http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 발행기관 : 대구효성카롤릭대학교 (검색결과 1 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
독일에서의 피카로文學 傳統과 G. Gass의 「Die Blechtrommel」
權珍淑 대구효성카롤릭대학교 1985 연구논문집 Vol.31 No.1
Das Urssprungsland des pikaresken Romans ist Spanien, doch dieser Romantypus kann seinen Ursprung uberall dort haben, wo gleiche oder ahnliche gesellscchaftliche Bedingungen herrschen. Der spanische piareske Roman beginnt mit「Lazarillo von Tormes」(1554). Nach der Jahrhundertwende folgen Mateo Alemans「Guzman de Alfarache」. In Deutschland erscheint 1614 eine schlesische Ubersetzung des Lazrillo von Tormes, ein Jahr spater veroffentlicht Albertinus eine freie bearbeitung des「Guzman von Alfarache」, und 1617 hat Ulenhart mit der「History von Isaak Winckelfelder und Jobst von der Schneid」einenersten selbstandigen deutschen Roman nach dem Vorbild von Cervantes「Rinonete und Cortadillo」geschrieben. Uber diese ersten deutschen Zwischenstufen ist dann Grimmelshausens「Der abebteuerliche Simplicissimus teutsch」(1669)mit den Erganzungsromanen entstanden.」 Im 20. Jahrhundert sind die gesellschaftlichen Bedingungen fur das Autreten des Pikaro dadurch charakterisiert,daΒdine Kontiuitat des Geschichtsablaufs fehlt und statt dessen in Extremfall totalitare und pluralistische Gesellschafts-foremen in schneller Folge wechsein. Die gesellschaftlichen Zustande schlagen so oft und so schnell in ihr Gegenteil um,daΒeine blinde Anpassung des einzelnen gar nicht so leicht moglich ist. Vielmehr muΒdieser analog zu den Umsch-lagen der auΒeren Bedingungen eine Diskontinuitat seines Innern erleben und akzeptiern. Das Verhaltnis zwischen Anpassung und Selbstbehauptung auszubalancieren ist so kompliziert und zeitweise so geahrlich, daΒes eine pikareske Denk-und Handlungswise erforderlich macht,denn jede Anpassung muΒmit der moglichen Gleichschaltung rechnen, und unzeitgenaΒe Selbstbehaup-tung kann mit der Liquidation enden. Als Thomas Mann 1910-13 den ersten Teil der「Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull」schrieb, war deutlich,daΒdamit der bedeutendste deutsche pikareske Roman in Entstehen war, doch er konnte ihn erst 1951-1954 in der heutigen Gestalt abschlieΒen. Er hat das Wirklichkeitsdokument (Memoiren des Hochs-taplers Georges Manolescu)in Fiktion verwandelt und dabei das pikareske Motivnit seiner Kustler-Burger-Problematik verbunden. Flix Krulls aristokratisches Selbstwertgefuhl und sein sicheres Handeln entsprechen den Charaktermerkmalen in Schelmenroman. Gnter Grass Leitet 1959 mit dem Roman 「Die Blehtrommel」ein neues Kapitel in pikaresken Tradition ein, indem er vielfaltige Einflusse zu einem neuen produktiven Ganzen zusammenfaΒt und imdem er dadurch den Neubeginn einer Trditionskette schafft. Oskar ist der Pikaro 'einsam und unverstanden,''unbeeinfluΒbar'und 'kritisch.'Der intellektuelle Vorbehalt gegen eine falsche Welt und die Immunitat gegenuber Idelologien und Wertsystemen bedingen seine AuΒenseiterstedllung verkorpert sich n der Gestalt eines 'Gnoms.' Gunter Grass hat in dem Interview auf den EinfluΒ von Grimmelshausens「Simplicius Simplucissisms」hingewiesen. Dieser EinfluΒlaΒt sich in der Blecht-rommel einerseits bei der Simplexperspektive, andererseits bei wiederholten Tanungen Oskars in Simplexrollen nachweisen. Nach der Eroberung der polnischen Post tarnt ar sich als 'unschuldiges Kind'und macht durch sein 'Judaschauspies'Jan Bronski zum bosen Mann. Die Tarnng geling Oskar in gleicher Weise nach dem Affligen der Stauberbabde. Nach der 'Schwarzen Messe' rettet sich Oskar,indener 'die Rolle eines greinenden,von Halbwuchsigen verfuhrten Dreijahrigen'spielt,wahrend die Bande verhaftet wird. Grass betont die Gefuhiskalte Oskars nd zeigt,daΒ hinter dr Tarnng sich nackte Selbserhaltungswille verbirgt. Die pikareske Motiven in der「Blechtrommel」sind folgendes:1) Kleinburgertum des Helden, 2) kuriose oder merkwurdige Geburt, 3) Sonderling und AuΒenseiter-stellung, 4) Autobioraphie, Ich-Erzahlung, 5) Erzahlsitution - Abseits der Welt, 6) Rollenspieler, 7) vorwiegende Talente, 8) Froschperspektive, pikareske Sprache, Amoral, 9) Handlungsreichtum, viele Episoden,viele Schauplatze.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
