시대적 맥락으로 본 발레 < 지젤 >의 변화 양상: -장 코랄리,쥘 페로의 < 지젤 >, 마츠 에크의 < 지젤 >, 제임스전의 < 지젤 >-

제임스전 ( Jeon James ) 한국체육대학교 체육과학연구소 2013 스포츠사이언스 Vol.31 No.1

본 考는 낭만주의 발레의 진수라고 할 수 있는 장 코랄리, 쥘 페로의 < 지젤 >과 1982년 마츠 에크가 안무한 < 지젤 >, 그리고 우리나라에서 21세기 현대적 감각으로 재해석한 서울발레시어터 제임스 전의 < She, Giselle > 작품을 시대적 맥락으로 어떠한 변화 양상을 보였는지 살펴보았다. 이 세 작품은 모두 당시 시대적 특수성에 많은 영향을 받았는데 19세기 지젤은 신분적 계급을 중시했던 당시의 사회성이 두드러지게 나타나면서 여성의 정체성이 상실된 나약한 여성의 모습을 담았고, 마츠 에크의 독특한 철학이 담긴 지젤은 2막에서 지젤이 정신병원에 가는 헤프닝을 그려 좀 더 현실감 있게 표현하였지만 여전히 여성으로서의 주체성은 찾지 못했다. 제임스전의 < She, Giselle >은 21세기 테마에 맞게 지젤이 죽음 대신 유곽으로 가서 몸을 매개로 돈을 벌어 자식을 책임지는 강인한 여성을 그림으로써 정신적인 면에서 자유를 쟁취하는 여성 주체를 그려냈다. 이처럼 고전의 발레 작품도 시대의 흐름에 따라 또 각 나라의 사회성에 따라 안무가가 지향하는 철학적 성향에 따라 다르게 표현된다. This study figured out which aspect was shown in light of historical context as for works such as < Giselle > by Jean Coralli and Jules Perrot, which can be said to be the essence of romantic ballet, < Giselle > choreographed in 1982 by Mats Ek, and < She, Giselle > by James Jeon at Seoul Ballet Theatre, who re-analyzed it with 21C modern sense in our country. These three works were greatly influenced by historical characteristics at that time. Giselle in the 19th century contained a weak woman``s image, which was lost the female identity, while being noticeably indicated sociality at that time that had emphasized the social class. Mats Ek``s Giselle, which was contained the unique philosophy, expressed the happening a little more realistically that Giselle goes to a mental hospital in Act II. James Jeon``s < She, Giselle > depicted a strong woman who takes responsibility for a child with earning monty by having the body as medium after going to a red-light district instead of death, thereby having depicted the female subject, who gains freedom in the spiritual aspect. In this way, even the classic ballet works are expressed differently depending on philosophical propensity to which a choreographer points according to historical flow and also to sociality of each country.

발레전공 여대생의 무용참가와 사회적 적응의 관계

제임스전(James Jeon) 한국스포츠사회학회 2001 한국스포츠사회학회지 Vol.14 No.2

발레전공 대학생의 자기결정동기와 발레참가 및 생활만족의 관계

제임스전(James Jeon) 한국스포츠사회학회 2002 한국스포츠사회학회지 Vol.15 No.2

모던발레의 실천적 대중화, 서울발레시어터의 "Being"

제임스전 ( James Jeon ) 한국체육대학교 체육과학연구소 2014 스포츠사이언스 Vol.31 No.2

본 연구는 서울발레시어터의 모던 발레 ‘현존(Being)’이라는 작품을 통해 한국 모던발레의 대중화 과정을 살펴보았으며 다음과 같은 결론을 도출하였다· 서울발레시어터의 현존은 1995년 현존 I을 시작으로 1996년 현존 II, 1998년 현존 III를 완성시키며 록 발레(Rock Ballet), 댄스 뮤지컬(Dance Musical)이라는 새로운 장르로 신선한 충격을 주었다· 다소 생소하게 느껴졌던 현존 작품은 발레라는 고정된 틀에서 벗어나 일반 대중들 누구나 쉽게 발레를 즐길 수 있도록 다양한 시도를 하였고, 대중들로 하여금 더 이상 발레가 어렵고 지루하지 않다는 인식을 심어주었다· 특히 토슈즈를 벗고 정통 클래식 발레 동작에서 탈피해 새로운 형태의 모던 발레를 선보이면서 발레의 고정관념을 무너뜨렸고, 대중들에게 친숙한 팝음악, 청바지, 가죽 장갑 등을 소재로 모던발레의 대중화에 한발 다가설 수 있도록 노력하였다· 이처럼 서울발레시어터의 현존 작품은 끊임없는 다양한 시도로 우리나라 모던발레의 새로운 장을 열었고, 이를 토대로 많은 창작모던발레들이 안무, 공연되어지면서 우리나라 발레 장르에도 변화, 발전이 이루어졌다· 향후 이러한 변화, 발전은 우리나라만의 독창적 발레 장르를 만들어 진정한 한국창작발레를 전 세계에 선보일 수 있을 것이다· The purpose of this study was to examine the influence of Seoul Ballet Theatre``s ballet piece, "Being" on the popularization of dance· Seoul Ballet Theatre, which has taken the initiative in the popularization of Korean ballet, staged "Being I" in 1995 in commemoration of its own foundation· This is a piece of rock ballet that was somewhat unfamiliar at that point of time· Various attempts to depart from the standard pattern were made in this work to make ballet more accessible to people in general· As this work was well received, a series of rock ballet pieces, “Being II" and "Being III," were performed, and people in general no longer felt that ballet was elusive and boring due to these works· The dancers took off toe shoes and showed off new modern ballet without sticking to typical classical ballet motions, which served to do away with stereotypes, and pop music, jeans and leather gloves with which the public was familiar were used in an effort to step up the popularization of modern ballet· Indeed, the ballet pieces of Seoul Ballet Theater that made a wide variety of ceaseless attempts opened up a new chapter for Korean modern ballet and thereby paved the way for the appearance of many creative modern ballet pieces·

한국발레의 정립기 - 국립무용단 창단부터 국립발레단 분리까지 -

제임스전 ( James Jeon ),김지연 ( Ji Yeon Kim ) 한국체육사학회 2007 체육사학회지 Vol.20 No.-

국립발레단의 창단배경 및 한국발레의 성장기 : 임성남 재임기간(1973~1992)을 중심으로

제임스전 ( James Jeon ),김지연 ( Ji Yeon Kim ) 한국체육사학회 2008 체육사학회지 Vol.13 No.3

문화외교로서 한국발레의 역할 -우리나라 주요 발레단의 수교기념공연을 중심으로-

제임스전 ( James Jeon ),손정아 ( Son Jung A ),김지연 ( Kim Ji Yeon ) 한국체육사학회 2014 체육사학회지 Vol.19 No.1

본 연구는 우리나라의 문화교류 안에서 한국발레가 양국의 외교적 활동에 어떠한 영향을 미쳤는지 초점을 맞추었으며 향후 국가들 간의 외교력에 어떠한 영향을 미칠 것인가를 논의하여 다음과 같은 결론을 도출하였다. 첫째, 우리나라의 문화교류는 광복 직후부터 시작되었으며 초창기의 문화교류는 우리나라의 문화를 세계 각국에 소개, 세계 속에 한국을 알리는데 주력하였다. 둘째, 우리나라의 발레가 세계에 소개되고 문화교류, 혹은 외교적 역할을 하기 시작한 때는 1990년대로 우리나라 주요발레단인 국립발레단, 유니버설발레단, 서울발레시어터를 중심으로 많은 국가들과 발레를 통한 문화외교를 수행하였다. 현재 한국발레는 문화외교로서의 역할을 충실히 실행하고 있으며 향후 세계화를 실현, 한국발레작품의 수출은 물론, 문화외교를 통해 정치, 경제, 사회의 측면까지 영향을 미치면서 발전할 수 있을 것이라 사료된다. This study focused on which influence Korean ballet had influence upon diplomatic activity and discussed which influence it will have upon diplomacy among countries in the future. The following conclusions were elicited. First, national cultural exchange was begun right after the restoration of independence. The cultural exchange in the pioneer days concentrated on introducing our country``s culture to the world. Second, the time when our country``s ballet was introduced to the world and began to play a role of cultural exchange or diplomatic role is the 1990s. It was formed focusing on Korea National Ballet, Universal Ballet, and Seoul Ballet Theater, which are our country``s major ballet troupes. It was steadily led to exchange with performance and event and brought about positive effect on diplomacy such as promotion in friendship of both countries. Korean ballet is now fulfilling a role loyally as cultural diplomacy. It is considered to be likely able to realize globalization by being further developed in the future, to be exported a Korean ballet work as well, and to be developed complementarily with having influence even upon political, economical and social aspects through cultural diplomacy.

한국창작발레의 글로컬리즘화 과정

제임스전 ( James Jeon ),김지연 ( Ji Yeon Kim ) 한국체육사학회 2009 체육사학회지 Vol.14 No.2

한국적발레의 세계화 과정(국립발레단 한국적발레 작품을 중심으로)

김지연 ( Ji Yeon Kim ),제임스전 ( James Jeon ) 한국체육사학회 2014 체육사학회지 Vol.19 No.4

본 연구는 한국적발레의 세계화과정에 관한 것으로 국립발레단의 한국적발레 작품을 중심으로 세계화 과정의 흐름을 살펴보았다. 우리의 것을 소재로 한 한국적 발레의 시도는 1962년 국립무용단 창단직후부터 있었으나, 발레의 형식과 틀을 갖추기 시작한 것은 국립발레단 재 창단 이후 이며 1974년 전막 한국적발레 ‘지귀의 꿈’을 시작으로 ‘대비’, ‘처용’, ‘배비장전’, ‘춘향의 사랑’, ‘왕자 호동’, ‘고려애가’ 등의 굵직한 작품들을 만들어냈다. 앞으로 우리나라의 발레가 세계 정상이 되기 위해서 한국적발레를 발전시키는 작업이 필요하다. 가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것이 될 수 있다는 기본 명제를 실현시킬 때 우리나라 발레계도 희망적이다. 국가적 측면에서는 국가 간의 문화교류와 우리나라의 여러 발레단들이 자유롭게 한국적발레를 안무할 수 있도록 많은 사업들을 지원해준다면 한국적발레 작품들도 백조의 호수나 호두까기 인형처럼 세계적인 레퍼토리가 될 수 있을 것이라 확신한다. 또한 한국적 소재와 한국적 정서로 발레에 대한 거부감이나 부담을 없애는 작업들로 누구나 편하게 발레라는 장르에 다가갈 수 있도록 해야 할 것이다. The purpose is process of globalization of Korean ballet. We try to be a material of Korean ballet founded the National Dance Company after 1962, it began to form and equip the framework of the Ballet National Ballet, and later re-founded ‘dream of jigwi’, ‘Love of Chunhyang’, ‘Prince Ho-dong’. Evaluation of the critics on the Korean ballet could see that there were a lot of effort to practice the basic proposition that can be relative or conclusion, Korea is the world of each other. The future of Korean ballet to further develop the work will be a lot of effort to create a worldwide repertoire like ‘Swan Lake’ and ‘The Nutcracker’. Be the first to popularize the work required to allow the public to focus on the genre of ballet and feel familiar to those working to eliminate the burden and reluctance on the ballet in Korean materials are also needed. It will also be easier to make a social contribution program to spread all over the ballet.

영화 <마오의 라스트 댄서>에 나타난 춤의 정치예술사적 담론

김지연 ( Ji Yeon Kim ),제임스전 ( James Jeon ) 한국체육사학회 2014 체육사학회지 Vol.19 No.3

본 연구는 춤을 소재로 한 영화에서 재현된 정치적 사회 갈등 구조와 이데올로기, 그리고 춤을 통해 표현되는 상징적 의미와 담론을 분석하는데 목적이 있다. 평범한 시골소년에서 발레를 통해 성장하는 발레리노 리춘신(李存信)의 실화를 바탕으로 만들어진 영화 ``마오의 라스트 댄서``를 통해 당시 중국의 무용계 정황과 정치적 함의를 연구함으로써 춤의 정치예술사적 의미를 제시하고자 한다. 또한 영화라는 미디어를 통한 다각적 분석을 통해 춤 연구의 지평을 넓히는 새로운 시도가 될 것이다. 영화에서 보듯이 중국에서 발레는 정부의 적극적인 후원을 통해 중국적 발레의 토대를 만들어 내었고, 이러한 중국적 발레는 정치적 권력을 대변하는 정치적 함의가 내재될 수밖에 없었다. 결국 중국에서 발레는 중국의 정치적 세력을 대변하는 도구가 되기도 했으며, 발레는 정치적 권력을 바탕으로 발전하는 불가분의 관계가 성립되었다. The purpose of this study is to analyze the political social conflict structure and ideology, which were reproduced in a film of having dance as a material, and the symbolic meaning and discourse, which are expressed through the dance. A analysis was carried out by selecting the film ``Mao``s Last Dancer``, which was made on the basis of true story on ballerina Lee Chun-shin(李存信), who grows through ballet from an ordinary country boy. The aim is to suggest the significance of political art history in dance by researching into the dance-circle situation and political implication in China at that time through this. Also, it will be a new attempt of broadening the horizon of a research on dance through multilateral analysis through medium called movie. As seen in the film, the ballet in China made the foundation of Chinese-style ballet through the government``s positive support. This Chinese-style ballet couldn``t help being embedded the political implication of standing for political power. Ultimately, the ballet in China ever became a tool of representing political authority in China. Ballet was established the inseparable relation of developing based on political power.