http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 티엔즈윈 ( Zhiyun Tian ) (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
6.25전쟁기 한,중 전시소설에 드러난 포로형상에 대한 비교 연구
티엔즈윈 ( Zhiyun Tian ) 한국문학언어학회(구 경북어문학회) 2016 어문론총 Vol.68 No.-
6.25전쟁기에 전의를 고양시키려는 전시소설이 대량으로 창작되었다. 당시 승전의식을 높이는 데 영웅적 인물의 창출이 필연적으로 요청되었다. 그러나 대립된 양쪽의 사상을 동시에 접할 수 있는 존재로서 포로형상도 이데올로기의 선전에 중요한 수법으로 활용되고 있다. 1949년 제네바조약이 체결된 이후 포로에 대한 처우가 중요한 문제로 부상되었는데, 뒤이어 발생한 한국전쟁에서 이 포로의 처우문제가 중요하게 적용되었다. 따라서 포로에 대한 소설적 연구는 문학적인 측면에서 한층 더 중요성을 가진다고 볼 수 있다. 따라서 본고는 이번 전쟁에 직접 참석한 나라인 한국(남한)과 중국의 전시소설에 드러난 포로형상에 대해 비교 연구하고자 한다. 본고에서는 포로를 일반포로와 귀순포로로 나누어 살펴봤다. 한·중 양국 전시소설에서 일반포로에 대해 부정적인 모습으로 묘사한 점에 있어서 유사점을 보이지만, 중국은 풍자적인 수법으로 포로를 묘사하는 것과 달리 한국은 직설적으로 ‘한’을 담아 적군포로를 묘사한다는 측면에서 차이를 보인다. 또, 양국의 소설은 아군으로 ‘전향’ 온 포로에 대해 공동적으로 관대한 태도를 보이며 그들에게 피해자의 형상을 부여한다. 마지막으로 포로수용소(혹은 갇혀 있는 수용 공간)에서 포로들 사이에 형성된 생존을 위한 ‘자아-타자’ 역학관계를 분석했다. 한국 전시소설에서는 자의든 타의든 자기 이외의 사람을 고발함으로써 ‘자아와 타자’의 긴장 관계가 이루어진 것이라면 중국 전시소설에서는 흑인과 백인 간의 인종차별에 의해 조성된 ‘자아-타자’관계가 존재한다.이번 논의를 통해 같은 시기에 창작된 한·중 소설에 나타난 포로형상에 대해 보다 체계적인 인식을 발전시키는 기회가 되었고, 이데올로기를 준수하는 전제 아래 양국 전시소설에서 포로를 어떻게 형상화하였는지 문학작품의 자율성을 다시 한 번 인식하는 계기가 되었다. In the period of Korean war, lots of novels used to arouse the fighting spirit are created and here, the hero figures are needed. But as the one that can approach both of the oppositive ideologies , POW figure takes an important role in the war novels. Besides, after the conclusion of GPW, the treatment of POW is aroused again when comes to the Korea war. And it increased the necessity of novelistic study. Therefore, the purpose of this paper is to compare the POW figure in Korea and China`s Korea war novel. In this paper, the POW is divided into the ordinary POW and defected POW to be studied. It`s familiar for south Korea and China to describe the ordinary POW in negative method. But China`s war novel describe POW in a satirical way, which is different to the Korea`s war novel putting sorrow into the POW figures. And both in Korea and China`s war novel, there is a generous attitude toward the defected POW figure who change their ideological direction to the friendly army. And mostly the defected POW figure is created as sufferer. Finally, I tired to analyzed the ``ego-other`` dynamics relationship among the POWs. In south Korea, the ``ego-other`` relationship is made by reporting comrades beside himself(herself) and in China`s war novel, it`s the ``racial discrimination`` between the white and the black. I hope that , according to this paper, we can have more understanding about the war novel which created in the same period between Korea and China. Though, it cannot be free of the ideology, but also the novels have played an important role in arousing the victory in the war by creating a lot of figures. And we call this the autonomy of the literature.
-
한,중 6.25전쟁 전선소설에 드러난 “애정(愛情)의 정치적 서사” 비교연구
티엔즈윈 ( Zhiyun Tian ) 한국문학언어학회(구 경북어문학회) 2015 어문론총 Vol.66 No.-
한국전쟁은 당시 한중 양국의 문단 형성에 큰 영향을 미쳤다. 즉, 한국에서 종군작가단의 결성과 중국의 ``입조``(북한에 들어감) 작가단의 형성이 바로 그 결과물이다. 양국의 종군작가단은 전쟁의 승리에 대한 의식을 고취시키는 도구로서 큰 힘을 발휘하였다. 이른바 전쟁기의 문학은 강한 정치성을 띠게 되는 것이다. 이러한 전선소설에서 인간의 욕망을 대표하는 애정이라는 감정이 정치와 어떻게 연결되는지 살펴보고 전선소설 속에 있는 문학의 자율성을 탐지하는 것이본 논문의 목적이다. 본고에서 소개한 애정과 정치의 관계는 주로 ``개인적 애정과 조국애의 양보`` 관계와 ``개인적 애정과 조국애의 합일적 관계`` 두 가지 측면에서 접근이 가능하다. 해당 작품으로는 정비석의 「간호장교」와 양삭(楊朔)의 「삼천리강산」(三千里 江山)이 전자에 속하며 박영준의 「빨치산」과 노령(路翎)의 「저지대에서의 전투」(窪地上的戰役)가 후자에 속한다. 문학은 시대의 특수성으로부터 자유로울 수가 없다. 그러나 문학이 무조건 정치에만 부합하는 것도 아니기 때문에 정치상의 목적을 두고 있으면서도 다양한 서사수법을 사용한다는 점을 소홀히 해서는 안 된다. 이러한 지점에서 문학의 자율성 탐구가 요청된다. 아울러, 이 글에서 애정의 서사를 논의함을 통해 한중양국이 서로에 대한 인식의 고정관념을 깨뜨릴 수 있으면 한다. The outbreak of the Korean War had a great effect on Korea and China`s literature circle. That is, the organization of war writers in Korea and ``Ru Chao writers``(the writers who go to the north Korea) in China. As a ``weapon`` to encourage the victory, the war writers played an important role in Korea and China. So the literature took a political appearance during the wartime. Love represents one of human`s instincts. So the appearances of connection between love and war become an interesting subject. And also I want to show the relative independence of literature from the politics. This paper looked into the relationship between personal love and politics, and focused on two pieces mainly. One is personal love`s ``concession`` to national love. Another one is the realization of the national love through the help of personal love. In this paper, I chose Jeong Bee-suk`s 「nurse officer」, Park Young-Jun`s 「partisan」 and Yang shuo`s 「Korean Peninsula」, Lu ling`s 「The battle the mud puddle」 as the respective novels. As is generally known literature could be influenced by the period, especially the war period. But that`s not blind loyalty. we should not neglect that literature can also use various narration methods to realize the political purpose. Therefore we should pay attention to the relative independence of literature. And according to the paper, I hope that the prejudice to each other between Korea and China could be tore down.
KCI
KISS연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
