RISS 학술연구정보서비스

검색
다국어 입력

http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

예시)
  • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
  • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
닫기
    인기검색어 순위 펼치기

    RISS 인기검색어

      검색결과 좁혀 보기

      선택해제

      오늘 본 자료

      • 오늘 본 자료가 없습니다.
      더보기
      • 무료
      • 기관 내 무료
      • 유료
      • KCI등재
      • KCI등재
      • KCI등재

        한국문학과 독일비평계의 반응 2005년 프랑크푸르트 국제도서전에서의 총결산

        카이쾰러 ( Kai Kohler ) 서울대학교 독일어문화권연구소(구 서울대학교 독일학연구소) 2009 독일어문화권연구 Vol.18 No.-

        본 논문에서는 독일 프랑크푸르트 국제도서전에서 주빈국으로 참가했던 한국에 대한 독일 인쇄 매체들의 반응을 소개한다. 독일 기자들은, 그들에게 아직 낯선 한국이라는 나라와 그 문학을 소개해야 하는 난제 앞에 서 있었다. 본문 제1장은 문화적 이질성의 문제가 주로 한국 작가들의 초청 기고문에서 다루어진 사실을 보여준다. 이와는 달리, 독일 사람들의 글은 한국의 사회와 역사라는 주제들을 다루며, 6·25 전쟁, 남북 분단, 그리고 한국의 급속한 근대화라는 주제를 부각시켰다. 아울러 독일 사람들의 기고문에서 한국에서 문학이 갖는 위상에 대한 질투어린 시각을 읽어낼 수 있다. 본문 제2장은 유럽권 작품과 작가들과의 비교 작업을 통해, 한국 문학을 조명하려는 독일 작가들의 시도를 보여준다. 본문 제3장에서는 가치평가의 메커니즘을 살펴본다. 한국 문학에 대한 부정적 비평을 거의 찾아볼 수 없기 때문에, 주어캄프와 데테파우 출판사에서 각각 출간한 중단편 모음이 평론가들의 호불호와 관심을 가늠할 수 있는 좋은 자료가 되고 있다. 물론 이로부터 어떤 보편적 평가 기준을 유추한다는 것은 거의 불가능하다. 본문 제4장은 다양한 비평 기준을 제시한다. 독일 출판의 성패를 미리 예견하기 어렵다. 따라서 번역 대상 작품의 유일한 선정 기준은 작품이 지니고 있는 문학적 가치가 될 것이다.

      • KCI등재

        현대문학 : 문학적 표현주의 ?시대정의와 시대비평-

        카이쾰러 ( Kai Kohler ) 한국브레히트학회 2013 브레히트와 현대연극 Vol.0 No.29

        본 논문의 연구대상은 문학적 표현주의에 대한 정의 및 시대비평에 관한 것이다. 역사적으로 표현주의는 빌헬름 황제의 제국시기, 1918년 및 1919년 혁명시기, 초기 바이마르 공화국 시기와 맞물려 있어서 하나의 특정한 시대로 분류되기 어려운 점이 있다. 문학적 표현주의는 ‘시대’나 ‘양식’의 개념이라기보다는 오히려 특정한 출판물을 중심으로 모인 ‘문학그룹’의 한 현상이라고 볼 수 있다. 표현주의에 대한 정의는 오늘날 표현주의로 분류되는 일군의 작가들에 의해 나중에서야 논의되기 시작하였다. 이 시기 문학적 표현주의에서 주로 등장하던 소재들로는 대도시, 전쟁, 새로운 인간상 등을 들 수 있으며, 주제로는 가족 간의 갈등, 특히 아버지와 아들 간의 갈등이 두드러지게 표현되었다. 표현주의가 하나의 유행처럼 번져나갔던 이 시기에 다른 주류 작가들과는 상이한 노선을 밟은 작가들의 경우도 발견되는데, 이에 속하는 대표적인 작가들에는 알프레드 되블린과 헤르만 헤세를 들 수 있다. 되블린의 경우에는 다른 작가들과는 달리 문학그룹을 형성하는 것을 거부하였으며 문학적인 개인주의를 지향하였다. 헤세의 경우에는 당시 주류 작가들과는 달리 표현주의를 자아와 세계 사이의 내적 관계로 인식하였다. 독일 바이마르 공화국이 안정기에 접어들면서 표현주의의 열풍이 다시 주춤해지자, 표현주의는 1933년 이후 문화정치적인 투쟁의 개념으로 인식되기 시작하였다. 쿠르트 하이니케와 같은 몇몇 표현주의 작가들의 경우에는 시대에 순응하였던 반면, 고트프리트 벤은 표현주의를 제3제국에 맞서는 선봉적인 운동으로 인식시키는데 실패하였다. 그럼에도 불구하고 벤의 이러한 시도로 인해 표현주의는 그의 망명시절 문화정치적인 논쟁으로까지 비화되었다. 이 시기 마르크스주의적 유물론자인 게오르크 루카치는 고트프리트 벤과는 적대적으로 표현주의에 대해 근본적인 비판을 가하였으며, 그의 에세이는 이후 표현주의 논쟁을 불러일으키는 도화선이 되었다.

      연관 검색어 추천

      이 검색어로 많이 본 자료

      활용도 높은 자료

      해외이동버튼