초·중급 학습자를 위한 교재코퍼스 제작과 이를 활용한 수업 방안 제언

최진이(Choi, Jiny)(崔辰而),문유미(Moon, You-Mi)(文有美) 대한중국학회 2020 중국학 Vol.71 No.-

본 논문은 초·중급 학습자를 위한 교재코퍼스 개발을 통해 난이도 별로 예문을 적절하게 활용하는 방안을 제시하고자 한다. 초·중급 교재코퍼스 개발은 학습자들이 배우고자 하는 어휘나 문법 규칙에 다양한 방식으로 노출될 수 있도록 예문을 수집하고 학습의 주체가 되어 활용할 수 있다는 점에서 큰 장점이 있다. 이에 본고는 회화, 문법, 작문 등의 연계교육에 교재 코퍼스가 어떻게 활용 가능한지 다양한 형태의 수업 방안을 제언한다. This paper tries to suggest the way of properly using different types of example sentences by the difficulty levels to teach a foreign language, through the development of pedagogic corpus for low-intermediate learners. A pedagogic corpus enables instructors and learners to set up their own learning goals and can collect and create their desired corpus materials. For this, the development of pedagogic corpus tried to focus on collecting different example sentences from a wide range of materials and subdivide types of materials and units or categories containing example sentences in order to allow learners to be exposed to vocabularies or grammar rules they want to learn in various contexts. Besides, different types of proposal of lesson plans using a pedagogic corpus have been made, in that conversation, grammar, and writing are integrated in a single lesson. By pursuing further research mentioned below, this paper will contribute to enhanced educational and academic effectiveness of the pedagogic corpus being currently developed. First, characteristics of example sentences in teaching materials published in Korea will be analyzed to find differences from the educational corpus used in China. Second, it will try to find a way to use the analysis of parts of speech and elements of sentence in each example sentence. The part-of-speech tagging facilitates the easy analysis of method of using words to make a sentence and the sentence structure. The grammar structure analyzed in this way can be the basic data for teaching and learning conversation, writing, and translation.

딥 러닝 연산을 위한 GPU/CPU 성능 분석

최진서(Jinseo Choi),강동현(Donghyun Kang) 한국정보과학회 2022 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.2022 No.12

증례 : 호흡기 ; 제1형 신경섬유종증 환자에서 발생한 흉강내 악성말초신경초종 1예

최진이 ( Jin Yi Choi ),김정훈 ( Jeong Hun Kim ),최자성 ( Ja Sung Choi ),정재호 ( Jae Ho Chung ),최정은 ( Jeong Eun Choi ),오화은 ( Hwa Eun Oh ),박찬섭 ( Chan Sub Park ) 대한내과학회 2009 대한내과학회지 Vol.76 No.2

저자 등은 1형 신경섬유종증 환자에서 발생한 흉강 내 악성말초신경초종 1예를 경험하였고 신경섬유종증을 가진 환자에서 흉강 내종괴를 보일 때 악성말초신경초종도 감별진단에 포함해야 할 것으로 생각된다. A malignant peripheral nerve sheath tumor (MPNST) is a rare soft tissue tumor defined as any malignant tumor arising from or differentiating toward the cells of the peripheral nerve sheath. It is one of the malignant tumors associated with neurofibromatosis type 1 (von Recklinghausen`s disease). They occur most commonly on the lower and upper extremities, trunk, head, and neck, while intrathoracic tumors are very rare. We report an intrathoracic MPNST in a 66-year-old female with neurofibromatosis type 1. (Korean J Med 76:234-237, 2009)

「こと · の」の使い分けに関する再考察

崔眞?(Choi, Jin-Hui) 한국일본문화학회 2018 日本文化學報 Vol.0 No.76

In this study, I investigated the perspective of "Style" and "Place Reality" situations where the words "KOTO" and “NO" are actually used. The revealed that both "Style" and "Place Reality" are important factors in using "KOTO" and "NO." Specifically, the "Place Reality" factor was more important than the "Style" factor. However, contrasting the use patterns revealed that "KOTO" was used more in the polite style than the plain style and in actions not on the place reality than concrete actions on the place reality. On the other hand, "NO" was used more in the plain style than the polite style and in concrete actions on the place reality than actions not on the place reality. I interpreted that "KOTO" is difficult to use in the context of concrete actions on the place reality. Moreover, I interpreted that "KOTO" was also constrained by concrete actions on the place reality when used as a functional form of the main text because of the restriction of the original meaning. However, "NO" is used without restriction when it is used as a complementizer, because the original word.

유엔해양법협약(UNCLOS)상의 이어도의 법적 지위와 해양경계획정에 관한 연구

최진이(Choi, Jin-Yi) 한국해양대학교 국제해양문제연구소 2018 해항도시문화교섭학 Vol.0 No.18

우리나라는 인접국인 중국 및 일본과 좁은 해역을 사이에 두고 마주하고 있어 대부분의 해양경계가 중첩되어 있지만, 인접국들과 해양경계획정 합의를 매듭 짓지 못하고 있다. 1974년 일본과 체결한 ‘대륙붕 북부구역 경계획정에 관한 협정(1978년 발효)’에 따라 설정된 대륙붕 경계가 우리나라의 유일한 해양경계이다. 그러나 이는 해수면 경계가 아니라, 해저와 하층토로 정의되는 대륙붕 경계이기 때문에 완전한 해상경계선으로 보기는 어렵다. 따라서 우리나라의 해양경계선은 존재하지 않는다고 해도 과언이 아니다. 따라서 주변해역의 관할권 문제를 둘러싼 갈등과 분쟁 가능성이 상존하고 있다. 우리나라 『배타적 경제수역 및 대륙붕에 관한 법률』은 중간선까지 관할권을 행사할 수 있도록 규정하고 있지만, 대향국과 그 중간선에 관한 합의가 없기 때문에 우리 정부가 해양자원 관리 및 이용과 개발, 해양환경보전 등 해양정책을 추진하는데 한계가 있을 수밖에 없다. 그렇기 때문에 인접국과의 해양관할권 경합이나 충돌을 원활하게 해결하기 위한 해양경계획정정책을 체계적으로 마련하지 않으면 안 된다. 당면문제 중의 하나인 이어도(離於島)는 지리적으로 중요 해상교통로에 위치하고 있고, 그 주변수역은 부존자원이 풍부하여 해저자원개발에 따른 경제적 가치가 높은 수역이다. 특히 군사적으로 중국 함대가 태평양으로 진출하기 위해서 반드시 통과해야 하는 전략적 요충지로서의 가치가 높게 평가되면서 한중 양국의 관심이 고조되고 있다. 논문은 사실관계 및 법률관계에 기초하여 이어도의 법적 지위를 규명하고, 연안국간의 해양경계획정에 관한 국제법적 질서와 그에 기초한 법리(法理)를 검토하였다. 또한, 유엔해양법협약이 연안국 해양관할권에 미친 영향과 섬이 해양경계획정에 미치는 효과를 간략하게 살펴보고, 이어도의 일반현황과 주변수역을 둘러싼 한중간 갈등배경과 경계획정에 관한 양국의 입장을 살펴보았다. 그리고 이어도 및 그 주변 수역에 대한 경계획정의 쟁점과 양국의 법제와 주장을 검토하고, 동북아지역 협력을 위해 나아가야할 바람직한 한중 해양경계획정 방향을 모색하였다.

현대중국어 ‘自V’에 관한 小考

崔辰而(Choi, Jin-y),文有美(Moon, You-mi) 중국어문학연구회 2019 중국어문학논집 Vol.0 No.116

In this paper, we examined the features of ‘Zi V’, based on the fact that the explanation on 『Modern Chinese Dictionary (5th Edition)』 combined and used the Anaphora Function and Emphasis functions of ‘Zi’, and the classification of other prior studies also lackde a clear grammatical basis. So we analyzed the grammatical features of ‘Zi V’. Also based on its characteristics, a total of 84 ‘Zi V’s were attempted to reclassify the explanations on 『Modern Chinese Dictionary (5th Edition)』, the functions of ‘Zi’, the features of ‘-V’ and the features of object.

요통환자의 근에너지 기법 시술 전과 후의 척추기립근 변화-경근전도를 통해

최진서 ( Jin Seo Choi ),안재민 ( Jae Min Ahn ),김주영 ( Choo Young Kim ),이재훈 ( Jae Hun Lee ),박동수 ( Dong Su Park ),정수현 ( Su Hyeon Jeong ),김순중 ( Soon Joong Kim ) 한방재활의학과학회 2013 한방재활의학과학회지 Vol.23 No.1

Objectives:To evaluate the clinical utility of MET in elector spinae muscle on low back pain patients.Methods:We compared electrical activity between a before MET and a after MET in elector spinae muscle on low back pain patients in same group(n=30) in dynamic flexion-reextension state during five seconds.We analyzed amplitudes and areas of electrical activity and asymmetry index(AI).Results:1.After MET in elector spinae muscle on low back pain patients were significantly decreased in Visual Analogue Scale(VAS) than before MET in elector spinae muscle on low back pain patients(p<0.05).2.After MET in elector spinae muscle on low back pain patients were lower electrical activity than before MET in elector spinae muscle on low back pain patients but it is not a pointless observation(p<0.05).3.AI of the after MET in elector spinae muscle on low back pain patients significantly decreased compared with before MET in elector spinae muscle on low back pain patients(p<0.05).Conclusions:According to above results, there is clinical effect MET on low back pain patients.

船荷證券의 電子化에 關한 考察

최진이(Jin-Yi Choi) 한국해사법학회 2003 해사법연구 Vol.15 No.1

Under the bill of lading based on paper, the goods are delivered at the port of destination only against the presentation of the document. So the paper bill of lading has been the main document of the carriage of goods by sea. These days, there is discussion about electronic bill of lading according as Information Technology develops. It is bolero system that repesentative thing of electronic bill of lading is commercialized through "bolero .com". This system has been practising for the realization of the electronic bill to Lading in Europe. This paper examines curtIy about history of electronic bill of lading, and then investigates operation structure and legal system of BOLERO bill of lading(BBL). finally, this paper investigates how it does effect Korea's maritime law, in case that receive BBL.

선원의 해외진출 60년, 그 성과평가와 예우방안 연구

최진이(Choi, Jin-Yi) 한국해양대학교 국제해양문제연구소 2022 해항도시문화교섭학 Vol.- No.27

2023년은 선원의 해외진출 60주년이 되는 해이다. 일본 제국주의의 한일병탄(韓日倂呑)으로 오랜 기간 식민지 침탈(侵奪)을 겪었고, 해방 후에는 한국전쟁을 겪는 등 국가의 산업기반이 전무한 1960년 이전의 대한민국은 1인당 국민총생산(GNP)이 연간 100달러에도 못 미칠 정도로 당시 아시아지역에서는 물론, 전 세계적으로도 가장 가난한 부류에 속하는 나라였다. 정치적 혼란의 시기에 쿠데타로 집권한 정권은 그 정당성을 인정받기 위해 경제개발정책을 적극 추진하였고, 필요한 산업자본을 확보하는 것이 절실하였다. 그 일환으로 진행된 것이 선원의 해외송출, 파독 광부와 간호사, 중동건설노동자, 베트남전쟁 파병 등 해외로의 인력송출이다. 그런 측면에서 해외인력송출은 국가가 기획하고 동원된 ‘개발독재’의 흔적이라 할 수 있다. 경제개발 초기에 해외에 취업한 선원들이 벌어들인 노동의 대가(달러)가 산업자본으로 종잣돈(seed money)이 되어 오늘날 세계 10위권 경제규모로 성장하는데 대단히 중요한 역할을 하였다. 산업화 초기 부족한 산업자본을 조달하는데 절대적으로 기여한 선원들의 희생과 노고를 기억하고 다음 세대에 전승(傳承)하기 위한 일련의 방안들을 모색하는 것은 우리 사회에 주어진 책무의 일부라 할 것이다. 이 논문은 관련 문헌과 구술자료 등을 통해 선원의 해외취업이 국가경제에의 기여를 살펴보고, 기념관 등의 건립과 이를 위한 법률적 근거 마련 등 선원들의 업적과 희생을 기리기 위한 기념사업 추진로드맵을 제안하였다. The year 2023 will mark the 60th anniversary of the start of overseas employment for seafarers. The industrial base of the country was all destroyed as it went through the colonial period due to Japanese forced invasion and Korean War. Before 1960, Korea was one of the poorest countries in Asia and the world at the time. The government tried to develop the economy, but there was no industrial base. Therefore, the government will promote policies to secure industrial capital necessary for economic development. One of such policies was to send manpower overseas, such as seafarers, miners, nurses, and dispatched troops to Vietnam. The sending of overseas manpower is a trace of the “development dictatorship” planned and mobilized by the Nation. Miners and nurses sent to Germany, and Vietnam War veterans are receiving various support from the government, but overseas employed seafarers have been completely marginalized. In the early stages of economic development, the cost of labor earned by seafarers employed abroad became seed money as industrial capital. The foreign currency they earned became a very important basis for Korea to grow into the worlds 10th largest economy. As such, it is necessary to seek commemorative projects to repay the sacrifices and hard work of seafarers who have contributed greatly to national industrialization. This thesis examines the contribution and achievements of seafarers overseas employment to the national economy, and then proposes a plan to promote a commemorative project to commemorate the achievements and sacrifices of seafarers.

현대중국어 처소개사의 다의성과 ‘정지-이동’ 공간 사이클의 상관관계 분석: ‘재(在)/종(從)/도(到)’를 중심으로

최진이 ( Choi Jiny ) 서강대학교 언어정보연구소 2018 언어와 정보 사회 Vol.34 No.-

The purpose of this paper is to analyze it with a new concept of recognition, the stop-move spatial cycle. It focused on polysemy of locative preposition ‘zai/cong/dao’ in Modern Chinese. The concept of space can be divided into ‘stop’ and ‘move’ depending on whether or not the actor is moving. This process is defined as the ‘stop-move’ space cycle. If you reflect the concept of space in the language, locative preposition is also have this space cycle. For example, Modern Chines ‘zai’ as time goes by, will repeat ‘stop’ and ‘move’. It expressed the meaning of ‘Place of existence (stop)> Place of action(stop)>Source(move)>Place of result(move)>Place of existence(stop)> Place of action(stop)’. This cycle will repeat again and again. In this process, it occurred the intersection, that is from stop to move or from move to stop. when the state is changed, two or more than two locative preposition will have same mean. Because of this intersection, the meaning of ‘zai’ extends beyond what it originally had, it has been used mean of Place of existence(stop) and Place of action(stop), but in this process, it expended to mean of Source(move). Not only this, ‘cong’, ‘dao’ in Modern Chinese and ‘-eseo’, ‘-e’ in Korean also have similar type of ‘stop-move’ space cycle.