백작약 조다당분획에 의한 B 세포 증식의 특성

박혜란,함연호,이성태,백상기,조성기,Park, Hae-Ran,Ham, Yeon-Ho,Yee, Sung-Tae,Paik, Sang-Gi,Jo, Sung-Kee 대한면역학회 2001 Immune Network Vol.1 No.2

Background : Paeonia japonica Miyabe is a medicinal plant which has been widely used as a component of blood-building decoctions (Chinese medicinal concept : Bu-Xie). The immunopharmacological characteristics of the extract of Paeonia japonica (PJ) were investigated. Methods : The effects of fractions of PJ extract on lymphocyte proliferation were measured by $H^3$-thymidine incorporation assay. The proliferated lymphocyte subsets were analyzed in flow cytometry. The subset cell populations of spleen cells were separated by magnetic cell separation system, and their proliferation by the extract were investigated. The effect of the extract on antibody production was determined in mice challenged with sheep red blood cells (SRBC) using hemolytic plaque forming cell assay. Results : Spleen cells were proliferated by water extract of PJ. Polysaccharide fraction (PJ-P) of the extract was most active in the proliferation. It was found in flow cytometry that the lymphocyte subset proliferated by PJ-P was B cell population. Among the separated subset cell populations, T cell-depleted cell population and macrophage-depleted cell population were most proliferated by PJ-P. However, positively selected populations of B cells and T cells were not proliferated by PJ-P. These results indicate that B cell proliferation by PJ-P may require the assistance of macrophages or T cells. These results suggest that firstly PJ-P may stimulate macrophages or T cells, and then B cells are activated. The number of antibody-secreting cells was increased by administration of PJ-P in mice immunized with SRBC as a T-dependent antigen. Conclusion : These results suggest that macrophages and accessory cells are directly activated by PJ-P and then helper T cells and B cells are indirectly activated. As the results, immune responses might be coordinately improved. In conclusion, PJ-P, a polysaccharide of P. japonica, may be a characteristic immunostimulator, which is analogous to polysaccharides such as lentinan, PSK and ginsan.

중국의 지역별 전통적 생산성과 환경조정생산성의 비교

박혜란 ( Hae Ran Park ),강상목 ( Sang Mok Kang ) 한국환경정책평가연구원 2009 환경정책연구 Vol.8 No.3

본 연구의 목적은 중국의 28개 성과 자치주를 대상으로 성장회계분석에 기초하여 전통적 생산성 성장과 환경조정생산성 성장을 비교함으로써 각 지역의 생산성에 미치는 환경요소의 효과와 경제성장의 주된 요소를 실증적으로 계측하고자 함이다. 추가적으로 환경조정 생산성 변화를 측정하기 위해서 중국 지역별 SOx의 잠재가격을 측정할 것이다. 1997년~2005년 동안 중국은 장기적으로 10.06%인 고도의 경제성장률을 보였다. 지역별로 동부의 성장이 가장 빠르고 중부의 성장률이 가장 낮다. 전통적 총요소생산성은 평균적으로 3.56%로 나타났고 지역별로 동부가 가장 높았다. 환경조정된 생산성 증가율은 평균적으로 3.57%로서 전통적 생산성 증가율과 큰 차이는 나지 않았다. 이는 세지역에서 오염저감활동이 적극적으로 이루어지지 못하고 있음을 보여준다. 따라서 정책적으로 중국 정부에서는 환경규제를 부단히 강화시키거나 제정된 환경규제를 엄격히 집행할 필요가 있다. The purpose of this paper is to clarify the main components of economic growth and the effects of environmental factorson productivity by comparing traditional productivity growth and environmentally-adjusted productivity growth in 28 Chinese regions based on growth accounting analysis. To do this, we measured the shadow prices of SOx for the 28 Chinese regions. This study found that the annualized growth rate of output in the 28 Chinese regions was almost 10.07% for 1999-2005, though the growth rate was higher in the eastern region than in the middle and western regions. The average traditional productivity was 3.58%, again with the eastern region showing the highest level. The average environmentally-adjusted productivity of the three regions was about 3.56%, which is similar to the level of traditional productivity. This implies that activities regarding pollution reductions in the 28 Chinese regions have not been practiced, even though environmental regulations have been strengthened. Therefore, the regional and central governments should strengthen environmental regulations and strictly enforce them.

백작약 조다당분획에 의한 대식세포 활성화를 통한 암세포 증식 억제

박혜란(Hae-Ran Park),정우희(Uhee Jung),정일윤(Ill-Yun Jeong),이성태(Sung-Tae Yee),조성기(Sung-Kee Jo) 한국식품영양과학회 2003 한국식품영양과학회지 Vol.32 No.1

백작약은 한의학에서 보기ㆍ보혈을 위한 탕제에 이용되는 구성 생약재 중의 하나로서 본 연구에서는 백작약이 면역세포를 활성화시켜 암세포의 생장을 억제할 수 있는 능력이 있는지를 확인하고자 하였다. 그 결과 백작약 조다당분획(PJ-P)는 대식세포를 활성화시켜 그 고유기능인 탐식기능을 항진시켰다. 또한 암세포를 저해하는데 중요한 작용을 하는 NO와 TNF-α, IL-1 그리고 IL-6의 분비를 향상시켰다. 이렇게 PJ-P에 의해 활성화된 대식세포는 cytokine들과 NO를 생산함으로써 시험관 내에서 암세포를 살해하였으며, 또한 PJ-P는 암세포를 이식한 마우스의 생존기간을 연장시켰다. 이 같은 실험결과는 백작약의 조다당분획이 항암보조제 및 면역반응조절제로 활용될 가능성이 있음을 시사한다. The immunomodulatory activity of PJ-P, a polysaccharide fraction extracted from Paeonia japonica, were reported in our previous paper. In the present study, we investigated that PJ-P inhibited cancer growth through activation of macrophages. The activities of peritoneal macrophage to induce tumor necrosis factor (TNF)-α, interleukin-1 (IL-1)β, interleukin-6 (IL-6) and interleukin-12 (IL-12) as well as to ingest fluorescence-latex microbeads were enhanced by treatment of PJ-P. Direct cytocidal activity of PJ-P against cancer cells was not shown. However, in vitro, peritoneal macrophages treated with PJ-P had an activity to kill cancer cells. Furthermore, PJ-P significantly prolonged the survival of mice implanted intraperitoneally with B16F0 mel-anoma cells. These results suggest that PJ-P could be a useful immunomodulator and assistant of anti-tumor agent.

감마선 조사 황기, 백출 및 승마 열수 추출물의 in vitro 유전독성학적 안전성 평가

박혜란(Hae-Ran Park),함연호(Yeon-Ho Ham),정우희(Uhee Jung),정일윤(Ill-Yun Jeong),조성기(Sung-Kee Jo) 한국식품영양과학회 2002 한국식품영양과학회지 Vol.31 No.5

생약재의 식품ㆍ생물 산업적 이용 증대에 따라 생약재의 안전한 위생화 기술이 요구되고 있다. 본 연구에서는 생약재의 위생화 기술로서 방사선 조사기법의 활용 가능성을 검토하기 위하여, 감마선을 조사한 생약재 3종에 대한 유전독성학적 안전성을 평가하고자 하였다. 공시 재료는 오염유기체 완전 구제선량인 10 kGy의 감마선을 조사시킨 황기, 백출 및 승마로 하였으며, 각각의 열수 추출물의 유전독성을 in vitro 시험으로 평가하였다. 유전독성 평가는 Salmonella typhimurium TA98 및 TA100 균주를 이용한 복귀 돌연변이 시험(Ames test)과 Chinese hamster ovary(CHO) 세포를 이용한 in vitro 소핵 유발시험으로 시행하였다. 각각의 시험은 S9 mix를 첨가한 대사활성화 시스템과 첨가하지 않은 비활성화 시스템으로 구분하여 실시하였으며, 시료의 최고 처리 농도는 복귀돌연변이 시험에서는 5 mg/plate로, 소핵유발시험에서는 50%의 세포증식 억제를 나타내는 농도(1 mg/mL)로 하였다. 복귀 돌연변이 시험 결과 대사 활성화 및 비활성화의 경우 모두에서 각 시료에 의한 복귀변이 집락수의 증가를 인정할 수 없었으며, 각 용량단계에서 감마선 조사군과 비조사군 간의 차이도 볼 수 없었으므로 음성으로 판정하였다. 소핵 유발시험에서도 음성대조군 및 감마선 조사군과 비조사군 모두 각 용량 단계에서 세포 내에 생성된 소핵의 빈도가 3% 이하로 나타남에 따라, 시료에 의한 소핵의 유발을 인정할 수 없었으므로 음성으로 판정하였다. 따라서 감마선이 조사된 각각의 시료는 직접 및 간접 돌연변이원으로 작용하지 않으며 세포유전 독성을 나타내지 않음을 확인할 수 있었다. 향후, 생체 내 유전독성시험, 만성독성시험 및 생식독성 시험 등의 추가적인 in vivo 실험이 행하여진다면 감마선 조사 생약재의 안전성을 보다 명확히 밝힐 수 있을 것으로 생각된다. As the utilization of medicinal herbs in food and bio-industry increases, safe hygienic technologies for them are demanded. To consider the possibility of application of radiation technology for this purpose, the genotoxicological safety of three γ-irradiated medicinal herbs were studied. Astragali Radix, Atractylodes Rhizoma and Cimicifugae Rhizoma were irradiated at 10 kGy, and then were extracted with hot water. The genotoxicity of the extracts was examined in two short-term in vitro tests: (1) Salmonella reversion assay (Ames test) in strains of TA98 and TA100; (2) Micronucleus test in cultured Chinese hamster ovary (CHO) cells. The extract was treated at maximum doses of 5 mg/plate in Salmonella reversion assay, and 1 mg/mL in micronucleus test where growth of CHO cells was inhibited by 50%. In Salmonella reversion assay with or without metabolic activation, both extracts of irradiated and non-irradiated herbs showed no significant differences in formation of revertant colonies compared with the negative control. And also in micronucleus test, the incidences of micronucleus in CHO cells cultured with extracts of irradiated herbs were almost same as negative control in less than 3%. These results of two in vitro tests suggest that γ-irradiated herbs do not show mutagenicity and cytogenetic toxicity. Further tests of in vivo genotoxicity and chronic toxicity are needed to ascertain the safety of γ-irradiated herbs.

일본어 표기의 오용 분석 - 음식명을 중심으로 -

박혜란 ( Hae Ran Park ) 한국일어일문학회 2007 日語日文學硏究 Vol.62 No.2

本稿では韓國における日本語の表記の實態についての調査を行い、その分析を試みた。調査の時期は2006年5月の1ヶ月間で、場所は、ソウルの明洞、仁寺洞、梨泰院等を對象に選んで日本人の觀光客がよく利用する飮食店の看板とメニュ-を寫眞に取り,それを資料として硏究した結果、日本語の間違った表記の實態が明らかになった。そして分析の結果、次のような誤用例とその原因が推定された。1. 文法と表現の誤用:いろいろなはんをやすくほってあげます。思う存分、ショッピングをしんで下さい。2. 語彙の誤用:1)外來語:アクセサリ(アクセサリ-)、マツサ-ジ(マッサ-ジ)、サンドイシチ(サンドイッチ)2)漢字語:鐵板燒き(鐵板燒き)、販賣(販賣)、淑女服(婦人服)3. 音聲的誤用長音: 파전 パアチオン、떡볶이 トッポキ- 濁音: 갈비 ガルビ · ガルビル、커피 ゴヒ 半濁音: 비빔밥 ピピンパ、김밥 キムパプ 拗音: 삼겹살 サムキュブサル、탕수육 タンスコシク 撥音: 비빔밥 ビビソパ、설렁탕 ソルロソタソ 促音: 육회 ユシケ、국밥 クツパッ4. 假名文字の誤用 찌개 チげ、가라오케 からオケ、파전 チチ三、불고기 ブルユギ 以上の分析からの問題點の原因は次のように整理できる。まず、表記の統一性がないことである。韓國語の發音だけを表記したり、說明だけを表記したりしては意思疏通が円滑にできない。また、店によって表記の內容が違っていて、混亂を起す。それから、日本語の專門家に確認してもらうシステムも、關連部處の行政的な對策も、ほどんど整備されていないことが原因に擧げられる。なお、韓國語の日本語表記は行政當局だけではなく、一般市民各自が關心をもつべきことでありながら、それに對する認識が不充分である。觀光客に適切なサ-ビスが提供できるように、また韓國の文化を正しく傳達できるように、日本語の表記に對する認識を高めるのが最善の問題解決の方法であると思われる。

발달장애 자녀의 성인기 자립을 위한 엄마학습공동체의 역할 : 00 사회적 협동조합 운영사례를 중심으로

박혜란(Park, Hae Ran),최운실(Choi Un Shil) 학습자중심교과교육학회 2021 학습자중심교과교육연구 Vol.21 No.1

본 연구는 발달장애 자녀의 성인기 자립교육을 위한 엄마학습공동체의 활동과 그 과정 속에서 엄마들의 역할이 어떻게 발현되고 있는가를 탐색하고자 하였다. 이를 위해 발달장애인 엄마들이 결성한 00사회적 협동조합을 연구대상으로 질적 사례연구를 실시하였다. 연구 결과 발달장애인 엄마들의 학습공동체 구성은 장애자녀와의 소통을 위한 ‘필요에 의한 배움’에서 출발하였으며, 이후 성인기 자녀의 자립 문제 해결을 위한 조합형태의 교육시설을 설립, 마치 ‘먼저 움직임의 보상’처럼 사회적 기업으로까지 성장하였다. 그 과정에서 엄마들은 자발적 집단학습을 통해 아이들의 선생님이 되었으며 발달장애인 특성을 잘 이해하는 심리적, 정신적 지지자의 역할을 수행하고 있었다. 또한 발달장애인의 자립교육을 기획·운영하는 평생교육사 이자 ‘장애가 장애가 아닌 일터’를 만들어 발달장애인의 경제활동을 유지시키고자 노력하는 사회적 기업가 정신도 발휘하고 있었다. 마지막으로 구성원들은 그들과 같은 학습공동체가 만들어지길 바라며 발달장애인 부모들의 퍼실리테이터의 역할을 수행하고 있었다. 본 연구에서는 발달장애인 자립교육을 위한 그들 엄마들로 구성된 학습공동체가 그 실천영역에서 능동적으로 변화하고 다양한 역할을 수행하고 있음을 확인할 수 있다. 또한 공동체 활동과정에서 발달장애인의 성인기 평생교육에 대한 시사점과 사회적 협동조합 성장에서의 평생교육 역할도 찾아볼 수 있다. The purpose of this study was to explore activity of mothers’ learning community and how their roles are crystalized to educate their children with development disability for the self-reliance in the adulthood. Thus, a qualitative case study was carried out targeting 00 social co-operative. The research findings showed their learning community was derived from ‘Learning by Necessity’ to communicate with children with disability, and then, co-operative education facility was established, which evolved into a social enterprise like ‘a reward for taking the first step.’ Meanwhile, the mothers have become teachers through voluntary group learning and played roles as psychological and moral supporter for their child with development disability. Also as lifelong educator, they showed social entrepreneurship to make workplace in which ‘the disability is no longer disability’ and performed role as facilitator, looking forward to coming up with learning community like them. This study discovered that learning community where consists of mothers for the self-reliance education for the development disability could be enthusiastically changed and play various roles. Also, it suggested implication on lifelon education for the development disability and its role in the growth of social co-operative.

에너지 규제를 고려한 환경효율성 측정: 중국의 30개성을 대상으로

박혜란 ( Hae Ran Park ),강상목 ( Sang Mok Kang ) 한국환경정책학회 2012 環境政策 Vol.20 No.3

The purpose of this paper is to estimate the environment efficiency under the regulation and non-regulation of energy focusing on China`s 30 provinces for 2001-2009. Considering the energy and pollution disposability by non-parametric approach, we calculate input efficiencies including energy consumption and emissions of pollutants (COD, CO2, SOx), Comparing environmental efficiencies without and with energy regulation in Chinese provinces, two environmental efficiencies showed a little differences in COD and SOx pollutants, but did not reveal a distinction in CO2. It implies that while the regulation for SOx and COD has been strengthened, that of CO2 has relatively not been changed.

면역조혈계 및 재생조직의 방사선 손상에 대한 생약복합물(HIM - I)의 방호 효과

박혜란(Hae-Ran Park),김성호(Sung-Ho Kim),이성태(Sung-Tae Yee),변명우(Myung-Woo Byun),조성기(Sung-Kee Jo) 한국식품영양과학회 2005 한국식품영양과학회지 Vol.34 No.5

방사선 생체손상의 방어 및 회복에 높은 효과를 나타내는 생약조합을 도출하고자 하였다. 이전의 연구에서 6가지 기존 보기ㆍ보혈 한약처방제의 방어효과를 검색하여, 재생조직 방어에는 사물탕 및 보중익기탕이, 조혈계 방어에는 보중익기탕 및 사물탕이 높은 효과를 나타내는 것으로 보고된바 있다. 본 연구에서 기존 6가지 처방제의 면역세포 활성화 효과를 검색한 결과 모두 높은 효과를 나타내지 않았다. 따라서, 처방제의 구성 생약 각각의 효과검증 결과를 바탕으로 재생조직 방어, 조혈계 방어, 면역조혈계 회복 증진 효과를 동시에 높게 나타내는 새로운 생약조합을 도출하였다. 즉, 당귀, 천궁, 백작약을 동일 무게 비율로 혼합하여 열수 추출한 것을 새로운 생약복합물 HIM-I으로 개발하였으며 그 효과를 검정하였다. 본 생약복합물 HIM-I은 면역세포 활성화에서는 상기한 한약처방제보다 월등하게 높은 효과를 보였으며, 조혈계 촉진효과도 높은 것으로 나타났다. 또한, 재생조직 및 면역조혈계의 방어 측면에서도 사물탕 및 보중익기탕과 같은 높은 효과를 보였다. 한편, 시험관 내에서 높은 항산화 효과를 나타내는 것으로 보아, 이 항산화 작용이 방사선 손상에 대한 방어효과의 작용기전 중의 하나로 생각되었다. 이상의 결과로 보아, 생약복합물 HIM-I은 재생조직 방어, 조혈계 방어, 면역조혈계 회복 증진 효과를 동시에 나타냄으로써 방사선뿐만 아니라 여러 가지 원인으로부터 생체를 방호하고 회복시키는데 유용할 것으로 생각된다. In previous studies, we evaluated the effect of the 6 energy-tonic or blood-building prescriptions of traditional oriental medicine, and observed that Si-Wu-Tang and Bu-Zhong-Yi-Qi-Tang showed high activity in the protection of the gastrointestinal and hematopoietic organs in irradiated mice. But any of these prescriptions did not show a high activity in the activation of the immune cells. We performed this study to design an herb mixture which protects the self-renewal tissues and also promotes recovery of the immune system against radiation damage. In order to meet all the requirements, we designed a new mixture of 3 edible herbs listed in Korean Food Code. The mixture of Angelica gigas radix, Cnidium officinale rhizoma and Paeonia japonica radix was decocted with hot water, and the activities of the water extract (HIM-I) were evaluated. HIM-1 stimulated the immune cells in a much higher extent than the traditional prescriptions, and promoted dramatically the growth of bone marrow stem cells in vitro. Also, HIM-1 protected digestive and hematopoietic organs against radiation as effectively as the 2 prescriptions, Si-Wu-Tang and Bu-Zhong-Yi-Qi-Tang. On the other hand, it showed high in vitro antioxidative activity that might be considered as a mechanism of the protective effects against radiation. Although the detailed mechanisms of those effects remain to be elucidated, these results indicated that HIM-I might be a useful agent for protection and recovery of body from various risk factor as well as radiation, especially since it is a relatively nontoxic natural product.

생약복합조성물(HemoHIM<SUP>®</SUP>)의 항염증작용

이해준(Hae-June Lee),김세라(Se-Ra Kim),김종춘(Jong-Choon Kim),배춘식(Chun-Sik Bae),조성기(Sung-Kee Jo),정우희(Uhee Jung),박혜란(Hae-Ran Park),김성호(Sung-Ho Kim) 한국실험동물학회 2005 Laboratory Animal Research Vol.21 No.3

These studies were conducted to investigate the antiinflammatory effects of a herbal preparation (HemoHIM<SUP>®</SUP>). We used the methods of ‘carrageenan induced foot edema’, ‘inhibition test of vascular permeability’, ‘inhibition test of white blood cell migration’ and ‘formation of granuloma’ to examine the antiinflammatory effects of HemoHIM<SUP>®</SUP>. The oral administration (4 ㎎ of solids/㎖ of drinking water) or intraperitoneal injection (50 ㎎/㎏ of body weight or 200 ㎎/㎏ of body weight) of HemoHIM<SUP>®</SUP> showed antiinflammatory effect on carrageenan induced foot edema, inhibition test of vascular permeability, inhibition test of white blood cell migration and formation of granuloma. These results demonstrate a herbal preparation (HemoHIM<SUP>®</SUP>) possesses potent antiinflammatory effect.

단세포 전기영동법을 이용한 인체, 마우스 및 랫드 림프구의 방사선에 의해 유발된 DNA 손상 측정

오헌,정우희,박혜란,김성호,조성기,Oh, Heon,Jung, Uhee,Park, Hae-Ran,Kim, Sung-Ho,Jo, Sung-Kee 대한수의학회 2004 大韓獸醫學會誌 Vol.44 No.1

The alkaline single-cell gel electrophoresis (SCGE) assay, called the comet assay, has been applied to detect DNA damage induced by a number of chemicals and biological factors in vivo and in vitro. The DNA damage was analysed by tail moment (TM) and tail length (TL), which were markers of DNA strand breaks in SCGE. Human, mouse and rat peripheral blood lymphocytes (PBLs) were irradiated with different doses of $^{60}Co$ ${\gamma}$-rays, e.g. 1, 2, 4, and 8 Gy at a dose rate of 1 Gy/min. A dose-dependent increase in TM (p<0.01) and TL (p<0.01) was obtained at all the radiation doses (1-8 Gy) in human, mouse and rat PBLs. Mouse PBLs were more sensitive than human PBLs which were in turn more sensitive than rat PBLs when the treated dosages were 1 and 2 Gy. However, human PBLs were more sensitive than mouse PBLs which were in turn more sensitive than rat PBLs when the irradiation dosages were 4 and 8 Gy. Data from all three species could be fitted to a linear-quadratic model. These results indicated that there may be inherent differences in the radio-sensitivity among PBLs of mammalian species.