연구방법으로서 ‘소리내어 기억하기’ - 이론 및 방법 탐구와 적용사례 연구

최가연 ( Choi¸ Gayeon ) 한국독일어교육학회 2020 외국어로서의 독일어 Vol.47 No.-

‘소리내어 기억하기’는 독일어권에서 독일어 교육 및 학습 분야에 활발하게 적용되고 있는 질적 연구방법 중 하나이다. 해당 연구방법의 장점과 가능성 및 국외 연구 현황에 비해 국내 독일어 교육 및 학습 연구에 있어서는 적용 사례가 적다. 본 연구는 ‘소리내어 생각하기’에 비해 비교적 생소할 수도 있는 질적 연구방법 ‘소리내어 기억하기’를 이론 및 방법론적으로 소개하고, 이를 연구방법으로 적용한 사례를 살펴봄으로써 독일어 교육 및 학습 분야의 연구에 있어서 ‘소리내어 기억하기’의 활용 가능성을 모색하는 것을 목표로 한다. 본 연구에서는 독일어로 학술글을 작성한 뒤 자발적으로 이에 대한 교정적 피드백을 받은 한국인 독일어 학습자들을 대상으로 ‘(비디오 기반) 소리내어 기억하기 (Videobasiertes) Lautes Erinnern’를 살펴보았다. 연구참가자들의 피드백 대화 중 생각 및 감정을 떠올리는 것을 돕기 위해 피드백 대화 직후 ‘소리내어 기억하기’를 통해 자료수집을 했다. 피드백 대화 중 한국인 학습자와 피드백 제공자 간의 언어 및 비언어적 상호작용을 촬영한 비디오와 이를 바탕으로 진행된 ‘소리내어 기억하기’ 방법은 연구하고자 하는 현상을 다양한 관점에서 바라보는 것을 가능케한다. ‘소리내어 기억하기’의 실제 적용사례를 구체적으로 살펴봄으로써 ‘소리내어 기억하기’와 방법론적 다각화의 장점 뿐만 아니라 ‘소리내어 기억하기’의 전반적인 진행과정에 대한 이해를 도왔다. 본 연구를 통해서 ‘소리내어 기억하기’가 향후 국내 독일어 교육 및 학습 연구에 있어서 더 많이 활용될 수 있기를 기대한다. Lautes Erinnern ist eine der qualitativen Methoden, die im deutschsprachigen Raum für die (Fremd-)Sprachenforschung aktiv verwendet werden. Trotz dieser Tendenz wurde diese Forschungsmethode selten für die Forschungen im Bereich Deutsch als Fremdsprache in Korea ausgewählt. Anhand der theoretischen sowie methodischen Annäherung daran dient der vorliegende Beitrag dazu, Lautes Erinnern als Forschungsmethode im koreanischen DaF-Bereich vorzustellen. Im vorliegenden Beitrag wurde Videobasiertes Lautes Erinnern von den koreanischen Deutschlernenden erläutert, die wissenschaftliche Texte in der L2 Deutsch verfasst haben und freiwillig dazu korrektives Feedback eingeholt haben. Die Datenerhebung anhand dieser Forschungsmethode erfolgte direkt im Anschluss des Feedbackgesprächs, sodass die koreanischen Teilnehmenden sich an ihre Gedanken sowie ihre Emotionen während des Feedbackgesprächs besser erinnern und verbalisieren können. Die Videographie, die verbale und non-verbale Interaktion zwischen den Feedbackgebenden und den koreanischen Teilnehmenden während des Feedbackgesprächs beinhaltet, und Lautes Erinnern ermöglichen die untersuchenden Forschungsstände sowie -situation aus unterschiedlichen Perspektiven zu betrachten. Mit der Darstellung der konkreten Datenbeispiele ist es möglich, sowohl die Vorteile der Forschungsmethode (Videobasiertes) Lautes Erinnern sowie der Methodentriangulation zu erkennen, als auch den ganzen Vorgang des Lauten Erinnerns zu verstehen. Dadurch ist es zu erwarten, dass diese qualitative Forschungsmethode für die zukünftigen Studien im koreanischen DaF-Bereich mehr zur Anwendung kommt und dazu diese Studie beiträgt.

Comparison of protective efficacy of Stx2eA toxoid with Salmonella ghosts carrying F18+STEC antigenic proteins against lethal challenge in the murine model

Gayeon Won,Minsoo Choi,John Hwa Lee 한국예방수의학회 2019 예방수의학회지 Vol.43 No.1

Shiga toxin 2e (Stx2e) has a pivotal role in the colonization and enterotoxicity of F18+Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC), which causes porcine edema disease (ED). In this study, a Stx2eA mutant, which has a Glu167Gln mutation in Stx2eA that inactivates N-glycosidase activity, was genetically engineered to evaluate its potential immunogenicity and protective efficacy. A significant increase in serum IgG1 (a Th2 indicator) was shown in mice immunized with the mutated Stx2eA. However, only 56% of the mice immunized with the toxoid (5 μg) survived following a challenge with a lethal dose 50 (LD50) of a virulent F18+STEC strain (JOL654), while mice immunized with Salmonella ghosts delivering selected antigens of F18+STEC showed an 86% survival rate. The results suggest that sole use of the mutated Stx2eA toxoid may not be an effective preventive strategy for the control of porcine ED.

Photo-damages and Photo-aging of Skin Cells by Infrared-A Ray in Different Irradiation Conditions

Gayeon YOU,Ji won YANG,Jihyeon SONG,Jun Young KIM,Su Ji KIM,Jun Bae LEE,Hyejung MOK 한국생물공학회 2022 한국생물공학회 학술대회 Vol.2022 No.9

A Salmonella Typhi ghost induced by the E gene of phage jX174 stimulates dendritic cells and efficiently activates the adaptive immune response

Gayeon Won,Seong Kug Eo,Sang-Youel Park,허진,John Hwa Lee 대한수의학회 2018 Journal of Veterinary Science Vol.19 No.4

Previously, we genetically engineered a Salmonella Typhi bacterial ghost (STG) as a novel inactivated vaccine candidate against typhoid fever. The underlying mechanism employed by the ghost in stimulating the adaptive immune response remains to be investigated. In this study, we aimed to evaluate the immunostimulatory effect of STG on mouse bone marrow-derived dendritic cells (BMDCs) and its activation of the adaptive immune response in vitro. Immature BMDCs were stimulated with STG, which efficiently stimulated maturation events in BMDCs, as indicated by upregulated expressions of CD40, CD80, and major histocompatibility complex class II molecules on CD11+ BMDCs. Immature BMDCs responded to STG stimulation by significantly increasing the expression of interleukin (IL)-6, which might indicate the induction of dendritic cell maturation in vivo (p < 0.05). In addition, ghost-stimulated murine BMDCs showed significant expressions of interferon gamma and IL-4, which can drive the development of Th1 and Th2 cells, respectively, in co-cultured CD4+ T cells in vitro. These results suggest that STG can effectively stimulate maturation of BMDCs and facilitate subsequent immune responses via potent immunomodulatory cytokine responses.

Construction of Salmonella Enteritidis ghosts manipulated by the λ phage holin-endolysin system that express HA1 domain of hemagglutinin of influenza H1N1 virus

Gayeon Won,John Hwa Lee 한국예방수의학회 2020 예방수의학회지 Vol.44 No.3

Salmonella Enteritidis (SE) infection, one of a major foodborne disease remains considerable public health concerns globally. In this study, we have constructed that the genetically inactivated SE ghost vaccine candidate, JOL2220 (Δlon ΔcpxR Δasd), which express the immunogenic hemagglutinin portion (HA1) of H1N1 virus on the Salmonella surface. The lysis gene cassette, holin-endolysin system originated from double DNA bacteriophage λ was cloned into the ghost vector plasmid pJHL464, which activated under the control of the convergent promoter system. Scanning electronic microscopic examination revealed that transmembrane tunnels of JOL2220 was formed following the 48 hr of the lysis mediated by the holin-endolysin system. In vitro expression of HA1 antigenic protein was also determined by Western blot analysis. The Chickens immunized with JOL2220 ghost via intramuscular and oral routes showed significant increase in IgG level against both SE and HA1 antigen. Further, we observed markedly enhancement of lymphocyte proliferation and T-cell differentiation in the primed PBMC of the immunized chicken, compared to those in the control group. Collectively, the results indicated that the SE ghosts expressing HA1 antigen may have immunostimulatory properties against Salmonella and influenza infection where the chicken is the predominant reservoir.

CULTURAL POLICY IN FRANCE AND THE UNITED STATES

GaYeon Lee 유럽문화예술학회 2011 유럽문화예술학논집 Vol.2 No.2

영국의 인류학자 Tyler(1958)는 문화를 ”사회에서 인간이 획득한 신념, 지식, 예술, 법률, 도덕, 기타 모든 능력과 습관을 포함하는 복합적 총체이다"라고 정의 내리고 있다. 또한 국제적 교육과 문화활동을 총괄 하고 있는 유네스코는 문화를 보다 넓은 의미로 해석 하여 문화를 문화적 유산, 체육 및 오락, 자연과 환경보호에 관련된 활동으로 정의 내리고 있다. 이들 정의에서도 알 수 있듯이 대부분 사회의 사람들은 그들이 공유하는 언어, 전통, 행동, 인식과 신념 등의 각기 다른 문화를 가지고 있다 때문에 문화는 인간이 공동체 사회에서 생존하는 법을 배우게 하는 복합적인 도구이며 한 사회의 사람들에게 고유하고 다른 문화의 사람들과 구분을 지을 수 있는 정체성을 제공하는 것이다. 따라서 문화는 사회에 질서와 기강을 확립하는데 매우 중요한 역할을 한다. 특히, 오늘날의 시대를 ‘문화의 시대’라고 일컬을 만큼 문화는 우리 생활의 주요 부분을 차지 하고 있다. 더욱이 21세기는 문화경쟁력이 그 나라의 힘을 나타낼 정도로 문화는 중요한 개념을 가지고 있다. 따라서 선진국가에서는 이미 오래 전부터 문화 산업의 중요성을 강조하고 이에 대한 투자를 아끼지 않고 있다. 그야말로 21세기에서 문화는 핵심적인 자본으로 떠오르고 있으며 전망 있는 산업분야로 촉망 받고 있다. 따라서 문화는 미래의 국가 힘의 원천은 해당 국가의 문화산업의 경쟁력과 직결되는 중요한 요인이 되고 있음을 암시하고 있다. 이러한 시점에서 선진국 특히 미국과 프랑스의 문화활동과 관련된 정책 다루는 문화정책을 고찰해보는 것은 매우 의의 있는 일이라 할 수 있다. 이러한 취지에서 본 논문은 미국과 프랑스의 문화정책 연구 해 보고자 한다. 구체적으로 본 연구는 문헌 연구를 통한 문화 정책의 개념을 살펴 보고 미국과 프랑스의 문화정책의 역사, 문화 정책 기관의 주요 업무를 고찰 해 보겠다. 문화정책을 제정하고 실시하는 정부의 조직은 나라마다 그 형태, 규모, 권한 등이 다르다. 특히 중앙정부의 역할이 큰 중앙집권형 국가와 주(州) 등의 권한이 큰 연방형의 국가 사이에는 커다란 차이가 있다. [출처] 문화정책의 조직 외국(프랑스, 영국, 독일, 미국, 일본)의 문화정 책조직과 우리나라문화정책의 전개와 문화정책조직|작성자 idmoha99 전통적으로 중앙집권적인 체계를 유지하고 있는 프랑스는 국가가 문화 학술을 옹호 보호 감독해 왔다. 프랑스에서는 문화의 의미가 국가 정체성 내지 민족성과 동일시 되어 역사적으로 정부와 중앙의 관료는 고급문화의 생산에 중요한 역할을 수행하였다. 게다가 1981년 사회당 정부가 시작된 이래로 문화 프로그램에 대한 예산은 거의 전체 국가 예산의 1%을 차지 하게 되었다. 프랑스는 문화정책을 전문적으로 관장하는 문화공보부 아래, 다수의 국립 문화시설 등을 관장하여 문화의 진흥, 예술교육, 영화, 시청 각, 문화재보호 등, 넓은 범위에 걸쳐 문화정책을 추진하고 었다 하지만 대중문화를 포함한 다양한 창조활동에 정부가 가장 중요한 역할을 함에도 불구하고 프랑스 정부는 의사결정권을 지방으로 분산하려는 경향을 가지 고 었다. 반면, 미국의 문화 정책은 오히려 중앙 정부보다 주정부의 직접 적인 공공 지출이 상당 부분을 차지하고 었다. 정부는 단순히 지원하는 역할만 하고 민간 비영리기구가 문화 및 예술활동의 자금 ...

Immunogenicity of a bacterial ghost delivered dengue virus serotype 2 envelope protein domain III followed by an intramuscular protein boosting strategy in mice model

Gayeon Won,Irshad Ahmed Hajam,Perumalraja Kirthika,Eunha Kim,John Hwa Lee 한국예방수의학회 2022 예방수의학회지 Vol.46 No.3

This study aimed to investigate whether bacterial ghosts (BGs), empty cell envelopes of a gram-negative bacterium, delivering envelope protein domain III (EDIII) of dengue virus (DENV) serotype 2 could induce protective immune responses against dengue infection. In this study, we constructed Salmonella Typhimurium BGs expressing and delivering EDIII (BG-EDIII) and evaluated these ghosts for their immunogenicity studies in C57BL/6 mice. Our results demonstrated that the mice vaccinated once orally with BG-EDIII followed by an intramuscular boosting with a recombinant EDIII protein elicited significantly higher humoral and cell-mediated immune responses compared to the BGs alone vaccinated group (p<0.001). Upon challenge with DENV2, significantly lower viral load and liver damage was observed in BG-EDIII vaccinated group than BGs alone control group (p<0.05). The outcomes of this study revealed the ability of BG- EDIII to stimulate immune response with no observable damage to the vital organs.

Establishment and Utilization of Semantic Segmentation Datasets for Detecting and Monitoring Nuclear Activities and Facilities Using Satellite Images

Gayeon Ha 한국방사성폐기물학회 2023 한국방사성폐기물학회 학술논문요약집 Vol.21 No.1

Satellite imagery is an effective supplementary material for detecting and verifying nuclear activities and is helpful in areas where access and information are limited, such as nuclear facilities. This study aims to build training data using high-resolution KOMPSAT-3/3A satellite images to detect and identify key objects related to nuclear activities and facilities using a semantic segmentation algorithm. First, objects of interest, such as buildings, roads, and small objects, were selected, and the primary dataset was built by extracting them from the AI dataset provided by AIHub. In addition, to reflect the features of the area of interest (e.g., Yongbyon, Pyongsan), satellite images of the area were acquired, augmented, and annotated to construct an additional dataset (approximately 150,000). Finally, we conducted three stages of quality inspection to improve the accuracy of the training data. The training dataset of this study can be applied to semantic segmentation algorithms (e.g., U-Net) to detect objects of interest related to nuclear activities and facilities. Furthermore, it can be used for pixelbased object-of-interest change detection based on semantic segmentation results for multi-temporal images.

Surface Temperature Analysis of Yongbyon Nuclear Complex Using Thermal Infrared Satellite Imagery

Gayeon Ha,Jae-Jun Han 한국방사성폐기물학회 2023 한국방사성폐기물학회 학술논문요약집 Vol.21 No.2

This study presents a method for analyzing the surface temperatures of specific facilities, such as the 5 MWe reactor within the Yongbyon Nuclear Complex, to explore its potential utility in monitoring suspected nuclear-related activities in North Korea using thermal infrared (TIR) satellite imagery (Landsat series). TIR band data is utilized to derive surface temperatures in the specified areas, and the temperatures are analyzed on a monthly basis to examine any patterns within these regions. This research provides a pattern-of-life on temperature variation for the target areas through multiple TIR image datasets, offering additional information to analyze facilities’ operational status in remote and inaccessible regions.

Development of Semi-Automatic Satellite Imagery Analysis System to Support Monitoring of Potential Nuclear Activities

Gayeon Ha,Jae-Jun Han,Minsoo Kim 한국방사성폐기물학회 2022 한국방사성폐기물학회 학술논문요약집 Vol.20 No.2

For countering nuclear proliferation, satellite imagery is being used to monitor suspicious nuclear activities in inaccessible countries or regions. Monitoring such activities involves detecting changes over time in nuclear facilities and their surroundings, and interpreting them based on prior knowledge in terms of nuclear proliferation or weaponisation. Therefore, analysts need to acquire and analyze satellite images periodically and have an understanding of nuclear fuel cycle as well as expertise in remote sensing. Meanwhile, as accessibility of satellite information has been increasing and accordingly a large amount of high-resolution satellite images is available, a lack of experts with expertise in both fields to perform satellite imagery analysis is being concerned. In this regard, the Institute of Korea Nonproliferation and Control (KINAC) has developed a prototype of semi-automatic satellite imagery analysis system that can support monitoring of potential nuclear activities to overcome the limitations of professionals and increase analysis efficiency. The system provides a satellite imagery database that can manage acquired images, and the users can load images from the database and analyze them in stages. The system includes a preprocessing module capable of resizing, correcting and matching images, a change detection module equipped with a pixel-object-based change detection algorithm for multi-temporal images, and a module that automatically generates reports with relevant information. In particular, this system continuously updates open-source information database related to potential nuclear activities and provides users with an integrated analytics platform that can support their interpretation by linking related images and textual information together. As such, the system could save time and cost in processing and interpreting satellite images by providing semi-automated analytic workflows for monitoring potential nuclear activities.