대학생 전도교육 프로그램 개발 연구 : W-CARP의 MES적용을 중심으로(2002년-2008년)

권상기 선문대학교 신학전문대학원 2011 국내석사

본 논문의 목적은 교회의 미래인 청년대학생의 전도교육을 위해 21세기의 출발과 더불어 새시대에 맞는 전도교육 프로그램의 연구 개발한 것을 적용한 것에 대한 평가와 이를 통해서 새로운 시대에 맞는 프로그램 개발을 위한 제언을 한 것이다. 이를 위해서 먼저 통일교 대학생조직인 전국대학원리연구회의 창설자이신 문선명 선생의 교육이념에 대해서 알아보았으며 현 시대의 대학과 대학생에 대한 분석위에 지금까지 대학원리연구회의 전도교육프로그램의 소개와 평가의 터위에서 W-CARP의 전도교육에 대한 정의와 핵심가치, 새로운 시대의 패러다임의 전환에 대해서 알아보았다. 이러한 터위에 필자가 2002년 부터 2006년까지 W-CARP의 일본 규슈블록에서 대학생 전도교육 프로그램의 개발에 있어서의 프로세스와 내용에 대해서, 그리고 2007년 부터 이를 한국 CARP에 적용, 발전시키는 과정과 구체적인 내용에 대해서 알아보았다. 마지막으로는 이에 대한 전체적인 평가와 제언을 통하여서 새로운 시대의 전도교육 프로그램의 개발에 대한 방향성을 제시하였다. MES는 W-CARP의 회원교육시스템이다. 대학생의 전도를 위해서는 먼저 리더나 멤버들이 일치된 비전과 미션 교육목표와 관점을 가져야 한다. 그래서 회원 한사람 한사람이 같은 목표를 향하고, 스스로 주인이 되어서 움직이는 조직이 발전하는 조직이 될 수 있다. 이를 위해서 필요한 것이 회원의 교육 시스템이다. 본 연구를 통하여서 W-CARP의 전도교육시스템에 대한 개발연구와 이러한 평가를 통해서 나타나는 장단점의 분석이 새로운 대학생 전도교육 프로그램의 개발연구에 조그만한 도움이 되기를 바란다. 시대의 흐름은 역사상 어느때보다도 빠르게 변화되고 있다. 이에 따른 사람들의 가치관과 패러다임의 변화도 함께 일어나야 한다. 시대를 이끌어 나가는 조직이 되기 위해서는 명확한 비전을 갖고 항상 새로운 것에 도전해야만 한다. 대학생 전도교육 프로그램의 개발도 이러한 시대 상황에 따라서 변화되고 시대를 이끌어가야 한다. 그러한 의미에서 본 논문은 대학생 전도교육의 프로그램의 개발 연구에 도움이 되었으면 한다.

한-영 번역 기초방법 제안

최미람 선문대학교 통역번역대학원 2013 국내석사

번역은 나라간 교류가 시작되면서부터 존재해 온 아주 오래된 분야이다. 그러나 언어학의 한 분야로 제대로 다뤄지지 못하면서 이론이 늦게 정립되었고 이에 따라 체계적인 번역 학습법에 대한 이론이나 실천 방법에 대한 연구도 늦어졌다. 번역을 학습할 수 있는 전문 통번역 기관인 통역번역 대학원의 번역 수업을 보더라도 효율적인 번역을 위한 체계적인 수업 방법이 아주 더디게 자리를 잡고 있다. 많은 연구 선행되었던 영-한 번역의 경우는 관련 연구가 시급한 형편이다. 세계무대에서의 한국의 위상이 높아지고 한국을 성장모델로 삼아 경제 성장을 이룩하려는 많은 나라의 움직임으로 한-영 번역의 시장이 그 어느 때보다 성장한 지금, 한-영 번역사를 위한 양질의 적절한 교육이 이뤄지고 있는 의문을 제기할 수 있다. 통역번역 대학원 졸업생들은 대부분 학습자 시설부터 여러 번역을 의뢰 받는데 매우 정확하면서도 신속한 번역을 요구받는다. 그러나 전문 통역번역 대학원의 한-영 번역 수업은 번역 학습자들이 이러한 목적을 수행할 수 있도록 실력향상을 위한 훈련이 중심이 되는 수업 보다는 번역물 자체의 오류와 실수를 조정하는 등의 결과물 감수에 중점을 두고 이뤄지고 있어 체계적인 번역 능력 향상이 이뤄진다고 보기 어렵다. 번역 학습자를 중심으로 기초적이면서도 효과적인 번역을 어떻게 할 수 있는지 방법을 제시할 수 있다면 보다 나은 한-영 번역 수업에 접근할 수 있겠다고 판단하여 연구의 출발로 삼아 번역 학습자가 어떤 방법을 통해 효율적인 번역을 할 수 있을지에 초점을 맞췄다. 따라서 번역에 앞서 필요한 선행과정과 번역 진행 과정을 나누어 연구하였다. 마지막으로는 연구자가 제안한 방법으로 직접 번역하고 감수를 받아 어떤 오류와 실수를 줄일 수 있는지 확인해 보았다.

한국대학원리연구회 정향성에 대한 한 연구 : 개신교 대학선교단체와 비교 중심으로

박영배 선문대학교 신학대학원 2006 국내석사

This thesis deals with progressive orientation goal of CARP, reflecting activities of university missionary groups of Protestantism and Unification Church. The purpose of foundation of Collegeate Association for the Research of Principle states that CARP seeks for the search of the view of true life, the model of true university students and establishment of new culture by studying all fundamental truths of humanities, social and natural science and art based on Divine Principle. In order to achieve this purpose, CARP had led many activities such as lectures of Divine Principle, Divine Principle workshops in summer and winter vacation, campus missionary activities, anticommunism campaign and seminar, international exchange throughout the world to settle down Movement of Divine Principle and build favorable surroundings at campus until the middle of 1980s. From 1966 to the middle of 1980, CARP established the missionary foundation at campuses developing various instructing programme based on Divine Principle. However, since the middle of 1980 CARP unfortunately have been defeated in ideological struggle, demonstration and rally against radical groups of inclination to the left. At those days CARP was expelled from the society of universities and lost the ground of movement. Despite the incident CARP movement has tried to settle down the society of universities and gather a main stream for Unification. While CARP focused the evangelization of Divine Principle until the middle of 1980s, after then it turned into the common society. According to the thesis, the evangelical situation at campus is changing rapidly with the change of an historical period. Most of the missionary groups began to recognize the need of more effective responses and sympathized that the influence of evangelistic activities at campus didn't maximize more than the past. At the middle of 1990s, the number of Churches in Korea began to decrease, and the missionary groups at campus also decreased. Since the middle of 1990s, nearly all the missionary groups in Korea have congested or decreased in the number of church members except for a few groups. Negative attitudes to the social affairs of the missionary groups as well as social and periodical situations have had an influence on the decrease. Missionary groups in Korea should put their more energy on the mission activities for restoration of the nation, social salvation and service as well as their church members and their church. In this respect, both CARP of Unification Church and other mission groups of the Protestantism should find a new orientation goal about evangelism to maximize the impact of gospel in order to achieve the restoration of individual and society. Therefore, pursuing the new view of point about evangelism is very important in missionary activities. The new orientation goal about evangelism of CARP follows below. Firstly, the road map of evangelism and social activities are introduced giving examples of the activity case of the South Block. Secondly, common purpose of activities of other missionary groups such as CCC, UBF, IVF is to reproduce the disciples who will be dedicated to evangelism. CARP should also focus to train the disciples who will be dedicated to evangelism. At the same time, CARP should treat internally the lack of confidence of Divine Providence which providential delay causes. The new orientation goal of evangelism of CARP in 2005 through mission and instruction of new and established members outside the university society enables CARP to overcome the prejudices of other missionary groups and find many good people outside the university. However, it is doubtable whether new members are used to the four-hearted sphere through instruction and training. The established members should be confident of the realization of large family society of human beings, in other words, final destination of Divine Providence to achieve the true direction of true family based on four -hearted sphere. Confidence of Divine Providence enables new members to establish the centralization of true family culture and overcome the circumstantial problems caused by external situations. CARP have faced the positive change under the leadership by chairman Moon Hyun Jin. WSTF and Jr-STF has been changing the culture of Unification Church. The members of WSTF have created a new vision of faith through experiences happening in the real lives and instruction of true heart. Concrete activities for orientation goal of CARP should be acted and successful mission strategies of other Protestant groups should be studied and enacted in order to make these changes have an real influence on the university mission. In the future, the process of verification about performance and effect is needed so that this study should be recognized as the mission strategy. The necessity of concrete study for verification needs to be remain the necessary assignment.

가정에서의 의사소통과 청소년의 자아존중감에 관한 연구

정임순 선문대학교 사회복지대학원 2009 국내석사

This research is to study the relationship of teenagers’ self-esteem and communication methods between parents and children. For completing the purpose of the research, research theme will be found as following. First, is there any meaningful difference in communication methods between parents and children by the population sociological elements? Second, is there any difference in teenagers’ self-esteem by the different types of communication method between parents and children? This research is performed with 300 interviewee students from Sun-Hwa Art Middle School and Sun-Jeong Middle School. The measuring tool for the research is PACI (Communication test between parents and children) which is produced by Barnes and Olson in 1982. PACI was adapted by Ha Young Min in 1991, and its reliability and feasibility have been already verified. For measuring self-respect of teenagers, the research has used the tool of Young Sun Lee (2005) containing 15 questions which translated and recomposed Harter (1983)’s self-esteem measurement, and its results are as following. First, population sociological elements have meaningful difference in the communication methods between parents and children. Second, population sociological elements have statistically meaningful difference with self-esteem of teenagers. Third, the communication methods between parents and children are partly and meaningfully related to self-respect of teenagers. Especially open communication is partly affecting self-esteem of teenagers. With those researches friend relationships, family environments, living standards are the population sociological elements which influence self-esteem, and by the different types of communication methods, the influence to self-esteem is different. 본 연구는 부모-자녀간의 의사소통과 청소년의 자아존중감의 관계에 대해 탐구해보고자 하는데 목적이 있다. 연구 목적을 달성하기 위해 연구문제를 다음과 같이 설정하였다. 1. : 인구사회학적 변인이 부모-자녀간의 의사소통유형 및 자아존중 감과 어떠한 관계가 있는가? 2. : 부모-자녀간 의사소통유형에 따라 청소년의 자아존중감에 차이가 있는가? 본 연구의 대상은 서울시에 소재한 선화예술중학교와 일반중학교인 선정중학교 학생 300명을 대상으로 하였다. 본 연구를 위한 측정도구로는 1982년에 Barnes와 Olson이 제작한 부모-자녀 의사소통검사인 PACI를 사용하였다. 민하영(1991)이 번안하여 신뢰도와 타당도를 검증받은 것이다. 청소년의 자아존중감을 측정하기 위한 도구로는 Harter(1983)의 자아존중감척도를 번역하여 재구성한 이영선(2005)의 도구를 사용하였다. 이상의 과정을 통해 얻은 결론은 다음과 같다. 1. 먼저 인구사회학적인 13개변인 중 부모-자녀간의 의사소통에 유의미한 차이가 있는 8개 변인을 보면 다음과 같다. 첫째, 부의 연령에서는 41-50세의 집단이 51-60세 집단에 비해 부와 개방형 의사소통을 많이 하는 것으로 나타났고, 51-60세 집단이 41-50세의 집단에 비해 폐쇄형 의사소통을 많이 하는 것으로 나타났다. 둘째, 부의 학력과 가정의 의사소통유형이 통계적으로 유의미한 차이를 보이는 것으로 나타났으며 그 중 부와의 폐쇄형 의사소통 중 고졸이하 집단이 대학원이상의 학력집단에 비해 폐쇄형 의사소통을 많이 하는 것으로 나타났다. 청소년의 성별에 따른 차이는 크지 않으며 통계적으로 유의미하지 않은 것으로 나타났다. 셋째, 학교성적에 따른 의사소통유형에서는 유의미한 차이를 보이는 것으로 나타났으며, 그 중 모와의 개방형 의사소통과 폐쇄형 의사소통이 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났다. 사후검증 결과 학업성적이 상인 집단이 하인 집단에 비해 모와의 개방형 의사소통을 많이 하며 성적이 하인 집단이 상인 집단에 비해 폐쇄형 의사소통을 많이 하는 것으로 나타났다. 넷째, 친구관계에서도 관계가 매우 좋은 집단이 보통 이하인 집단보다 부, 모와의 개방형 의사소통을 많이 하는 것으로 나타났고, 친구관계가 보통 이하인 집단이 매우 좋은 집단에 비해 폐쇄형 의사소통을 많이 하는 것으로 나타났다. 다섯째, 부와의 대화시간에서도 부와의 의사소통을 2시간이상 하는 집단이 거의 안하는 집단에 비해 부모 모두 개방형 의사소통에 영향을 많이 미치며, 대화를 거의 하지 않는 집단이 2시간이상 하는 집단에 비해 부모와 폐쇄형 의사소통을 하는 것에 영향을 많이 미치는 것으로 나타났다. 여섯째, 모와의 대화시간에 따른 의사소통유형이 유의미한 차이를 보이는 것으로 나타났으며 모와의 의사소통을 2시간이상 하는 집단이 거의 안하는 집단에 비해 부모 모두와 개방형 의사소통에 영향을 많이 미치며, 대화를 거의 하지 않는 집단이 2시간 이상 하는 집단에 비해 부모와 폐쇄형 의사소통에 영향을 많이 미치는 것으로 나타났다. 일곱째, 가정 분위기에 따른 가정의 의사소통유형은 매우 화목한 집단이 보통이하인 집단보다 부, 모와 개방형 의사소통을 많이 하는 것으로 나타났고, 가정 분위기가 보통이하인 집단이 매우 화목한 집단에 비해 폐쇄형 의사소통을 많이 하는 것으로 나타났다. 마지막으로 흡연, 음주 경험에서는 모와의 폐쇄형 의사소통유형에 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났다. 그러나 청소년의 성별, 모의 연령, 모의 학력, 가정의 생활수준, 흡연과 음주 경험에서는 유의미한 차이가 나타나지 않아 이들 변인은 청소년과 부모간의 의사소통에 영향을 미치는 주요 변인이라 하기 어렵다. 다음으로 인구사회학적 변인 중 청소년의 자아존중감에 가장 영향을 많이 미치는 요인을 보면, 친구관계, 가정 분위기, 부와의 의사소통인 것으로 나타났다. 즉 친구 관계, 가정 분위기, 생활수준이 자아존중감에 부(-)적 영향 주는 것으로 친구관계가 나빠지고, 가정분위기가 화목하지 못하고, 부와 폐쇄적인 의사소통을 할수록 자아존중감도 낮아진다는 것으로 나타났다. 2. 부모-자녀간 의사소통유형에 따라 청소년의 자아존중감의 차이는 유의미한 것으로 나타났으며 모든 유형별 집단에서 자아존중감에 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났다. 특히, 부모와 개방형 의사소통이 높은 집단이 낮은 집단보다 자아존중감에 높은 영향이 있는 것으로 나타났고, 부모와 폐쇄형 의사소통을 낮게 하는 집단에서 높은 집단보다 자아존중감이 높은 것으로 나타났다. 이상의 연구에서 친구관계, 가정 분위기, 생활수준은 자아존중감에 주요 영향을 미치는 인구사회학적 요인이며, 의사소통의 유형별로 청소년의 자아존중감에 미치는 영향이 상이한 것으로 나타났다. 이러한 연구결과를 바탕으로 중학생들과 부모의 의사소통은 개인변인 특성에 따라 차이가 있으며, 부모-자녀간 의사소통유형은 청소년의 자아존중감과 관련이 있다는 결론을 얻을 수 있었다. 따라서 중학생의 발달단계상 심리적인 갈등은 커지는 반면, 이에 따른 대처 능력이 부족하여 다양한 문

청소년의 부모지지와 자기 효능감이 진로탐색에 미치는 영향

이동윤 선문대학교 일반대학원 2021 국내박사

본 연구는 청소년의 부모지지, 자기 효능감, 진로탐색 변인 간의 상관관계와 영향을 검증하고, 이를 통해 궁극적으로 청소년의 진로탐색을 위한 보다 효과적인 방안을 마련하고자 한다. 이를 위한 연구의 문제를 1) 청소년의 개인적 특성 및 배경 변인에 따른 부모지지, 자기 효능감, 진로탐색의 차이는 어떠한가, 2) 부모지지, 자기 효능감, 진로탐색 변인 간의 상관관계는 어떠한가, 3) 부모지지, 자기 효능감, 진로탐색 변인 간에 미치는 영향은 어떠한가로 정하고 이를 검증하기 위하여 충남지역의 중·고등학생을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 이를 분석하여 개인적 특성 및 배경 변인에 따른 부모지지, 자기 효능감, 진로탐색의 차이를 측정하였으며, 또한 변인으로 사용된 각 요인 간 상관관계와 영향 요인을 측정하여 연구의 문제와 가설을 검증하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 청소년의 개인적 특성 및 배경 변인에 따른 부모지지, 자기 효능감, 진로탐색의 차이를 측정하였다. 부모지지에 있어서 가족 구성에 따른 정서적 공감, 지식 정보 제공, 헌신적 지원, 사기 앙양 모두 외조부모+부모+자녀에서 가장 높게 나타났고 부모+자녀, 조부모+부모+자녀, 편부모+자녀 순으로 유의미하게 나타났다. 아버지 직업에 따른 정서적 공감은 공무원, 직장인, 개인사업(자영업), 기타 모두에서 매우 높게 나타났으며 지식 정보 제공, 사기 앙양, 헌신적 지원은 공무원, 직장인, 개인사업(자영업), 기타 순으로 유의미하게 나타났다. 자기 효능감에 대하여 형제자매에 따른 자신감은 형제, 1인 자녀에서 가장 높게 나타났고 남녀 혼성, 자매 순으로 유의미하게 나타났다. 자기 효능감에 대하여 아버지 직업에 따른 자신감과, 진로탐색에 대하여 아버지 직업에 따른 정보활동은 공무원에서 가장 높게 나타났고 직장인, 개인사업(자영업), 기타 순으로 유의미하게 나타났다. 자기 효능감에 대하여 아버지 학력에 따른 자신감은 대학원졸 이상에서 가장 높게 나타났고 대졸, 고졸 이하, 초대졸 순으로 유의미하게 나타났다. 둘째, 청소년의 부모지지와 자기 효능감, 진로탐색 변인 간의 상관관계를 검증하였다. 부모지지와 자기 효능감 변인 간의 상관관계에서는 자기조절에 대해 정서적 공감, 지식 정보 제공, 사기 앙양, 헌신적 지원 모두 다소 낮게 나타났다. 자신감에 대해서는 정서적 공감, 지식 정보 제공, 사기 앙양은 다소 높게, 헌신적 지원은 다소 낮게 나타났다. 창의성에 대해서는 정서적 공감, 지식 정보 제공, 헌신적 지원은 낮게, 사기 앙양은 매우 낮게 나타났다. 추진력에 대해서는 정서적 공감, 지식 정보 제공, 사기 앙양, 헌신적 지원 모두 다소 낮게 나타났다. 자기 효능감과 진로탐색 변인 간의 상관관계에서는 자아탐색에 대해 자기조절과 자신감은 높게, 창의성과 추진력은 다소 높게 나타났다. 진로준비에 대해서는 자기조절과 자신감은 다소 높게, 창의성과 추진력은 다소 낮게 나타났다. 진로 적합성에 대해서는 자기조절은 높게, 자신감은 매우 높게, 창의성과 추진력은 다소 높게 나타났다. 정보활동에 대해서는 자기조절과 자신감은 다소 높게, 창의성과 추진력은 다소 낮게 나타났다. 마지막으로 부모지지와 진로탐색 변인 간의 상관관계에서는 자아탐색에 대해 정서적 공감와 지식 정보 제공, 헌신적 지원은 다소 높게, 사기 앙양은 다소 낮게 나타났다. 진로준비에 대해서는 정서적 공감, 지식 정보 제공, 사기 앙양, 헌신적 지원 모두 낮게 나타났다. 진로 적합성에 대해서는 정서적 공감과 지식 정보 제공, 헌신적 지원은 다소 높게, 사기 앙양은 다소 낮게 나타났다. 정보활동에 대해서는 정서적 공감과 사기 앙양은 낮게, 지식 정보 제공과 헌신적 지원은 다소 낮게 나타났다. 셋째, 청소년의 부모지지, 자기 효능감, 진로탐색 변인 간에 미치는 영향을 검증하였다. 부모지지 변인이 자기 효능감 변인에 미치는 영향을 살펴보니 자기조절, 자신감, 창의성에 대해서는 지식 정보 제공이, 추진력에 대해서는 정서적 공감이 각각 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 자기 효능감 변인이 진로탐색 변인에 미치는 영향을 살펴보니 자아탐색과 정보활동에 대해서는 자기조절, 자신감, 창의성이, 진로준비에 대해서는 자신감, 창의성이, 진로 적합성에 대해서는 자기조절, 자신감, 창의성, 추진력이 각각 영향을 미치는 것으로 나타났다. 다음으로 부모지지 변인이 진로탐색 변인에 미치는 영향을 살펴보니 자아탐색에 대해서는 정서적 공감, 지식 정보 제공이, 진로준비와 진로 적합성에 대해서는 지식 정보 제공이, 정보활동에 대해서는 지식 정보 제공, 사기 앙양, 헌신적 지원이 각각 영향을 미치는 것으로 나타났다. 본 연구의 논의점은 다음과 같다. 첫째, 아버지의 올바른 지지 방법과 역할, 그리고 사회적 지원이 필요하다. 둘째, 청소년의 직장 및 사회생활에 있어서 부정적인 영향을 미칠 수 있는 점에 대한 부모의 올바른 대처 방안이 필요하다. 셋째, 수도권과 지방 간의 진로 관련 정보력의 한계를 극복할 수 있는 사회적 지원 방안이 요구된다. 연구를 통하여 제시된 제언은 다음과 같다. 첫째, 청소년의 부모지지에 있어서 가족 구성 형태와 자녀에게 알맞은 아버지의 역할과 지지가 요구된다. 둘째, 청소년의 자기 효능감에 있어서 자신감 향상을 위한 가족 구성원의 적합한 소통 방법이 필요하다. 셋째, 청소년의 진로탐색에 있어서 가족 구성 형태에 따라 아버지의 정보활동에 대한 지원이 요구된다. 넷째, 부모의 지나친 사기 앙양은 신중할 필요가 있다. 다섯째, 청소년의 진로탐색에 대한 적극적인 프로그램 참여가 요구된다. 여섯째, 청소년의 진로탐색에 있어서 지식 정보 제공에 대한 보다 적극적인 부모지지가 필요하다. ※ 주제어 : 청소년, 청소년 진로, 부모지지, 자기 효능감, 진로탐색

청소년이 지각한 모의 양육태도가 진로정체감에 미치는 영향 : 학교생활만족과 또래관계기술의 매개효과

신명수 선문대학교 일반대학원 2020 국내박사

청소년이 지각한 모의 양육태도가 진로정체감에 미치는 영향 : 학교생활만족과 또래관계기술의 매개효과 선문대학교 대학원 교육상담학과 신 명 수 지도교수 윤 운 성 본 연구는 청소년이 지각한 모의 양육태도가 진로정체감에 영향을 미치는 경로에서 학교생활만족과 또래관계기술이라는 매개변인이 지니는 직·간접 효과를 규명하고자 하였다. 이를 위해 청소년이 지각한 모의 양육태도를 독립변인으로 하고, 학교생활만족과 또래관계기술을 매개변인으로 하여, 종속변인인 진로정체감에 영향을 주는 직접 경로와 매개를 통한 간접경로로 구성한 연구모형을 설정하였다. 본 연구를 위해 충남의 도농복합도시에 위치한 고등학교에 설문지를 배포하여 얻은 419부의 자료를 최종 분석에 사용하였다. 수집된 자료는 SPSS 21.0과 AMOS 21.0 프로그램을 사용하여 분석하였다. 연구에서 사용한 척도들의 타당도를 검증하기 위해서 확인적 요인분석을 적용하였고, 신뢰도를 확인하기 위해 각 척도별로 내적 일관성 계수인 Cronbach’s Alpha 계수를 산출하였다. 측정모형의 검증과 구조모형의 경로계수를 산출하고, 매개효과의 확인을 위한 구조방정식으로 Bootstrap방식의 검증을 실시하였다. 검증된 연구가설의 최종결과는 다음과 같다. 연구가설 1의 청소년이 지각한 모의 양육태도가 진로정체감의 경로에 직접적인 영향을 미치는지 살펴본 결과 유의하지 않은 것으로 나타났다. 연구가설 2의 청소년이 지각한 모의 양육태도가 학교생활만족에 미치는 영향을 미치는지 살펴본 결과 유의한 것으로 나타났다. 연구가설 3의 청소년이 지각한 모의 양육태도가 또래관계기술에 미치는 영향을 미치는지 살펴본 결과 유의한 것으로 나타났다. 연구가설 4의 청소년의 학교생활만족과 또래관계기술은 매개효과가 있는지 살펴본 결과 학교생활만족은 또래관계기술을 완전매개로 효과가 있는 것으로 나타났고, 모의 양육태도가 진로정체감에 영향을 주는 경로에서도 또래관계기술은 완전매개효과가 있는 것으로 나타났다. 연구가설 5의 청소년의 학교생활만족은 진로정체감의 경로에서 영향을 미치는지 살펴본 결과 유의하지 않은 것으로 나타났다. 연구가설 6의 청소년의 또래관계기술은 진로정체감에 영향을 미치는지 살펴본 결과 유의한 것으로 나타났다. 결론적으로 고등학생 청소년에게 모의 양육태도는 중요하지만, 간접 경로인 고등학생의 또래관계기술을 매개로 한 경로가 가장 크게 유의하다는 결과가 나타났다. 청소년이 지각한 모의 양육태도가 진로정체감에 영향을 주기는 하지만 고등학생인 청소년들은 학교생활만족에서 간접적으로 영향을 받고 있으며, 또래관계에서는 큰 영향을 받고 있다고 할 수 있다. 본 연구는 청소년들의 진로정체감에 영향을 미치는 청소년이 지각한 모의 양육태도의 중요성과 학교생활만족과 또래관계기술의 중요성을 확인하였다. 이 결과는 가정과 학교, 나아가 사회에서 청소년들의 진로정체감을 형성하기 위한 진로지도에 많은 시사점을 제공하고 있다.

통번역을 위한 유용한 표현 연구

김세진 선문대학교 대학원 2008 국내석사

2년간의 통역번역 대학원에서의 학업을 정리하며, 앞으로 통역을 하는 데 유용한 표현을 정리하였다. 후배들에게도 통역 번역을 공부하는 데 있어 좋은 참고 자료로 활용되기를 바란다. 유용한 표현은 일반, 정치, 경제, 의전표현, 기타로 분류하였으며, 참고 자료는 다양한 분야에서 국가 지도자 연설문, 다국적 회사 임원의 국제회의 연설문, 국제 기구 임원의 연설문 등으로, 신뢰할 수 있는 자료를 바탕으로 유용한 표현을 연구하였다. This paper is to select and index useful expressions for interpretation. I hope this paper will be utilized as a useful reference to other students who are preparing to become an interpreter. The useful expressions indexed in this paper were categorized into political, economic and general expressions commonly used in conference and ceremony. They were selected from addresses and remarks of leaders of nations, global enterprises and international bodies.

대면적 스캔을 위한 초소형 전자칼럼의 구조 연구

성도진 선문대학교 일반대학원 2009 국내석사

대면적 스캔을 위한 초소형 전자칼럼의 구조 연구 선문대학교 대학원 나노과학과 성 도 진 지도교수 : 김 호 섭 저에너지 초소형 전자칼럼을 이용하여 전자빔을 스캔할 수 있는 시스템을 구축하였다. 전자빔을 만들어 스캔하는 초소형 전자칼럼용 챔버와 시료가 장착되는 시료용 챔버를 각각 그 진공도를 다르게 유지 될 수 있는 지를 확인하였다. 초소형 전자칼럼의 디플렉터의 위치와 구경을 변경하며 FOV와 관련된 이미지를 관찰하였다. 초소형 전자칼럼용 챔버의 진공도는 전자 방출원에서 전자가 쉽고 안정적으로 방출될 수 있도록 초고진공으로 약 10-9 Torr 를 유지하도록 하고 그리고 시료 챔버는 Bake-out이 필요 없도록 고진공으로 약 10-7 Torr 정도를 유지하도록 하였다. 초소형 전자칼럼용 챔버와 시료가 장착되는 챔버사이에는 가스켓 역할을 같이 하는 진공 디퍼런셜 부품을 사용하였다. 초소형 전자칼럼이 대면적 스캔을 쉽게 하도록, 디플렉터의 위치를 전자빔 진행 경로에서 가장 마지막 위치에 배치하여 FOV를 확인하기 위한 이미지를 관찰하였다. 관찰 결과 디플렉터의 위치가 마지막으로 배치한 경우에 FOV가 증가하는 것을 확인하였다. 또한 디플렉터의 구경을 변경하며 FOV를 관찰하였다. 관찰결과, 디플렉터의 구경이 작을수록 FOV가 커지는 것을 확인하였다. Low Energy Microcolumn Study for Large Scan Field Operation Seong Do Jin Department of Nanoscience Graduate school of Sun Moon University Advisor: Kim Ho Seob A low energy electron beam scanning system was built using a microcolumn. It was observed that a vacuum degree of a microcolumn chamber was differed from and maintained with a vacuum degree of a chamber for a sample coupled to the microcolumn chamber. The changes of FOV were observed according to the changes of the position and the hole diameter of a deflector in the microcolumn. The chamber for a microcolumn was under the ultra-high vacuum degree(about 10-9 Torr) so that electrons are uniformly emitted from an electron emitting source and the chamber for a sample was under the high vacuum degree(about 10-7 Torr) to be used regardless baking-out for the chamber. A part having a function as a gasket for sealing between the chamber for the microcolumn and the chamber for the sample was used. For large-scanning with a microcolumn, the deflector was arranged at the last position along which the electron beam passed, and the FOV was measured with the images to be obtained with scanning the electron beam. In this case, it was confirmed the increasing of FOV. The diameter of the hole of a deflector was changed and it was observed that FOV increased according to reducing the size of the hole of the deflector.

다문화서비스 전달체계가 서비스성과에 미치는 영향 : 기관 종사자 직무만족도의 조절효과를 중심으로

윤용자 선문대학교 행정대학원 2017 국내박사

<국문초록> 다문화서비스 전달체계가 서비스성과에 미치는 영향 -기관 종사자 직무만족도의 조절효과를 중심으로- 윤 용 자 행정학과, 행정학 전공 선문대학교 대학원 오늘날 급격한 교통과 통신의 발달은 경제성장의 주된 원인이 되었고, 이로 인한 노동력의 국가 간 이동은 교통, 인터넷의 발달과 함께 어느 나라에 국한 되지 않고 전 세계적인 추세로 나타나기 시작했다. 한국사회에 거주하는 외국인은 2016년12월 현재 1,711,013명으로 2백만 시대를 앞두고 있다. 외국인의 증가에 따라 정부는 2006년 ‘결혼이민자 종합대책’ 발표를 시작으로, 여성가족부 중심의 다문화가족에 대한 다양한 서비스를 행하고 있다. 그리고 민간기관은 정부로부터 위탁을 받거나 자체적으로 다문화인에 대한 서비스를 지원하고 있다. 본 연구의 목적은 서비스전달자인 다문화서비스관련 공무원과 다문화관련 종사자들의 업무만족도가 서비스성과에 어떠한 영향을 미치는지를 연구의 목적으로 첫째, 충남지역 정부기관 및 민간기관의 다문화 서비스 전달체계가 결혼이주여성들이 느끼는 서비스 만족도에 어떤 영향을 미치는가? 를 탐색하고 둘째, 다문화서비스 종사자들의 업무 만족도가 결혼이주여성들이 느끼는 서비스 만족도에 어떤 영향을 미치는가? 를 탐색함으로서 다문화서비스 전달체계와 다문화서비스만족도의 개선방안을 모색하는데 있다. 본 연구의 지역적 범위로 충청남도에 한하였으며, 대상으로 충청남도 여성정책관실 소속 다문화지원팀과 충남지역 시, 군 여성가족과 소속팀과 복지과, 충청남도 다문화가족지원거점센터, 천안시 다문화가정협의회등 4개의 다문화가정 단체에 종사하는 종사자 및 서비스 수혜자를 대상으로 2가지의 설문을 하였다. 분석은 SPSS 18을 이용하여 빈도분석 ,기술통계, t-t est, ANOVA분석을 실시하였고, 다문화관련공무원과 기관종사의 다문화전달체계가 서비스성과의 특성에 미치는 영향을 연구하기 위하여 회귀분석을 사용하였다. 연구결과 첫째, 기관종사들을 대상으로 한 다문화서비스 전달체계의 구성 원칙인 적절성, 통합성, 접근성, 전문성, 책임성이 다문화서비스 성과에 영향을 미치는 요인으로 적절성의원칙이 가장 높게 인식 하였다. 다문화서비스전달체계가 다문화서비스성과에 미치는 영향의 정도는 다문화기관 종사들이 다문화인 들보다 더 높은 것으로 나타났다. 둘째, 다문화인의 경우 다문화서비스전달체계의 구성 원칙인 전문성, 접근성, 책임성이 다문화 성과에 영향을 미치는 것으로 전문성이 가장 높게 나타났으나 적절성은 별 의미가 없는 것으로 나타났다. 셋째, 기관종사들의 업무만족에 대한 구성 요소인 근무환경, 직무내용, 보상 및 인정 중에서 직무내용에 대한 요인이 가장 높게 나타났다. 반면 보상에 대한 만족이 가장 낮게 나타났다. 넷째, 기관종사자들의 조절변수 요인이 전달체계, 업무만족, 성과에 미치는 요인에서는 여성이 남성에 비해 높은 것으로 나타났다. 그러나 통계적으로 유의미한 차이가 있는 요인은 성과에서만 나타났다. 본 연구를 통하여 다문화 공무원과 기관 종사자의 근무환경, 자질 등의 특성을파악 할 수 있었다. 타 복지 분야에 비하여 다문화가족서비스는 그 역사가 짧고, 정책, 제도, 장치도 미흡하다. 경험, 교육, 경력을 통한 전문성과 자질을 배양하기 위해서 성숙한 다문화사회를 이루기 위한 핵심 인력인 다문화 공무원 및 다문화가족서비스 종사자의 처우개선, 전문교육, 전문 인력 확충을 위한 정책과 제도를 수립하거나 개선할 것을 제언한다. 핵심 단어: 다문화인, 다문화가족서비스종사자, 결혼이주여성, 서비스전달자, 서비스전달체계, 다문화성과, 다문화가족지원센터

서양번역사와 번역이론연구

김아영 선문대학교 통역번역대학원 2006 국내석사

오늘날 번역에 대한 관심이 커지고 있다는 사실은 국내외 어디에서나 알 수 있다. 세계 각국에서 다양한 번역학회들이 설립되고 전문적으로 번역을 가르치는 학교와 학과들이 개설되는 것은 번역학에 대한 국제적인 관심도가 상당히 높다는 증거가 된다. 국내에서도 1990 년대 후반부터 한국번역학회와 같은 통번역 관련 학회가 속속 출현하여 정기적으로 간행되는 번역 저널을 통해 번역 연구 논문들이 발표되고 있다. 그리고 5 개 대학에 통역번역 전문대학원이 개설되어 번역전문가의 양성에 주력하고 있으며 일부 대학과 대학원에도 번역학 석·박사 전공이 개설됨으로써 학문으로서의 번역학에 대한 관심이 나날이 커지고 있다. 현대의 각 학문이 크게 발전하고 전문화되고 있는 상황에서 오래 전부터 그 활동이 활발하게 이루어졌던 번역에 대해서 보다 체계적이고 과학적인 연구가 이루어져야 한다는 학계의 움직임은 매우 바람직하다고 할 수 있다. 이제는 번역과 관련된 잘못된 개념들이 사라져야 할 때이다. 특히 인터넷 등의 획기적인 수단으로 인한 문화교류의 세계화 시대 속에서 번역이라는 필수불가결한 도구가 갈수록 중요해지는 것은 의심할 여지가 없을 것이다. 과학의 발전과 더불어 기계번역이 더욱 정교해지듯이 번역학 또한 보다 과학적으로 발전할 필요가 있다. 나아가 독자적인 학문으로 완전한 자리매김을 할 때 세계문화의 발전에 더 큰 기여를 할 수 있게 될 것이다.