通譯에 關한 一般的 考察

盧美林 亞成出版社 1986 釜山女子大學 論文集 Vol.8 No.-

위와같이,우리는 通譯에 關한 一般的인 事項을 調査·分析해 보았다. 나라와 나라가 다른 곳에 있는 사람들 사이에는 반드시 나타나는 이 通譯-바야흐로 우리는 八十八 세계 올림픽 경기개최를 앞두고 있다. 우리 國民 全體라고 해도 좋을 만큼 많은 通譯者가 나와서 各種 分野에서 活動해 줄 것을 期待해 본다. 너도 나도 民間 外交의 使命을 안고, 아름다운 大韓民國의 映像을 심어주는 데에 이바지하여야 하겠다. 거듭 되새기고픈 말은 通譯者란 항상 단정한 말씨와 옷차림으로 품위를 지킬 것이며 精神的·肉體的으로 健康한 모습으로서 국위선양에 손상이 없도록 해야 한다는 것이다.

夢遊錄系 小說의 心理的 考察

姜俊哲 亞成出版社 1982 釜山女子大學 論文集 Vol.4 No.-

본고는 幻夢小說의 構造를 文學史的으로 考察하려는 論文의 一部로서 幻夢小說 中 夢遊錄系 小說의 構造를 心理的 則面에서 考察하려는 데 그 目的이 있다. 여기서 ‘幻夢小說’ 이라는 用語에 대해 약간의 설명을 붙이지 않을 수 없다. 그것은 이런 명칭이 보편화된 것도 아니고 하나의 장르도 아니며, 또 하나의 類型으로서도 불확실하기 때문이다. 鄭?東박사는 幻夢小說을 幻想類와 夢遊錄類로 二大別하고 다음과 같이 개념을 규정했다. 幻想類는 직접 꿈의 세계를 그린 것은 아니지만 실지로는 꿈의 세계를 그린 것과 같은 것이다. 곧 道佛思想을 바탕으로 人生은 運命的이며 모든 富貴榮華는 無常한 幻想의 세계에 지나지 않음을 말하는 작품이며「九雲夢」,「玉樓夢」등이 이에 속하는 것이다. 좀 더 부연하면 幻想類에는 幻生 모티브가 있다는 것이 夢遊錄類와 다른 점이다. 그리고 주제에 있어 現世를 참된 세계가 아닌 夢中의 세계, 幻覺의 세계라고 보는 인생관을 취급한 작품이다. 그리고 夢遊錄類는 직접 주인공의 夢中事를 취급한 것으로 元昊의 「元生夢遊錄」, 沈義의 「大觀齊夢遊錄」, 柳泳의「壽聖宮夢遊緣」, 失名民의「江都夢遊錄」, 「泗水夢遊鐵」······ 中略······등이 있다. 이와같은 幻夢小說을 硏究한 論文들은 상당히 많으나 이것들을 心理的 측면에서 고찰한것은 드문 것 같다. 이제 그 중요한 업적들을 추려보면 다음과 같다. 우선 몽유소설 계통으로는 張德順교수가 1959년 東方學志에 발표한「夢遊緣小考」를 비롯하여 李家源 교수의「夢遊錄作者小考」, 金錫夏교수의「夢遊錄系小說의 理想國形態」,黃測江교수의「林悌와 元生夢遊錄」, 車溶柱교수의 「 金山寺夢遊錄考」,「夢遊錄과 夢字類小說의 同異에 대한 考察」, 徐大錫교수의「夢遊緣의 장르적 性格과 文學史的 意義」둥이 있고, 幻想小說 계통으로는 車溶柱교수의「夢字類小說의 構成上의 變異樣相에 대하여」와 成賢慶교수의「李朝夢字類小說硏究」등이 있다.

20年代 小說理論의 한 樣相

成炳五 亞成出版社 1985 釜山女子大學 論文集 Vol.7 No.-

이상에서 「小說?要」와 「小說硏究法」의 내용을 요약하고, 그 각 이론에 대한 문제점을 살펴보았다. 「小說?要」에서는 소설의 5대 성분은 마련 · 人物 · 背景 · 文章 · 人間觀이라 하고, 소설에서 각각의 성분이 갖는 중요성을 설명했다. 특히, 여기서 알 수 있는 것은 소설에 대한 단순한 이론이 아니라 오히려 小說作法에 기울어져있다는 점이다. 「小說硏究法」에서는 소설의 세계를 바르게 이해하기 위하여 ① 소설의 선택과 정독의 문제 ②소설의 내용과 主志 파악의 문제 ③ 마련에 대한 이해의 문제 ④人物의 性格 파악의 문제⑤배경이 소설에 끼치는 영향 문제 ⑥소설의 유형구분 문제 ⑦소설의 작풍이해 문제⑧다른 작품과의 비교연구 등으로 나누어 설명하고 있다. 이와 같이 이 두편의 글은 아직도 체계적인 소설이론이 전무하던 20년대에 처음으로 체계를 세워준(그것이 비록 일본에서 배운 이론의 노트에 불과하더라도) 개척적인 공로를 인정하지 않을 수 없다. 또한, 이 이론의 소설의 기법문제에 대한 체계적인 고찰이라는 점에서도 주목을 받아 마땅하다고본다. 그런면에서 權寧珉 교수의 다음 지적은 적절한 것이라 생각된다. 소재주의적인 소설의 경향이나 자기 세계를 객관화하지 못한 채 신변의 취재에 머물러 있던 20년대 초기소설에서, 이러한 기법문제의 반성이 지니는 의미는 소설에 대한 인식의 한 측면을 담당하는 것임을 간과할 수 없을 것이다. 두 편의 글을 출발점으로 하여 1925년 金東仁의 「小說作法」이 발표되면서 우리의 소설이론도 차츰 제대로의 골격을 갖추기 시작한다. 초창기의 소설이론이 ‘作法’에 치우쳐 있음에 주목을 요하는 일이다. 이 두편의 글은, 첫째 신문학 초기에 처음으로 소설의 이론을 체계있게 정리소개하였고, 둘째 그것은 기법의 문제를 중심으로 서술하면서 作法의 문제에 기울어져 있으며, 셋째 그 이론들이 비록 疎略하기는 하나 현대소설이론을 광범위하게 담고 있다. 넷째 「소설연구법」은 「소설개요」의 보완편으로 현대소설의 이해를 위한 통로구실을 했다고 할 수 있다. 그러므로, 이 글은 현대문학사에서 소설의 창작이나 작품의 올바른 이해를 위한 척 이론적접근이라는 점에서 그 중요성이 새롭게 인식되어야 할 것이다.

건조방법을 달리한 감자가루 복합분의 물리적 성질 및 제빵성에 관한 비교연구

문정원 亞成出版社 1992 釜山女子大學 論文集 Vol.14 No.-

The effect of adding 10% potato flour(freeze dried potato flour, hot - air dried potato flour, pregelatinized potato flour) to wheat flour was investigated with farinograph and bakingtest. Addition of potato flours to wheat flour altered rheological properties of wheat flour dough. Freeze dried potato flour blend gave superior results of peak time, stability, valorimeter value of farinogram, and prgelatinized potato flour blend showed excellent dough weakness of that among various potato - wheat flour blends. While hot - air dried potato flour blend showed poor results in farinogram properties. In baking test, bread made from blend containing pregelatinized potato flour had excellent specific loaf volume in comparison with breads from the other composite flour, while breads from freeze dried potato flour blend and hot - air dried potato flour blend showed similar specific loaf volume. Also the appearenc and total sensory evaluation score including texture, taste, odor of bread from pregelatinized potato flour blend were predominant.

Polyester filament 재봉사의 wax부착량이 가봉성에 미치는 영향

장정대 亞成出版社 1993 釜山女子大學 論文集 Vol.15 No.-

For polyester filament thread applied with wax, the sewability evaluated from the sewable maximum speed of a sewing machine, and fricitioanal coefficient measured by capstan method, frictional coefficient depended on frictional speed, temperature of frictional body and was contents. It was confirmed that there was the most desirable quantity of wax in waxing to improve the sewability of sewing thread, fricitional coefficient was the lowest at 0.5% waxed yarn, but sewability was best to approximately 1% , because of the wax layer formed on the friction body by passing the waxed yarn. The sewability was suppressed with increase of the wax content.

Acrylic Nail 의 한국적 웨딩드레스 적용가능성에 관한 연구

여상미 亞成出版社 2004 釜山女子大學 論文集 Vol.26 No.-

The purpose of this study is to present the total beauty coordination that acrylic nail and it’s appicability to Korean wedding dress. The results of study can be summarized as follows 1. Acrylic Nail is a sculpture by liquid acrylic and powder acrylic. 2. Korean Wedding Dress is designed by applicationing Jogagbo and Po. 3. Clothing is Princess silhoutte. Hair is natural wave hair style. Make-up is pi따‘ eye shadow and chic and long and thick eyelashes. Nail is the abstract flowers that are glittery and fantastic color. The Total Image is romantic. According to the results, I will be expected too much of the field of Nail as total beauty coordination.

油脂와 그 營養및 調理에 대한 硏究

奉秀炫 亞成出版社 1980 釜山女子大學 論文集 Vol.2 No.-

After examining various kinds of questions 1 am sure of a method to use it most suitably by knowing the kind of fat and its characterist. It is necessary for us to know the elemental difference between animal-fal and plant-fat and their nutritional difference, so that we can study the advantage and disadvantage which fat has influence on our body. These thing may help to make a menu and help us to know the amount of fat and questions after using fat, and the secret to make a pudding most tastley is to use suitable temperature. By studying these efficiency about fat, 1 can find out many benificial facts wihch are helpful for our research. And more-over it is necessary to cultirate new study-field and improvement of food-life.

Dylan Thomas의 시에 나타난 은유의 의미해석에 관한 연구

이흔형 亞成出版社 1993 釜山女子大學 論文集 Vol.15 No.-

This study attempts to show the meanings of poetic metaphors through the linguistic analysis of Dylan Thoms' two poems, " Force" and "Process". It is revealed in "Force" through the analyses by feature transfer theory, elaborated SAS and text grammar that the noun ‘' force’' is the focus of the structual meanings and it is used to show the force of nature by which birth and death, creation and destruction is inevitably cyclical. In " Process", the global interpretation is effective and necessary because various tenor-wehicle relations are found in this poem. The noun ‘'process’' and ‘'weather’'is main tenor and vehicle respectively and the meaning of the structual metaphor between these two nouns and others words in the same line, and thess two nouns and other lines and other stanzas is very important to the meaning of the wholepoem. It can be said that the ‘' process’' means the natural process of the whole world and universe including man’s life from birth to death, and the poet attemps to say that there is no distinction between the process of nature’'s change and man’s living. The poet’'s attitude to this process is religious.

現代日本語におけゐ漢字の役割

徐晟福,金省希 亞成出版社 1992 釜山女子大學 論文集 Vol.14 No.-

現代日本 語は 漢字但名交じリ 文か―般 である 日本語の 漢字によつて 表される音的當位には.音と二つがある。 言ぅまでもなく , 音は 漢字の 中國音を日本化したものでわリ , 訓は 中國語の 意味に對応すゐ 日本語が その漢字と 慣慣的に連合したものであゐ。 日本語におけゐ 漢字は通常このこつの読みを持ち.またそれぞれれが複雜な 內容を保ちながら 關心し合つていゐとこに大きな特色があゐ

Development of Hotel Marketing Management and Strategies in the U.S.

최해국 亞成出版社 1992 釜山女子大學 論文集 Vol.14 No.-

As the result of hotel room oyersupply in the market in the past years, we have seriously learn어. the need of marketing to maintain the present market share and to capture new markets to grow in the future. But the lack of experiences on the area required hoteliers to study more marketing activities and restructure the activities to be effective. Now the industry experiments various kinds of marketing programs in practice. Energetic hotel companies try to understand their market and to develop marketing strategies for long term success in the industry Some hotels just copy the forerunner’ s marketing programs because they don’t know where to go. Marketing will be a deciding factor in the future to success in the highly matured hotel market, if the current room oversupply goes on continuously in the industry