전자매체 시대의 문학번역 전략

정희연 세종대학교 대학원 2018 국내박사

Traditionally, a literary text has been regarded as a high-level text of the artist, and both the author and the text have been considered important. For this reason, the discussion of literary translation has focused on faithfulness (not only the meaning of the text but also its form) of the original text. However, since 1960, the social phenomenon of the contemporary society has commercialized art and literature, and the novels have come to use contents and compositions that conform to the taste of the reader. Since 1980, with the increasing spread of computers and development of the Internet, the distance between the writer and the reader has become closer, and the novel’s contents and forms have begun to correspond to the readers’ needs. Electronic media, to which people are exposed, has two aspects. Whereas it has the advantage of being able to easily obtain a large amount of various information, the media also has the disadvantage of making it impossible to make people concentrate in one place. When multiple internet pages are opened at one time, people searching information across several internet pages, and also e-mail alarms or social media alarms are displayed while information is being retrieved, which prevents people from concentrating their attention. In addition, electronic media’s length of the sentence is short and implicit because the electronic media is a method of reading text on a monitor that causes an eye strain more severely than a print. Therefore, those who prepare using electronic media frequently become accustomed to and familiarized with short writing style. Since the use of electronic media and the demand for electronic books continue to increase, it may be predicted that current and future readers exposed to electronic media will become more accustomed to short and intensive texts, and that long and complex texts will become burdensome. In this situation, long-drawn novels give the readers a high cognitive load. The cognitive load of readers accustomed to electronic media is higher than the readers accustomed to print media. In this respect, to reduce the cognitive load of the target readers, it needs to provide a readable translation method by adjusting the length of sentences so that target readers familiar with electronic media can also familiarize themselves with foreign literary works of high-quality. In view of this, I tried to carry out my research focusing on two points. First, I have examined the trend of the style in published literary works on the basis of the theory that the novel writing style is changing as the former society moves into the consumer society and media society. And based on this result, I have tried to find the ways to reduce the cognitive load of current Korean readers who get used electronic media by looking into the difference in sentence length of each period. Second, based on the results of the first study, I have examined the sentence length preferred by Korean readers. In addition, I have examined the relationship between sentence length and readability, and found that there is a difference between the age of high exposure and the age of low exposure to electronic media. As a result, two things were proved. First, it can be definitely found that there is a change in sentence length of English and Korean literature around 1960, which were influenced by consumerism. Second, the sentence length preferred by Korean readers is 11 words in average. Both sentence of average 9 words and the sentence of average 17 words are factors that hinder readability. In a more detailed examination, it was found that the text composed of 11 words in the 20s and 30s group with high exposure to electronic media is highly readable. However, there is no correlation between the text length and readability in the case of 40s group with low exposure to electronic media. These results show that the more people are exposed to the electronic media, the more the sentence length affects readability. Through these two experimental surveys, it was proved necessary for the existing literary translation method which requires faithful translation to the original text to be more focused on the reader. It seems to be a time to take a more aggressive consideration of the readability factor in order to bring current or future readers who are exposed to electronic media into novels, either paper books or electronic books. In other words, effective ways might be suggested to help more target readers read English literary works high-quality by adjusting the sentence length that does not disturb target reader’s readability. 전통적으로 문학은 작가의 위상이 높은 텍스트로 여겨져 왔기 때문에 작가와 텍스트 그 자체를 중요시해왔다. 이러한 이유로 문학번역 또한 텍스트가 내포하는 의미뿐 아니라 형태에도 원문에 충실할 것을 기준으로 삼아왔다. 그러나 1960년 이후 소비사회로 변한 사회현상이 예술과 문학까지 상품화시키면서 소설은 독자들의 구미에 맞는 내용과 구성으로 변하고 있으며, 1980년 이후 컴퓨터의 보급화와 인터넷의 발달로 작가와 독자의 거리가 가까워지면서 소설은 독자중심으로 변하기 시작했다. 사람들이 주로 접하는 매체가 인쇄매체에서 전자매체로 빠르게 변하는 추세에는 다양한 정보를 다량으로 손쉽게 얻을 수 있다는 장점도 있지만, 사람들을 한 곳에 집중할 수 없게 만든다는 단점도 동시에 있다. 현대인은 한 번에 여러 창을 띄워서 창 사이를 넘나들며 정보를 찾는가 하면, 정보를 찾는 동안에 전자편지 알람이나 소셜 미디어 알람이 뜨면서 집중력을 유지하기가 힘들어지기도 한다. 게다가, 전자매체는 인쇄매체보다 눈의 피로도가 높은 모니터로 글을 읽는 방식이기 때문에 문장의 길이가 짧고 함축적인 경향을 띤다. 그러므로 전자매체를 자주 이용하는 사람들은 문장의 길이가 비교적 짧은 전자매체용 글 형식에 익숙해지고 길들여진다. 계속해서 전자매체 사용과 전자책 수요가 늘고 있는 실정이기 때문에, 전자매체의 노출이 많은 현시대 독자들은 짧고 함축적인 글 읽기에 익숙해지고, 길고 장황하게 쓰인 글에는 부담을 느끼게 될 수 있음을 추측할 수 있다. 이러한 상황에서, 긴 글로 구성된 소설은 독자들에게 높은 인지부담을 준다. 전자매체에 익숙해진 독자들의 인지부하는 인쇄매체에 익숙한 독자들보다 더 높을 수밖에 없기 때문에 전자매체에 익숙한 목표독자들이 외 국문학작품과 친해지게 하는 방법으로 문장의 길이 조정을 통해 가독성 높은 번역문을 제공함으로써 목표독자들의 인지부하를 낮춰줄 필요가 있다. 이런 점에 주목하여 본 연구는 사회적 변화에 따른 문학작품의 번역 방법과 관련하여 두 가지에 주목하고자 한다. 첫째, 소비사회와 미디어사회로 접어들면서 소설의 문체가 변하고 있고 변해야 한다는 이론을 바탕으로, 실제 출판된 문학작품의 문체변화 추이를 살펴본다. 둘째, 첫 번째 연구 결과를 토대로 실제 한국독자들이 선호하는 문장길이를 알아본다. 또, 문장길이에 따른 독자 선호도 결과를 통해, 전자매체 노출여부와의 상관관계를 알아본다. 그 결과, 첫째, 소비사회로 변한 1960년을 전후로 영미소설과 한국소설 모두 문장길이에 변화가 있었다. 이를 통해, 사회의 요구에 맞춰 소설이 이전보다 독자중심으로 변하고 있다는 사실을 확인할 수 있었다. 둘째, 실제 한국독자들이 선호하는 글은 평균 11단어로 구성되는 것으로 나타났다. 이를 자세히 들여다보니, 전자매체에 노출이 많은 20대와 30대 집단의 경우 평균 11단어로 구성된 글을 선호하였으나, 이들에 비해 전자매체에 노출이 적은 40대 집단의 경우 글의 길이와 선호도는 아무런 상관관계를 보이지 않았다. 이 결과를 통해, 전자매체에 노출이 많을 수록 독자들의 글 읽기에 문장길이가 영향을 준다는 사실을 알 수 있다. 이 두 가지 실험연구를 통해 볼 때 대중성을 고려한 문학번역에 관해서는 독자중심으로 변할 필요가 있다. 전자매체에 노출이 많은 현시대 독자들을 소설로 끌어들이기 위해서는 가독성 요소를 보다 적극적으로 고려해볼 시점이 된 것으로 보인다. 다시 말해, 독자들의 가독성을 저해하지 않는 문장길이로 형태를 조정해서 좋은 문학작품을 보다 많은 독자들이 읽을 수 있게 도울 방법을 모색해야 할 것이다.

전기경련충격에 의한 백서 뇌 IEG 발현의 발달 단계에 따른 변화

정희연 서울大學校 大學院 1996 국내박사

Air Pollutant Emissions Effects of Electric Vehicle Diffusion : Computable General Equilibrium Model Approach

정희연 서울대학교 대학원 2019 국내석사

South Korea's electric vehicle market, whose growth has been accelerating since 2015, is not only driving changes in the sales of electric vehicles, but also in the electric power market. This study focuses on the air pollutant emissions caused by this diffusion of electric vehicles, based on the share of such vehicles in the passenger car market. It uses a computable general equilibrium (CGE) model. In addition, based on the Bank of Korea's input-output statement, this study aimed to reflect the effects on the market share of electric vehicles. This research will allow us to quantitatively observe changes in the air pollutant emissions of electric vehicles as the market grows rapidly. Based on the CGE model, we analyzed policy scenarios in line with South Korea's roadmap for encouraging the adoption of electric vehicles. In addition, scenarios were analyzed considering different fuels to identify the ones that represent the most efficient reduction in emissions when replacing electric vehicles. Scenario results revealed that air pollution emissions from the transportation sector will decrease due to the spread of electric vehicles, but the primary metal industry associated with the battery industry will undergo expansion as the industry grows rapidly due to the production of electric vehicles. Accordingly, the four air pollutants, SOx, TSP, PM10, and PM2.5 were derived from the increase in air pollutants caused by the spread of electric vehicles, and the NOx and NH3 sectors also showed that much of the reduction effect expected by the transportation sector was offset by the emissions of other industries. This research reveals that only the transportation sector lacks quantitative changes to observe changes in the emission levels of air pollutants caused by the spread of electric vehicles, and that the calculation of emission levels should also consider the linkages among various industries. If the current industrial structure continues, the transportation sector’s policies to reduce emissions will instead increase the overall amount of air pollutants. This study suggests that direct and indirect effects of the industry as a whole should be considered to reduce emissions of air pollutants. 2015년 이후 가속화된 국내 전기차 시장은 전기차의 판매뿐 아니라 전기차에 수반되는 다양한 산업에도 변화를 주고 있다. 본 연구는 다양한 요인 중 승용차 시장에서 전기 차량의 비율에 따른 대기오염물질 배출 효과에 초점을 맞추고 있다. 이번 연구에서는 연산가능일반균형모델을 이용하여 전기차의 보급에 따른 대기오염물질 배출량을 분석한다. 또한 한국은행이 제공하는 산업연관표를 바탕으로 전기차의 시장점유율에 따른 산업별 영향을 반영하고자 하였다. 이 모형을 기반으로 우리나라 전기차 확산 로드맵에 따른 정책 시나리오를 분석하였다. 시나리오 결과는 전기차 확산으로 인해 수송부문의 대기오염배출량은 줄어들지만, 전기차 생산으로 인해 전지산업이 급성장함에 따라 전지산업에 수반되는 1차금속산업 역시 급등하는 것으로 나타났다. 이에 따라 SOx, TSP, PM10, PM2.5 네 가지 대기오염 물질에서는 전기차 확산으로 인한 대기오염물질이 오히려 증가하는 것으로 도출되었으며 NOx와 NH3 부문 역시 수송부문에서 기대했던 감축효과보다 많은 부분이 타 산업의 배출로 인해 상쇄되는 결과를 보였다. 이번 연구를 통해 전기차 확산으로 인한 대기오염물질 변화를 보기 위해 수송시장부문만의 정량적 변화 관측은 부족하며 전체 우리나라 산업 구조의 연관성을 파악해서 대기오염물질 배출량을 산정해야함을 알 수 있다. 지금과 같은 산업구조가 지속된다면 대기오염물질 배출 저감을 위한 수송부문의 정책만으로는 대기오염물질을 오히려 증가시킬 것이다. 이처럼 본 연구는 대기오염물질 배출 저감을 위해 산업 전체의 직, 간접적 효과를 종합적으로 고려해야함을 시사하고 있다.

65세 이상 한국 노인의 삶의 질 관련 요인 : 2019년도 국민건강영양조사를 기반으로

정희연 극동대학교 대학원 2023 국내박사

연구 목적 : 국민건강영양조사 제8기 1차년도(2019) 자료를 이용하여 만 65세 이상 한국 노인의 건강행태와 사회경제적 요인을 중심으로 삶의 질 관련 요인을 알아보고자 하였다. 연구대상 및 방법 : 국민건강영양조사 제8기 1차년도(2019) 자료 중 만 65세 이상의 노인으로 구성된 1520명을 대상으로 하였다. 연령, 성별, 교 육수준 등 일반적인 특성과 기초생활 수급여부, 주택소유여부, 월평균 가구 소득 등 사회경제적 수준과 현재 흡연율, 월간 음주율, BMI(비만 단계), 스트레스 인지율 등 건강행태 등의 특성에 따른 삶의 질 지수를 분석하였 다. 평균 비교를 위해 T-test를 실시하였고, 각 변수 간의 관련성을 위해 상관관계분석과 각 변수가 삶의 질에 영향을 주는 지 알아보기 위해 회귀 분석을 이용하여 분석하였다. p<0.05인 경우 유의한 것으로 판단하였다. 결과 : 본 연구결과에서는 연구대상자의 연령이 적을수록, 교육수준이 높을수록, 기초생활수급여부의 경험이 없을수록, 소득분위수가 높을수록 건강관련 삶의 질 지수는 높은 것으로 나타났다. 건강행태에 따른 삶의 질 지수는 BMI를 제외한 현재 흡연율, 월간 음주율, 스트레스 인지율은 유의한 차이를 보였다. 다중회귀 분석 결과에서 건강행태 중 월간 음주율, BMI와 스트레스 인지율이 삶의 질 지 수에 중요한 영향을 주는 요인으로 나타났다. 사회경제적 요인으로는 기초생활수 급여부, 소득5분위수(개인)이 삶의 질 지수에 영향을 주는 것으로 확인되었다. 결론: 국민건강영양조사를 토대로 노인의 삶의 질과 관련있는 다양한 요인들을 분석하 였다. 본 연구결과는 고령화사회에 맞추어 노인의 삶을 향상시키는 프로그램 개발 및 노인 분야 연구 및 노인복지정책 등을 위한 연구사업에 도움이 될 것으로 기대한다.

영어 수동문 교육에 관한 연구

정희연 경성대학교 교육대학원 2005 국내석사

리튬 기능화된 탄소나노튜브 필름을 활용한 고성능 무음극 리튬 이온 전지 연구

정희연 숭실대학교 대학원 2023 국내석사

리튬 이온 배터리(Lithium ion battery, LIB)는 소형 기기의 에너지 공급원뿐만 아니라, energy storage system과 전기 자동차 등에서도 사용량이 기하급수적으로 늘어나고 있다. LIB의 에너지 밀도를 높이는 방법으로는 양극 활물질의 개선, 고체전해질의 도입 및 음극에의 실리콘 도입하는 방법들이 시도되고 있다. 본 연구에서는 무음극 구조를 LIB에 도입함으로서 고에너지밀도를 구현하는 연구를 하였다. 이를 위해서는 리튬금속 배터리의 한 종류인 무음극 LIB(anode-free Li-ion battery, AFLIB)의 문제인 dendrite로 인한 수명문제가 해결되어야 한다. 즉, 충‧방전 과정에서 불균일한 리튬 메탈 전착과 dendrite 생성 등의 문제가 해결되어야 한다. 본 연구에서는 전도성이 우수하며 높은 비표면적을 갖는 carbon nanotube(CNT) film을 집전체로 사용하여 고에너지밀도의 AFLIB를 제조하고 이의 전기화학적 특성을 연구하였다. 직접방사법으로 합성한 CNT film은 3D 다공성 구조를 가지고 있어서 충‧방전 시 국부 전류 밀도를 낮추고 균일한 리튬 이온 flux를 제공한다. 이러한 CNT film의 리튬 친화성을 높이고자 lithium carbonate 형태의 기능기를 가진 LCNT film을 제조하여 AFLIB의 전기화학적 성능을 분석하였다. 제조된 LCNT film을 활용한 half-cell test 결과, solid electrolytes interphase 형성이 현저히 줄어들었으며, 0.5 mA/cm²와 1.5 mAh/cm²의 조건에서 22.5 mV의 낮은 리튬 핵 생성 과전압과 충·방전 시 70 cycle 동안 99 %의 coulombic efficiency를 유지하는, 안정한 수명 특성을 보여주었다. 또한 LiFePO4의 양극을 활용하여 full-cell test를 진행한 결과, 156 mAh/g의 높은 초기 비용량을 가지는 우수한 성능을 나타내었다. 본 연구에서 제조한 LCNT film 집전체는 높은 에너지 밀도와 우수한 성능을 보이므로 차세대 에너지 저장 장치로 사용할 수 있을 것으로 기대된다. The utilization of lithium-ion battery(LIB) has been steadily rising, extending beyond small devices to encompass high-energy-density applications like energy storage systems and electric vehicles. Approaches to enhance the energy density of LIB involve enhancements in cathode active material, utilization of solid electrolytes, and introduction of silicon into the anode electrode. This study focuses on achieving high energy density by introducing anode-free structure in LIB. Nonetheless, anode-free LIB(AFLIB) cannot be employed due to the encountering similar issues as Li metal batteries. Typically, in Li metal batteries, the electrodeposition of lithium takes place unevenly throughout the cycling process, leading to the formation of dendrites, thereby posing challenges to both lifespan and safety. Due to these issues, this study directed its focus towards a carbon nanotube(CNT) film with high-conductivity and high-surface-area, employed as the current collector to attain a heightened energy density in AFLIB. The CNT film, synthesized using the direct spinning method, features a 3D porous structure that mitigates local current density during cycling, ensuring a uniform lithium ion flux. Furthermore, the lithium affinity of the CNT film was enhanced through a treatment involving lithium carbonate salts(LCNT film). Detailed analysis of the electrochemical performance of the LCNT film revealed that a half-cell exhibited a relatively low lithium nucleation overvoltage of 22.5 mV and dramatically reduced solid electrolyte interphase. Additionally, LCNT film demonstrated exceptional coulombic efficiency, reaching 99% over 70 cycles under conditions of 0.5 mA/cm² and 1.5 mAh/cm². Moreover, when integrated into a full-cell with a LiFePO4, LCNT film demonstrated outstanding performance, showcasing a high initial capacity of 156 mAh/g. The LCNT film current collector developed in this study showcases remarkable energy density and performance, positioning it as a promising candidate for utilization in next-generation energy storage devices.

조선시대 춘화 연구

정희연 성균관대학교 대학원 2012 국내석사

ABSTRACT A study on Obscene Pictures in the Joseon Dynasty Jung heeyoun Dept. Fine Art Sungkyunkwan University In Korea, the leading erotic culture there are Obscene Pictures, which reflect the culture about sexuality in the Joseon dynasty. Obscene Pictures that depict the scenes of sexual intercourse between men and women were drawn. It symbolizes the sex. Although Obscene Pictures of the Joseon Dynasty has the historical value that reflects high level of individuality and aesthetics, they has not been studied as much as it ought to be done. However, Obscene Pictures for a long time was a lack of research and interest. Therefore, Cultural diversity that you can get from Obscene Pictures is not enough like other countries. This research paper is the study of Obscene Pictures of the Joseon Dynasty. The originality in drawing techniques of Pornographic paintings of the Joseon Dynasty will be studied. And I want to get the variety and unusuality in those pictures through this study. It is the purpose of this research. I'll explore the history of Korean eroticism, get to know some implications of that period from Obscene Pictures and identify the features of these paintings. From the prehistoric times to Koryo Dynasty and Three Kingdoms period, People was relatively free and open to the sexual culture. In those days, the inevitable necessity for the maintenance of species and reverence, these two have made many sculptures and culture. However, in the late Goryeo Dynasty, sex culture lost its role and changed into pleasurable thing. As a result, the Joseon Dynasty emphasizes strict and closed sex culture. Actually, this environment have made people get interested in sex more. As a result, the erotic culture has evolved. In the second half of the Joseon Dynasty, a lot of erotic are has been generated. The late Joseon society was out in the lax sex culture, there was sufficient conditions to form Obscene Pictures. 17th century, Obscene Pictures was began in earnest to form, influenced by China and Japan. For now, China's iconography was simulated. Also, when they open their minds to ukiyo-e pornography in Japan, it had become increasingly diverse. In the 18th century, reflecting the nature of genre and Jinkyung(眞景) landscape painting in the background was used. Independent of the Joseon Dynasty painting is made of. This awareness of artists who produce Obscene Pictures is reflected. Most of the painters were middle-tiers, so they could criticize the aristocracy. this kind of environment made Obscene Pictures abundant. Appreciators were also middle-tiers. They were merchants and writers. Therefore, the Obscene Pictures in Joseon bear traces of ordinary people. This is the feature of the Joseon dynasty Obscene Pictures. Representing works of the uniqueness of Joseon Obscene Pictures are <Unwoodocheop> and <Geongonilhoedocheop>. Then the work of choewooseok, and there are works of unknown artists. Through which I had some characteristics of Obscene Pictures. The most important feature of Obscene Pictures is the nature of the genre paintings. The characters are people around. And We can clearly see the life of the Joseon Dynasty. A courtesan and a young playboy and a wealthy midwestern layer is primarily hero. Sometimes monks and the elderly couple appeared. It behaves quite differently from China and Japan. <Unwoodocheop> has also the highest level, and is a reflection of Jinkyung landscape painting. The representation of sex and genitalia was not exaggerated, it was not kinky. Realistic representation was used. The nature of man was lyrical, the expression was natural. This painting seems gimhongdo sinyunbok. Of course, the Three Kingdoms seems to have something in common. : Woman's round face, small mouth, thin arms and small hands and feet etc.. However, In the Joseon Dynasty Painters drew woman's face plainly. The breast, belly, hips were exaggerated. The late Joseon Dynasty, Obscene Pictures were tasteful and lively. And They showed us the quality of the painting in that period. It also implies a society of the time, and contribute to get know the history. I wish much more studies on Joseon Obscene Pictures should be done to get the proper valuation. Thus, as a kind of art form in Korea hope. 국문 초록 한국의 에로티시즘 문화 중 가장 대표적인 예술로 조선의 춘화(春畵)가 있다. 춘화란 남녀의 성 행위를 비롯하여 성에 관한 상징성을 가진 그림으로 조선시대의 춘화도는 기존의 조선 회화의 수준 높은 독자성을 접목시킨 미감과 함께 사회 풍조를 반영한 역사적 가치를 지니고 있다. 그러나 오랜 기간 동안 한국 회화사에서 춘화는 다른 장르에 비해 연구와 관심이 저조 했고, 춘화로 인해 얻을 수 있는 문화적 다양성은 다른 나라에 비해 상대적으로 정체되어 왔다. 본 논문은 조선의 춘화에 대한 연구이며, 진경산수와 풍속화의 영향으로 나타난 춘화도의 독자적인 회화 기법과 그러한 성격이 한국 미술사에 부여하는 다양하고 색다른 가치를 확고히 하고자 하는 것이 목적이다. 한국 성(性)문화에 관한 전반적인 흐름을 살펴보면서 조선 춘화도의 사회적인 시사점과 회화적 특징을 파악하고자 한다. 한국의 성문화는 선사시대를 기점으로 삼국시대와 고려시대를 살펴보면 대체적으로 자유롭고 개방적인 성격을 띠고 있는 것이 보인다. 종족유지를 위한 불가피한 필요성과 함께 숭배사상을 접목시키며 많은 조형물들과 풍속을 만들어 내기도 했다. 하지만 고려시대 말이 되면서 사회의 성문화는 점점 그 역할을 잃고 쾌락적인 유희물로만 전락해 버렸고, 그에 반(反)하여 생긴 조선시대의 유교적 성 윤리관은 엄격하고 폐쇄적인 성문화를 강조하기 시작했다. 그리고 이런 억압된 사회 여건 속에서 피어난 성적 호기심과 본능은 이전의 사회보다 상대적으로 많은 성 문화를 발전시켰고, 조선 후기에 이르러서는 춘화를 비롯한 수많은 성적 예술, 문화들을 창출해 내었다. 조선 후기의 사회는 춘화의 출현이 오히려 늦은 감이 있지 않나 싶을 정도로 방만(放漫)한 성의 문화에 빠져 있었다. 춘화가 형성될 수 있는 여건들은 충분 했던 것이다. 17세기 정도부터 본격적으로 형성되기 시작한 조선의 춘화는 처음엔 이미 활발하게 춘화를 성장시킨 중국과 일본의 영향을 받아 틀을 만들어 갔다. 일단 중국의 춘화 도상을 받아 들여 모사하기 시작했고, 일본의 우키요에(浮世畵) 춘화를 새롭게 접하면서 점점 다양해져 갔다. 18세기 무렵에는 풍속화의 성격과 진경산수의 배경을 가미 시키며 조선 춘화의 독자성을 구축하기에 이르렀는데 이는 춘화를 직접 제작하던 화원들의 의식과 화풍이 반영된 결과이기도 하다. 화원들은 사치스러운 문화를 대변하는 춘화를 제작하면서도 양반에 대한 비판적이고 풍자적인 의식을 가질 수 밖에 없는 중간계층이라는 신분적인 특징을 가지고 있었고, 이런 상황이 흥미로운 조선 춘화를 그릴 수 있는데 큰 작용을 했다. 또한 춘화를 보급하고 유통시키던 향유층들 또한 중간 계층의 상인들과 여항문학인들이었기 때문에 조선 춘화에서만 독자적으로 나타나는 서민적인 성격의 화풍이 강하게 드러날 수 있었던 것이다. 조선시대 춘화의 독자성을 잘 드러내고 있는 작품에는 대표적으로 김홍도(金弘道, 1745-?) 추정작인 <운우도첩(雲雨圖帖)>과 신윤복(申潤福, 1758-?)의 추정작인 <건곤일회도첩(乾坤一會圖帖)>이 있다. 본인은 본문에서 이 두 화첩을 중심으로 후대에 이르는 정재 최우석(鼎齋 崔禹錫, 1899~1965)을 비롯한 작가 미상의 작품들을 토대로 조선 춘화의 대표적인 특징들을 정리해 보았다. 조선 춘화의 가장 두드러지는 특징은 조선 후기 독자적인 예술성을 확보한 풍속화의 성격이 가미되어 있다는 것이다. 등장인물 역시 생활 주변의 인물들을 그려냄으로써 조선의 생활상을 뚜렷하게 보여 주고 있다. 시정의 성 풍속을 중심으로 기녀와 부유한 중서 계층들, 젊은 한량들이 대부분 춘화의 주인공이며, 승려나 노부부 같은 인물도 등장시키면서 중국이나 일본과는 다른 성격의 춘화를 형성해 갔다. 또한 가장 수준 높은 춘화첩으로 전해지고 있는 <운우도첩>은 조선의 자연문물이 반영된 진경산수를 접목시키며 미감의 폭을 확장시켰다. 작품 속의 성교의 자세나 성기의 표현 등에서도 과장되거나 변태적인 면을 배제시키고 현실적인 면을 많이 갖추고 있었고, 인물의 표현에서도 기존의 김홍도와 신윤복의 화풍을 가져오면서 서정적이고 자연스러운 방법을 사용했다. 물론 한, 중, 일 삼국을 통틀어 공통된 양상을 보이고 있기도 하다. 여인의 둥근 얼굴과 조그만 입술, 가느다란 팔과 작은 손, 발 등이 그러한데 조선의 경우 여인의 얼굴을 더 둥글고 순박한 느낌으로 표현했으며 가슴과 배, 엉덩이 등을 좀더 풍만하게 표현한 것을 확인 할 수 있다. <운우도첩>과 <건곤일회도첩>을 중심으로 조선의 춘화도는 이처럼 풍류성과 생동감을 통해 조선 후기 한국 회화의 수준이 당시 어느 정도 도달해 있었는지를 말해 주고 있다. 또한 확장시켜 당시의 사회를 암시해 주며 역사 흐름의 연구에 기여하는 바도 다른 회화 못지않은 역할을 할 수 있다. 현재 이뤄지고 있는 조선춘화 연구들이 좀 더 활발해 져서 그 가치가 적극적으로 평가 되어서 한국 회화사의 또 하나의 부류로 형성되길 바란다. 주제어 : 조선 춘화, 에로티시즘, 성 문화, 성 숭배 사상, 운우도첩, 건곤일회도첩

상업용 부동산의 투자수익률에 관한 실증분석 : 서울시를 중심으로

정희연 서울대학교 대학원 2010 국내석사

긍정사고와 삶의 만족의 관계에서 수용, 인지적 탈융합의 매개효과

정희연 이화여자대학교 교육대학원 2015 국내석사

This study, based on the theory of Acceptance and Commitment Therapy which is the third wave of the Positive Psychology emphasizing human’s positive perspective and the Cognitive-Behavior Therapy, suggests a measure of enhancing satisfaction with life and psychological health of regular adults by examining the relationship of positive thoughts, satisfaction with life, acceptance, and cognitive defusion. This study specifically concentrates on analyzing the correlation of positive thoughts, satisfaction with life, acceptance, and cognitive defusion and on investigating the mediating effect of acceptance and cognitive defusion in relationship between positive thoughts and satisfaction with life. A survey including self report type questions from the Korean Automatic Thoughts Questionnaire-Positive, Korean Acceptance and Action Questionnaire II, Experience Questionnaire, Satisfaction with Life Scale, and demographic characteristic questions was given to 310 regular adults of mixed gender living in Seoul and Gyeonggi-do Province. Using SPSS 21.0, the questionnaire implemented descriptive statistic analysis, correlation analysis, and Baron and Kenny’s Three-step mediated regression analysis. The results of this study are as follows: Firstly, the correlation of positive thoughts, satisfaction with life, acceptance, and cognitive defusion illustrated statistically significant positive correlations between all factors including positive thoughts and satisfaction with life, acceptance and satisfaction with life, and cognitive defusion and satisfaction with life. Secondly, it was proved that acceptance has partial mediating effect in the relationship between positive thoughts and satisfaction with life. This means if an individual possesses high positive thoughts that positively evaluate and interpret the life events with positive cognitive schema, positive thoughts affect satisfaction with life not only directly but also indirectly through a mediator called acceptance. Moreover, examination of the mediating effect of acceptance in the relationship between satisfaction with life and each of the four sub factors of positive thoughts, which are positive daily functioning, positive self-evaluation, others evaluations of self, and positive future expectations, showed that each of them has partial mediating effects in the relationships with satisfaction with life. Thirdly, the mediating effect of cognitive defusion in the relationship between positive thoughts and satisfaction with life was not statistically significant. However, in each sub factors of positive thoughts conditions, the relationships of satisfaction with life with positive daily functioning, others evaluations of self, and positive future expectations showed that cognitive defusion has partial mediating effects. This study concluded that acceptance partially mediates positive thoughts and satisfaction with life, which shows that along with positive thoughts, an individual’s attitude of acceptance of private experience without judgment or evasion assists the enhancement of satisfaction with life. Such result implies that for a client who is hardly satisfied with life, not only intervention that changes the interpretation of an event positively but also intervention that develops an attitude of accepting private experience as it is can help the client to enhance the satisfaction with life and to manage happy life. 본 연구는 인간의 긍정적인 측면을 강조하는 긍정심리학과 인지행동치료의 제 3동향인 수용전념치료의 이론을 바탕으로, 일반 성인의 삶의 만족을 높이고 심리적 건강을 얻기 위한 하나의 방안으로서, 긍정사고, 삶의 만족, 수용과 인지적 탈융합의 관계를 살펴보았다. 구체적으로 긍정사고, 삶의 만족, 수용과 인지적 탈융합의 상관관계를 분석하고, 긍정사고와 삶의 만족의 관계에서 수용, 인지적 탈융합의 매개효과를 알아보았다. 서울·경기 지역에 거주하는 일반 성인남녀 310명을 대상으로 설문조사를 실시하였으며, 설문은 한국판 긍정적 자동적 사고 질문지, 한국어판 수용-행동 질문지 Ⅱ, 탈중심화 척도, 삶의 만족도 척도 및 인구통계학적 질문을 포함한 자기보고식 질문으로 구성되었다. SPSS 21.0을 사용하여 기술통계, 상관분석, 독립표본 t-검정, Baron과 Kenny(1986)의 3단계 매개 회귀분석을 실시하였으며 결과는 다음과 같다. 첫째, 긍정사고, 삶의 만족, 수용과 인지적 탈융합의 상관관계를 알아본 결과, 긍정사고와 삶의 만족, 수용과 삶의 만족, 인지적 탈융합과 삶의 만족의 관계를 비롯하여 모든 변인 간에 통계적으로 유의미한 정적상관이 나타났다. 둘째, 긍정사고와 삶의 만족의 관계에서 수용은 부분매개효과가 있는 것으로 나타났다. 이것은 개인이 긍정적인 인지도식을 가지고 생활사건에 대해 긍정적으로 평가·해석하는 긍정사고가 높은 경우, 긍정사고가 직접적으로 삶의 만족에 영향을 줄 뿐 아니라 수용이라는 매개를 거쳐서 간접적으로도 영향을 미칠 수 있음을 뜻한다. 또한 긍정사고의 각 하위요인인 긍정적 일상기능, 긍정적 자기평가, 자기에 대한 타인의 평가, 미래에 대한 긍정적 기대 등의 네 요인과 삶의 만족과의 관계에서 수용의 매개효과를 살펴본 결과 모두 부분매개효과를 갖는 것으로 나타났다. 셋째, 긍정사고와 삶의 만족의 관계에서 인지적 탈융합의 매개효과는 통계적으로 유의미하지 않았다. 그러나 긍정사고의 각 하위요인 조건에서는 긍정적 일상기능, 자기에 대한 타인의 평가, 미래에 대한 긍정적 기대 등의 세 요인과 삶의 만족의 관계에서 인지적 탈융합이 부분매개 효과를 갖는 것으로 나타났다. 본 연구를 통하여 수용이 긍정사고와 삶의 만족을 부분 매개하는 것으로 나타났으며, 이는 긍정사고와 더불어, 사적 경험을 판단하거나 회피하지 않고 온전히 있는 그대로 경험하는 개인의 수용적 태도가 삶의 만족 향상에 도움이 된다는 것을 보여준다. 이와 같은 연구결과는 상담 장면에서 삶의 만족을 느끼지 못하고 어려움을 보이는 내담자에게 사건에 대한 해석을 긍정적으로 변화하는 개입과 동시에, 사적 경험을 있는 그대로 받아들이는 수용의 태도를 키우는 개입 역시 내담자의 삶의 만족을 높이고 행복한 삶을 영위하는데 도움을 줄 수 있음을 시사한다.

된장의 묘사분석과 기기분석 (전자코 및 전자혀) 프로파일링 상관관계

정희연 이화여자대학교 대학원 2017 국내석사

본 연구는 묘사분석으로 평가한 된장의 감각적 특성을 전자코와 전자혀 같은 기기적 방법으로 평가한 결과와 비교하였다. 이를 위해 시판 개량된장 3종 및 전통된장 11종을 시료로 사용하였다. 시판 개량된장 시료는 밀이 포함된 된장인 MW와 밀이 포함되지 않은 된장인 MWX1, MWX2를 선정하였다. 전통된장 시료는 제조 지역과 원료가 다른 북동 지역된장 1종(TNE), 북서지역 2종(TNW1, TNW2), 남동지역 4종(TSE1, TSE2, TSE3, TSE4), 남서지역 4종(TSW1, TSW2, TSW3, TSW4)으로 총 11종 이었다. 위 시료에 대해 훈련된 패널을 대상으로 묘사분석을 수행하여 된장의 감각적 특성을 도출하고 그 강도를 평가하였다. 또한, 인간의 후각과 미각 시스템을 모방하여 만든 전자코와 전자혀를 사용하여 된장의 향 성분과 맛 강도를 측정하였다. 그 결과, 측정방법 별로 14종 된장 시료를 그룹화 하는 양상을 비교하고, 된장의 묘사특성을 예측할 때 전자코와 전자혀의 예측이 가능한지 여부에 대해 알아보았다. 훈련된 패널에 의한 묘사분석을 수행한 결과, 총 31개의 특성이 개발되었으며 그 중 30개의 특성에서 시료 간 유의적인 차이가 나타났다. 패널은 묘사분석을 통해 된장을 개량된장과 전통된장으로 구분할 수 있었으며, 개량된장은 알코올향, 단향, 단맛, 감칠맛, 익힌 콩향미와 같은 특성이 강하고 전통된장은 짠맛, 쓴맛, 매운맛, 곰팡이향미 등의 특성이 강한 것으로 나타났다. 전자코는 된장의 11개의 향기 성분을 감지하였으며, 개량된장 중 특히 MWX2 시료에서 ethanol, ethyl acetate, 2-ethyl furan, ethyl isobutyrate, ethyl 2-methylbutyrate 성분이 강하게 나타나 pungent, acidic, sweet 등의 특성을 가지는 것으로 생각된다. 된장의 맛 강도 분석에는 전자혀의 기본맛(단맛, 짠맛, 쓴맛, 신맛 및 감칠맛) 센서를 사용하였으며 전반적으로 개량된장은 단맛과 감칠맛이 강하고 전통된장은 신맛과 짠맛이 강하게 측정되었다. 된장의 묘사분석, 전자코 및 전자혀 결과를 바탕으로 AHC (Agglomerative hierchical clustering)분석을 이용한 군집분석을 수행한 하였다. 그 결과, 묘사분석 데이터는 개량된장과 전통된장으로 다른 그룹으로 나타내어 명확하게 구분하고 특정 지역(남동 지역)의 제품을 하나의 그룹으로 분류한 것과는 달리, 전자코와 전자혀는 한 그룹에 개량된장과 전통된장을 같이 포함하여 나타내어 종합적인 시료 분간 능력이 다소 부족하였다. 된장의 묘사분석과 전자코, 전자혀 측정 간 관련성을 확인하고 기기분석을 통한 된장의 감각적 특성을 예측하기 위해 PLSR (Partial least square regression) 을 수행하였다. 개량된장에서 상대적으로 강한 특성인 알코올향과 전자코의 ethanol 간의 상관관계는 높았으나 메주향, 멸치액젓향미, 곰팡이향미 등의 특성은 전자코와의 상관관계가 낮았다. 전자혀의 경우, 된장의 단맛, 감칠맛, 짠맛을 예측하는 데에는 효과적이었으나 신맛, 쓴맛의 예측하지 못하였다. 전자코와 전자혀를 사용하여 된장의 감각특성 중 알코올향, 짠맛, 단맛 및 감칠맛 등을 설명할 수 있었다. 그러나 전통된장의 대표적인 감각특성인 메주향, 멸치액젓향미, 곰팡이향미, 신맛 및 쓴맛 특성은 기기분석을 통한 연관성이 나타나지 않았다. 패널은 각각의 향/맛의 성분의 민감도에 차이가 있어서 이를 정량적으로 보여주는 전자코 및 전자혀와 한계치에 기반하여 강도를 평가하는 패널 사이에 차이가 있는 것으로 판단된다. 또한, 패널은 기기분석과 달리 시료의 향, 맛 등의 상호작용의 영향을 받기 때문에 기기분석과 감각평가 간 상관성이 낮은 것으로 보여진다. 기존의 전자코 및 전자혀 연구에서 주로 사용된 단순한 향/맛을 가진 식품군과는 달리 된장은 발효를 통해 상대적으로 복잡한 향/맛을 가진 식품으로 사람이 된장의 향과 향미를 인지할 때 상대적으로 복잡한 감각적 상호작용이 있을 수 있다. 이러한 이유로 기기적 방법을 통해 된장의 감각적 특성을 완전히 예측하는 것이 현재까지는 다소 어려운 것으로 판단된다. 따라서 추후에는 기기분석이 검출하는 물질과 사람의 민감도를 고려하는 연구가 필요할 것으로 판단된다. The objective of this study was to investigate the possibility for sensory profiling of Doenjang, fermented soybean paste, by an electronic-nose (e-nose) and an electronic-tongue (e-tongue) in comparison with descriptive analysis by trained panelists. Eighteen aroma/taste/flavor attributes developed by trained panel with 14 Doenjang were compared to the results by the e-nose and e-tongue. An e-nose detected 11 volatile compounds and an e-tongue measured five basic tastes. The correlation between descriptive scores and instrumental measurements (e-nose and e-tongue) by the partial least square regression demonstrated that the e-nose results could not predict most of odors and flavors of Doenjang except for ethanol (r=0.744), while an e-tongue was effective in the estimation of taste intensities for sweetness (r = 0.798), umami (r = 0.821), and saltiness (r = 0.786). However, low correlations between trained panel and e-tongue were found in sourness and bitterness. Measurement of volatile chemicals and taste by instruments may not reflect overall sensory characteristics of food product. The results of Doenjang by an e-nose and e-tongue were not correlated with the sensory attributes by the trained panel may be due to the interaction effect across volatile compounds and/or tastes. It is necessary to consider the discrepancy between the current technologies of mechanical sensory measurements and the human perception study in the evaluation of food products that have complex odor, taste and flavor.