Finding an optimal model for the distribution of English Tag Questions

Jae-Woong Choe(최재웅) 미래영어영문학회 2016 미래영어영문학회 학술대회 자료집 Vol.2016 No.12

핵심어(keywords)와 10대 뉴스 사이의 관련성

최재웅 ( Jae-woong Choe ) 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 2017 언어사실과 관점 Vol.41 No.-

문서나 코퍼스의 특징을 파악하는 방법으로 통계적 핵심어 분석 기법이 점차 활용되고 있다. 핵심어 분석 기법이 한편으로는 매우 객관화된 분석 결과를 제공한다는 점에서 바람직하지만, 다른 한편으로 사람이 직관적으로 느끼는 `핵심어`나 `핵심개념`과 얼마나 부합되는지에 대한 논의는 아직 충분치 못하다. 이 논문의 목적은 신문사에서 연말에 정리해 발표하는 10대 뉴스와 해당 신문의 1년치 기사를 대상으로 추출한 핵심어 사이에 상관성, 또는 수렴도를 측정하고 평가하는 데 있다. 분석에 이용된 대상 코퍼스는 2009년도 조선일보 기사이며, 같은 신문의 2006-8년도치 3년간의 기사가 참조코퍼스로 이용되었다. 분석 결과 10대 뉴스와 상위 100개의 핵심어 사이에 60%수준의 수렴도가 있는 것으로 나왔다. 이는 이전의 비슷한 연구에서 10%내외로 나온 것과는 대조되는 결과다. 본 논문에서는 분석 방법론과 분석 절차를 보다 정교하게 하였고, 공기어/연어(collocation)을 활용하여 분류와 해석의 객관성을 높였고, 또한 분석 결과를 여러 각도에서 체계적으로 해석하였다. 아울러 동일방식을 다른 자료에 확대 적용한 결과도 일부 보였다.

특집. 물결 21 코퍼스: 공유와 확산 : 물결21 코퍼스: 공개 웹 자원 및 활용 도구

최재웅 ( Jae Woong Choe ),이도길 ( Do Gil Lee ) 고려대학교 민족문화연구원 2014 民族文化硏究 Vol.64 No.-

<물결21 코퍼스>는 2000년도 이후에 발간된 국내 4대 일간지의 신문 기사를 정제한 자원으로, 2014년도 현재 6억 어절 규모의 방대한 말뭉치이다. 이러한 자원을 이제 웹 등을 통해 공개하기로 하였다. 본 논문에서는 공개와 관련한 기본방침과 취지를 논하고 말뭉치의 정제 과정, 특징, 세부 공개 내용 등을 기술한다. 또한 실제 웹 접속 화면의 관련 기능들을 항목별로 설명하면서 공개된 웹 사이트를 구축하는 과정에서 고려된 여러 활용 방법들을 소개한다. 이러한 규모의 정제된 한국어 자원이 공개되어 연구에 활용된 예가 없다는 점과, 또한 다양한 관점에서 시대의 흐름을 조망해 볼 수 있는 중요한 자원이라는 점이 이번 <물결21> 자원 공개의 가장 큰 의의라 할 수 있고, 이는 추후 다양한 형태의 연구에 기여할 수 있다고 본다. four major Korean daily newspapers in Korea beginning from 2000, and currently contains six hundred million Korean phrases or ‘eojeols’. It was recently decided to make the resource public through the web-based application tools so that scholars from various disciplines could access them for their own research. This paper discusses in detail the purposes and objectives of making the resources public, and describes the processes of refinement of the corpus, its characteristics, and the scope of the materials that are open for access. This paper also introduces various specific web-based search methods that are made available: concordances, monthly and yearly time-series analyses, collocation, and others. The most significant aspect of this now public resource is that ‘Trends 21 Corpus’ is the largest corpus by far among the Korean resources currently available, and thus is no doubt a very valuable asset not only for various researches in linguistics but also for many other research fields like sociology, political science, economics, and cultural studies. It is hoped that this newly available public resource will significantly contribute to a better understanding of the trends of the Korean society as they are reflected in the newspapers.

격률의 의도적 위반이 유발하는 함축의 귀추법적 추론

최재웅 ( Jae Woong Choe ) 경희대학교 언어연구소 2009 언어연구 Vol.26 No.3

어형적 연관성을 고려한 어휘 빈도 산출

최재웅(Jae Woong Choe),윤혜준(Hye Joon Yoon),전지은(Ji Eun Jeon) 한국어학회 2011 한국어학 Vol.52 No.-

This paper starts from the claim as in Han (2006) that morphological relatedness, or word family, should be taken into consideration when calculating word frequency in Korean. In this paper, a specific method, implemented in Perl, is proposed to gather Korean word family members and their frequency for a given root word. The target corpus used for extraction is the Sejong 21 sense tagged corpus. The resulting list shows some interesting points in terms of the effects of word family for frequency count, and also in terms of the comparison with the simple frequency count of the head words. Spearman`s Correlation Coefficient is applied to quantify the relationship between the head word frequency list and the word family frequency list, and it is observed that there is an extremely strong relationship (0.906) between the two.

말뭉치와 언어연구

최재웅(Jae Woong Choe) 한국어학회 2014 한국어학 Vol.63 No.-

This paper is a survey of recent trends in the corpus related linguistic studies, adding two specific cases of such research as a way to illustrate how corpora can contribute to the efforts of finding interesting distributional patterns of language. We first start in Section 1 with the question if Corpus Linguistics is popular at all in the first place and some ways to find the answer, suggesting that the ‘Google N-gram viewer’, based on the N-gram data collected from the very large corpus, provides a new and interesting method to such a query, just like corpus linguistics does to the more linguistic questions. In Section 2, the current trends are surveyed from several perspectives such as ‘corpora and theoretical linguistics’, ‘corpus annotation’, ‘corpora and other linguistic resources’, ‘corpus (access) tools’, ‘using corpora for linguistic research’, and ‘linguistic research from a narrow and a wider perspective’. Section 3 discusses the Sketch Engine as a case of showing distributional patterns of the words. Section 4 introduces a case study, following the methods proposed in Resnik (1996), where the selection preference information between a predicate and its object is inductively and automatically derived on the bases of a parsed corpus and a wordnet in Korean.

존대 현시에 의한 공손법 - 한국어 존대법의 역동성 -

최재웅 ( Choe Jae-woong ) 연세대학교 언어정보연구원(구 연세대학교 언어정보개발원) 2018 언어사실과 관점 Vol.45 No.-

This paper focuses on some dynamic or changing aspects of deference in the Korean language and discuss an array of phenomena that raises interesting issues for Korean honorification, or politeness in general. We first discuss why it is not tenable to separate deference from politeness, as have been argued for by some leading scholars in the field of the East-Asian sociolinguistics. Then, as a way to accommodate the so-called ‘exceptions’ or ‘incorrect-but-authentic usage’, we propose a view that the phenomena can be treated as cases of ‘construction of context’ through the choice of linguistic features. We then develop a hypothesis called ‘politeness by manifestation of deference’ for the (non-)use of Korean honorifics, which is claimed to be closely related to, but yet distinct from the ‘politeness by inference’ idea based on politeness principles or maxims (Leech 1983, 2014).

데이터베이스 의미론을 이용한 한국어 구현 시론

최재웅(Jae-Woong Choe) 한국인지과학회 2007 인지과학 Vol.18 No.4

피험자의 배경 변인이 수용성 판단에 영향을 끼치는가?

최재웅 ( Choe Jae-woong ),오은정 ( Eunjeong Oh ),송상헌 ( Sanghoun Song ) 한국외국어대학교 언어연구소 2017 언어와 언어학 Vol.0 No.74

This study measures the possible influence of the speakers` background on their acceptability judgements on Korean sentences. In total 287 pairs of sentences were used as the input sentences for the experiment. 328 Korean speakers participated in the experiment, assigning roughly 120 pairs per subject. Using z-transformation, both parametric and nonparametric tests as well as both ANOVA and multi-factor parametric statistics are applied to the data. The findings indicate that the variable FAMILIARITY plays a (marginally) significant role in the distribution of the data, and the interaction of GENDER and AGEGROUP affects it as well.

통계적 검증을 이용한 어휘분류 목록 비교 -한국어 형용사를 대상으로-

최재웅 ( Jae Woong Choe ),김동성 ( Dong Sung Kim ),전지은 ( Ji Eun Jeon ) 한국외국어대학교 언어연구소 2006 언어와 언어학 Vol.0 No.38

In this paper, we propose a statistical method to compare a word classification system with another in terms of their mutual similarity or dependence. In particular we compare two extensive classification systems of Korean adjectives, and the question we address in this paper is if those two systems are similar or dependent to each other or not. In order to verify the similarity or relevance, we make use of the χ(2) test and conclude that there is no evidence to reject the null hypothesis that the two systems, which seem to share certain similarity in terms of their respective criteria for classification, are independent of each other.