for this study was categorized into three factors: valuation(a feeling of beautiful, ugly, sweet, salty, sour, bitter), overpower(a sense of light, heavy, soft, hard), activity(color of warm, cold, fast, slow). The result of survey that was analyze 15 questions to compare perception of color among young people from twenties to thirties in between Korean and Chinese is followings. Preference of color in a sense of beauty is different between male and female but the difference among countries is very slight. The perception of ugly color is also similar but selected color is opposite to preference of color. On the other hands, the perception of color that reminds some particular tasty is difference according to traditional food in certain countries. But the result of survey on color that reminds weigh, quality of material is similar in both countries. However, the result of survey on color that reminds swift and slow is various to different individuals. In conclusion, the perception of color between Korean and Philippines has not only similarity but also difference. Meanwhile, the difference between male and female has shown in domestic. As a result of this study, perception on color between Korean and Philippines has universality but has distinctiveness respectively. This is because different level of development in experience, special knowledge on color. Namely, this study shows that the different perception on color between two countries is arise from different culture and natural environment. Therefore, This paper suggests that an comparative analysis of perception on color among countries would be useful at the state of practical application such as marketing, diplomacy.

한국과 중국 20~30대 남ㆍ여의 색채 인식 정도에 관한 비교분석

김유선(Kim Yoo Sun), 박민수(Park Min Soo), 김유미(Kim Yoo Mi) 한국색채학회 2011 한국색채학회 논문집 Vol.25 No.3

한국기업이 중국에 진출할 때나 민감한 정치나 경제적 제도를 언급하지 않고도 국민성을 파악할 수 있는 등 여러 역할을 수행할 수 있는 색채를 한국과 중국 두 나라가 어떻게 다르게 또는 유사하게 인식하고 있는지 알 수 있는 기초자료를 마련하고자 한국과 중국 20~30대 남ㆍ여의 색채 인식 정도에 관한 비교분석을 제1요인 평가성(아름다운 색/ 추한 색, 단맛/ 짠맛/ 신맛/ 쓴맛), 제2요인 압도성(가벼운 색/ 무거운 색, 부드러운 색/ 딱딱한 색), 제3요인 활동성(따뜻한 색/ 차가운 색, 빠른 색/ 느린 색)으로 총15문항을 조사 분석한 결과 다음과 같았다. 선호색과 아름답게 느껴지는 색상은 한국과 중국의 나라별 차이가 아닌 남성과 여성의 차이를 보였다. 쓴맛이 느껴지는 색상과 느리게 느껴지는 색상을 제외한 요소들은 남성과 여성의 차이를 보이지 않고 한국과 중국의 나라별 차이를 보였다. 한국과 중국의 tone은 각 요소별 조금씩은 다르지만 유사한 tone을 선택하였고 한국은 중국에 비해 tone을 선택한 분포가 다양하였고 중국은 한국에 비해 채도가 높은 tone의 색채를 선택한 것을 볼 수 있었다. 이와 같이 한국과 중국의 색채 인식 정도는 유사한 듯 다른 것을 볼 수 있었고 이런 차이들을 여러 분야에 적용했을 때 큰 효과를 볼 수 있을 것이라 기대하였다. 또한 일부 연령에 해당되는 연구범위를 확대하여 계속적인 연구가 이루어져야 할 것이라 생각되었다. This paper is to compare the perception of color between Korean and Chinese and understand national character not to provoke sensitive political or economic issue when Korean enterprise plan to extend its business abroad. The result of survey that was analyze 15 questions to compare perception of color among young people from twenties to thirties in between Korean and Chinese is followings. This questionnaire was categorized into three factors: valuation(a feeling of beautiful, ugly, sweet, salty, sour, bitter), overpower(a sense of light, heavy, soft, hard), activity(color of warm, cold, fast, slow). Preference of color in a sense of beauty is different between male and female but the difference among countries is very slight. On the other hands, the difference in general was evident between Korean and Chinese except a feeling of bitter and slow. Also, in case of Korean, the range of tone is relatively wider than Chinese while Chinese prefer a tone of high chroma. In conclusion, the perception of color between Korean and Chinese has not only similarity but also difference. The result is expected to be broadly applicable. The limit of this study is the range of sample like age. Consequently, a cross-national case study of color is essential and need to be continue.

한국과 중국의 현대 상업가로 건축물의 입면 적용색채 분석

진로(Lu Chen), 류지선(Jiseon Ryu), 이진숙(Jinsook Lee) 한국색채학회 2016 한국색채학회 논문집 Vol.30 No.2

본 연구는 한국과 중국의 대표적인 현대 상업거리를 대상으로 양국의 현대 상업거리 건축물 입면에 적용된 색채를 비교 분석하였으며, 연구 방법은 다음과 같다. 1) 연구배경과 목적에 따라 연구목표를 설정 후, 이론적 고찰과 선행연구 분석을 통해 연구계획 방향을 모색하였다. 2) 대상지 선정 및 현황분석과 각 대상지의 색채 분석 방법을 설정하였다. 3) 선정된 대상지역 건축물의 색채현황 비교 · 분석 단계로 먼저 건축물의 색채를 주조색 · 보조색 · 강조색으로 분류하여 분석하였다. 또한 대상지의 연속적 가로공간의 가로변에 입지하고 있는 인접 건축물간의 L*a*b*색차값을 추출하여 비교분석하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 먼저 각 대상지의 건축물 입면 색채 현황을 분석한 결과 한국과 중국 모두 YR계열과 N계열이 주로 적용된 것으로 보아 양국 모두 따뜻하고 밝은 분위기를 연출하였음을 알 수 있다. 다음으로 한국과 중국 현대 상업거리 건축물 입면의 색조 분석 결과 적용된 전반적인 색조는 light-gray 색조가 가장 많이 나타났다. 이는 양국 모두 건축물 입면에 사용된 재료와 색채들이 대부분 밝은 석재 · 금속 · 유리를 사용하여 밝은 분위기를 연출하였기 때문인 것으로 사료된다. 마지막으로 각 대상지 건축물 입면의 L*a*b*색차 분석결과 중국 현대 상업거리 건축물 입면의 평균색차가 한국의 현대 상업거리 건축물 입면의 평균 색차가 보다 더 낮게 나타났으며, 이는 중국의 현대 상업건축물의 색채는 비교적 단조로운 느낌을 주는 반면 한국의 현대 상업거리 건축물 입면의 색채는 중국에 비해 다양성을 추구하기 때문인 것으로 판단된다. 본 연구는 양국의 현대 상업거리 건축물 입면에 작용된 색채를 비교 · 분석하는 것을 목적으로 하였으며, 연구의 한계점으로 분석 대상지가 4군데로 제한하여 향후 연구에서는 다양한 대상지를 선정하여 분석을 하고자 한다. This study made comparison and analysis of colors applied to façade of buildings in typical modern commercial avenues in Korea and China, and its research method is as follows: 1) This study inquired into the direction of research planning through theoretical consideration and analysis of the preceding researches. 2) This study prepared the colors extracted through the process of selecting target areas. 3) To compare and analyze the colors of selected architectures, the colors were classified into the following: dominant colors; supplementary colors; highlighting colors. L*a*b* color difference values of building elevation on the streets were extracted, analyzed, and compared. First, according to the analysis of colors applied to façade of buildings in each avenue, the lines of YR and N were mostly applied both in Korea and in China, indicating that the warm and bright mood is favored in both of the two countries. Next, according to the tone analysis of façade of buildings in modern commercial avenues in Korea and China, the harmony of light-gray colors is mostly found as the overall tone. It is attributed to the fact that light-colored stone, metal, and glass were mainly used for façade of buildings for the bight atmosphere in both of the two countries. Last, the analysis of L*a*b* color difference for façade of buildings in each avenue suggested that the average color difference of façade of buildings in China's modern commercial avenues is smaller than that in Korea's. The building elevation color in Korean modern commercial street created diversity and lively feeling. The building elevation color in Chinese modern commercial street created single and stiff feeling. The purpose of this study is to compare and analyze colors applied to façade of buildings in modern commercial avenues in Korea and China. But the limit of this study is four places to analysis by Korea and China. In the next study, I will find more places to analysis between Korea and China.

한국과 하와이 20~30대 남.여의 색채 인식 정도에 관한 비교ㆍ분석

김유선(YooSun Kim), 김유미(YooMi Kim) 한국색채학회 2015 한국색채학회 논문집 Vol.29 No.1

미국의 하와이주는 다양한 인종과 문화가 융합된 ‘melting pot'이라고 불리는 미국에서 지역적 특수성을 유지하고 있는 몇 안 되는 지역 중 하나로 자연인 이동이 빈번한 하와이와 한국의 성별에 따른 색채 비교?분석을 통하여 두 지역의 20~30대는 어떻게 다르게 또는 유사하게 인식하고 있는지 알 수 있는 기초자료를 마련하고자 하였다. 한국과 하와이 20~30대 남?여의 색채 인식 정도에 관한 비교분석을 제1요인 평가성(아름다운 색/추한 색, 단맛/ 짠맛/ 신맛/ 쓴맛), 제2요인 압도성(가벼운 색/ 무거운 색, 부드러운 색/ 딱딱한 색), 제3요인 활동성(따뜻한 색/ 차가운 색, 빠른 색/ 느린 색)으로 총15문항을 조사 분석한 결과 다음과 같았다. 선호색은 한국과 하와이 남성 모두 같은 색상인 Bluish Violet를 선호하였으나 한국과 하와이 여성은 여성이 선호하는 Red계열을 한국의 여성은 선호하였으나 하와이 여성은 지역(하와이)적으로 선호하는 색채 중 하나이 Green을 택하였다. tone에서는 한국은 다양한 tone을 선택하였고 하와이는 몇 가지 tone만 확연히 선택하였다. 평가성 부분에서는, 한국의 남성과 여성, 하와이의 남성은 유사한 부분들이 있었으나 하와이 여성은 전형적인 여성들이 선택하는 색상과 달랐으며 하와이 지역만의 특이한 색채들을 선택한 것을 볼 수 있었다. tone은 두 나라가 유사한 부분이 많았고 먹는 음식에 따라 두 나라가 확연한 차이의 tone을 보이기도 하였다. 압도성 부분에서는, 두 나라 남성과 여성이 유사한 색상들을 선택하였고, 색상의 차이를 보이는 것들은 tone의 유사성을 보여 압도성에 대한 확실한 색채인식을 볼 수 있었다. 활동성 부분에서는, 온도감에 대한 따뜻한, 차가운 색채는 두 나라의 남성과 여성이 유사한 경향을 보였고, 속도감에 대한 빠른, 느림에 관한 색채는 비율이 높은 색채들도 있었지만 개인차를 많이 보였다. This paper provides baseline data for comparative analysis of color perception in youth from Hawaii and Korea. Hawaii is a unique U.S. state with its own culture and heritage. A survey targeting youth in Hawaii and Korea was carried out to analyze color perception in both countries. This survey was composed of three factors: judgment (sensational) colors (beautiful color/ugly color, sweet color/salty color/bitter color/sourness color), overwhelming colors (light color/heavy color/mild color/stiff color), activity colors (warm color/cold color, swift color, slow color). Each of the three factors had 15 questions. The results of this survey are that both Korean and Hawaiian males preferred a Bluish violet color while Korean and Hawaiian females had different color preferences. Korean females preferred red color while Hawaiian females liked green. Koreans preferred various tones while Hawaiians selected a particular tone. For judgment of colors, Korean males and females and Hawaiian males showed similar preferences. However, Hawaiian females showed unique preferences from other females. Both youth in Korea and Hawaii selected tones depending on their local food culture. For overwhelming colors, each region showed similar results. For activity colors, both regions showed similar preferences for temperature but different perception of velocity.

명리와 한국 전통색의 비교분석을 통한 음양오행사상의 고찰

박지영(JiYoung Park) 한국색채학회 2015 한국색채학회 논문집 Vol.29 No.4

본 연구는 음양오행사상에 근거한 사유적(思惟的) 응용철학에 의한 명리의 오색(五色)과 한국전통색 오방색(五方色)의 원리를 비교분석한 것이다. 그 결과, 명리와 한국전통색의 색채원리는 구조적으로 다르지 않음을 알 수 있었다. 음양오행사상에서 생성된 명리의 오색과 한국전통색 오방색은 한국전통의 순환적 사유의 전일주의사상에서 비롯된 것이다. 따라서 한국전통색의 대표적인 색으로 인식되어져 있는 오방색은 색채체계와 구성이 전통적인 범위에서 이해할 수 있었으며, 명리의 오색 역시 구조적 범위가 동일하였다. 결국 명리와 한국전통색의 도식구조를 분석해 본 결과 두 원리는 크게 다르지 않다는 것을 알 수 있었다. 하지만 해석적인 접근방법에서 실생활에 적용시키는 것에서는 차이점이 나타났다. 한국전통색 체계를 보다 더 실용화하기 위한 색채기호의 도식화를 위해서는 상징적인 개념이 재정립되어야 할 필요가 있다. 이를 통해 전통색채의 활용범위와 접목을 보다 넓게 확대하기 위한 관련분야의 연구도 아울러 병행되어야 할 필요가 있다. This study tries to compare between five colors of Myeongri and Obang color of Korean Traditional Colors based on The Five Elements Though through applied philosophy. The results of the study are that there are no structural differences in color principal to the Myeongri and Korean Traditional Colors. Both of five colors of Myeongri and Obang Color stem from Korean traditional thought, which can be understood with Korean representative colors. Therefore, two principals are not different systems through the analyze of diagram compare. However, it is need to reestablish symbolic principal for much more practical uses. Through these efforts, related researches will be plenty.

색채의 미적선호에 관한 연구- 미술의 전문적 학습과의 관련에서 한국과 일본을 대상으로-

차정민,요꼬다,마사오 한국색채학회 2007 한국색채학회 논문집 Vol.21 No.4

본 연구는, 색채선호요인에 있어서 미술의 전문적 학습과의 관련성을 검토하기 위하여, 한국과 일본의 회화와 디자인제작자 및 미술대학생을 실험군으로 설정하였다. 본 연구의 가장 큰 목적은, 색채선호에 가장 강하게 영향을 미치는 요인은, 색채자체에 의한 시각적 특 성에 의한 것인가, 미술의 전문적 학습경험에 의한 것인가 에 대하여 검토하는 것이다. 두 번째로, 미술의 전문적학습의 유무, 다른 지역과 상관없이 공통적으로 선호되어지는 색채의 특성은 어떠한 것인가에 대하 여 검토하였다. 세 번째로, 색채선호감정에 있어서, 미술의 전문적 학습에 의한 다른 특징, 한국과 일본이 가지는 특징에 대하여 검토하였다. 2회에 걸친 실험조사를 통하여 얻어진 본 연구의 결과에 의하면, 미술 의 전문적 학습은 무채색에 대한 선호감정에 영향을 미친다고 지적되어진다. 즉, 미술가집단은 비미술가 집단보다 무채색에 대한 선호감정이 높고, 비미술가집단은 미술가집단보다 선명한 색조에 대한 선호감정 이 높았다. 또, 색채선호에 대한 지역의 영향에 있어서는, 한국은 일본보다 노랑에 대한 선호감정이 높고, 일본은 한국보다 파랑과 무채색에 대한 선호감정이 높았다. 그러나, 전체적으로 얻어진 결과에 의하면, 종래의 색채선호연구에서는 검토되어진 바가 적은 학습이나 경험의 요인은, 색채선호 및 색채감정에 미치는 영향은 약하고, 색채자체가 가지고 있는 시각적 특성에 의 하여 감정적 평가가 규정되어졌다.

한국과 독일의 Floral design 나타난 Floral design 작품의 색채현황 비교

김샛별(Saetbyul Kim), 김유선(Yoosun Kim) 한국색채학회 2012 한국색채학회 논문집 Vol.26 No.3

본 연구에서는 한국과 독일 Floral design 색채에 관한 학문적 연구의 역사가 깊고 체계적인 교육 시스템을 구축하고 있는 독일의 Floral design의 색채현황을 비교하여 우리나라 Floral design 색채이용하고 활용하는데 도움이 되고자 하였다. 한국과 독일의 대표적인 전문 Floral design 잡지책 1종류씩을 선택하여 Floral design 작품에서 나타나는 색채를 주조색, 보조색, 강조색의 색상(hue)과 색조(tone)를 조사하였다. 한국과 독일의 Floral design에서 나타나는 주조색(Yellow Red, Yellow, Green Yellow), 보조색(Yellow Red, Yellow, Green Yellow), 강조색(Red, Red Purple)은 두 나라간 색상이 동일하였다. 한국과 독일의 색조는 주조색, 보조색, 강조색은 유사한 부분도 있었으나 조금씩은 다르게 나타난 것을 볼 수 있었다. 한국은 독일에 비해 채도가 높고 선명한 색조인 vivid, very pale이 많이 나타났으며, 독일은 반면 채도가 낮고 차분한 색조인 dull, light가 많이 나타났다. 또한 독일은 한국에 비해 색조를 선택한 분포가 다양하고 많았다. 이와 같이 한국과 독일 Floral design에서 나타나는 색상은 유사하였지만 색조가 다르게 나타나 그 차이를 보였다. 이처럼 색채는 그 나라의 전통, 문화, 기후에 따라 선호도가 다르며 이는 개인과 집단, 지역성, 더 나아가 국가에 따라 그 차이가 색채 선호도에 반영된다는 것을 볼 수 있었다. 또한 연구 범위를 확대하여 이를 더 심화 보충 할 수 있는 계속적인 연구가 이루어져야 할 것이라 생각된다. This study analyzed the hue and tone of dominant colors, assorted colors, and accent colors in Floral design works. The subjects were selected among Floral design works in a leading journal of Korea and Germany. Dominant colors, assorted colors, and accent colors in both countries were the same (dominant colors were Yellow Red, Yellow, and Green Yellow, and assorted colors were Yellow Red, Yellow, and Green Yellow, and accent colors were Red and Red Purple). The tone of dominant colors, assorted colors, and accent colors differed between the two countries. In the case of Korea, colors were vivid and very pale while works in Germany had a low chroma such as dull and light colors. The range of tone in Germany"s works varied more than those of Korean. The results of this study show that preference for color differed according to tradition, culture, or climate. It is important to continuously study Floral design associated with this result.

한국의 전통색채와 그 의미에 관한 연구 - 주요 명절의 상징 색채와 현대적 적용을 중심으로 -

박혜숙 한국색채디자인학회 2007 한국색채디자인학회 학술대회 Vol.2007 No.1

전통명절은 우리 민족의 민족성과 풍토성, 역사성과 사회성이 반영된 문화의 소산으로, 우리 문화권에 살고 있는 사람들의 정서에 많은 영향을 미치고 있고 오늘날까지 문화적, 사회적으로 여전히 큰 의미를 지니고 있다. 이러한 전통명절에서 나타나는 의식에는 특유의 의미를 가지며 색채로 표현되는 경우가 많이 있다. 이 색채는 의식속에 잠재되어 정서적으로 서로 영향을 미치게 된다. 명절에 표현되는 우리민족 특유의 색채의식과 사상적 배경을 알아보고 한국적 색채관을 재조명 해봄으로써 “전통색의 현대적 해석과 활용”의 입장에 좀 더 다가설 수 있을 것이다. 주요명절인 설날, 추석, 단오에서 색채로 표현된 사례를 통해서 색채의 의미를 알아보고, 오늘날 전통적 색채를 적극적으로 활용한 복식, 음식, CI등의 사례를 살펴보았다. 마지막으로 전통색채의 연구와 활용의 중요성과 현재 우리나라의 전통색채 연구와 활용 차원에서의 문제점과 방안을 알아보았다.

한국과 중국의 전통 상업거리 건축물입면·옥외광고물의 색채적용 특성 비교·분석

진로(Lu Chen), 류지선(JiSeon Ryu), 이진숙(JinSook Lee) 한국색채학회 2016 한국색채학회 논문집 Vol.30 No.1

본 연구는 전통적 지역문화를 가지고 있는 서울과 북경의 대표적인 전통 상업거리를 대상으로 각 대상지의 옥외광고물 색채의 차이점과 건축물과 옥외광고물간의 색차에 대해 알아보고자 현황분석을 통해 비교·분석하였으며, 연구 결과는 다음과 같다. 먼저 각 대상지의 옥외광고물 색채현황을 비교·분석한 결과 한국 전통 상업거리 옥외광고물이 중국 전통 상업거리 옥외광고물보다 다양한 색상들이 적용되었으며, 한국과 중국 모두 Y, YR계열이 주로 적용된 것으로 보아 따뜻하고 밝은 분위기를 연출하였음을 알 수 있다. 다음으로 색차분석 결과 한국의 전통상업거리가 중국의 전통상업거리에 비해 통일성이 떨어지고, 연속성을 갖추지 못한 것으로 분석되었다. 따라서 시각적으로 안정감 있는 전통 상업거리 가로 환경조성을 위해 건축물 입면과 옥외광고물간의 색채 조화와 가로변 건축물입면과 옥외광고물 색채에 대한 유효 색채범위에 대한 고려가 필요한 것으로 판단된다. 본 연구는 환경이 다른 두 지역의 전통 상업거리 옥외광고물의 색채 현황과 건축물 입면과 옥외광고물간의 색차에 대해 비교·분석하는 것을 목적으로 하였으며, 한국과 중국의 전통 상업거리의 건축물입면과 옥외광고물간의 색차에 대해 분석한 연구는 부재하므로 연구의 의의가 있다고 판단되며, 앞으로 한국과 중국의 전통 상업거리의 색채 관련 연구의 중요한 데이터로 활용될 것으로 사료된다. This study is aimed at doing comparative analysis of the color used for outdoor advertisement of the traditional commercial street in Korea and China through the color status analysis of traditional street architectures in Seoul and Beijing, and the relationship between architecture facade and outdoor advertisement by L*a*b* color difference, which have traditional regional cultures, and its research result is as follows: First, the outdoor advertisement of Korean traditional commercial streets and the outdoor advertisement of Chinese used the same color hue just like Y and YR. But the outdoor advertisement of Korean traditional commercial streets used more color hue than the outdoor advertisement of Chinese. Next, the color difference analysis results showed that the traditional commercial streets in Korea fell behind the Chinese counterpart in unity, and failed to be equipped with continuity. Accordingly, it is judged that there should be the need to consider the harmony in color between the building elevation and outdoor advertisements, and the effective color range about the colors in the building elevation on the street, and outdoor advertisements in order to create the visually stable traditional commercial street. This study set doing outdoor advertisement of colors and the relationship between architecture facade and outdoor advertisement on the basis of the traditional commercial street architectures of the two areas. This study thinks there is the significance in doing research on this as above because there has been no research on color difference between the building elevation and outdoor advertisements of the traditional commercial street of Korea and China.