2022년 국내 코치 활동에 관한 현황조사 연구:(사)한국코치협회 소속 코치를 중심으로

정혜연,이종혁,김휘경 한국코칭학회 2023 코칭연구 Vol.15 No.4

The purpose of this study is to contribute to the growth and development of coaches by providing basic data related to domestic coaching activities, focusing on coaches belonging to the Korea Coach Association. To this end, an online survey was conducted targeting 638 coaches belonging to the Korea Coach Association, and the response results were analyzed. Analysis was conducted focusing on 44 questions out of a total of 61 questions, and the study focused on the analysis of the current status of domestic coaches' general activities, coaching costs and income, and coaches' coaching competence. The research results are as follows. Most of the coaches were master's graduates majoring in business administration, psychology, and coaching, and the areas of activity of coaches were mainly concentrated in Seoul and Gyeonggi Province. In terms of coaching cost, there were differences between the level of coaching cost currently received and the desired to receive per session, and there were differences by coach qualification in terms of coaching career, affiliation, occupation, coaching cost and income, and coaching hours. They coaches responded that the biggest obstacle to working as a full-time coach was that there were not many clients. Regarding coaching competency, the coach's professionalism was emphasized, and listening was a key skill. This study is meaningful in that it suggests a direction for coaches as professionals and derived coaching-related implications, limitations, and expectations. 본 연구는 (사)한국코치협회 소속 코치들을 중심으로 국내 코치 활동과 관련된 기초자료를 제공함으로써 코치들의 성장과 발전에 기여하는 것을 목적으로 하였다. 이를 위해 (사)한국코치협회 소속 코치 638명을 대상으로 온라인 설문을 진행하고, 응답 결과를 분석하였다. 총 61개의 문항 중 44개의 문항을 중심으로 분석을 하였으며, 국내 코치들의 일반 활동 현황분석, 코칭 비용과 수입, 코치의 코칭 역량을 중심으로 연구하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 코치들은 경영학과, 심리학, 코칭학을 전공한 석사 졸업자가 가장 많았고, 코치들의 활동 지역은 주로 서울, 경기에 집중되어 있었다. 코칭 비용에 있어서는 회기당 현재 받는 코칭 비용과 받고 싶은 코칭 비용 수준이 서로 달랐으며, 코칭 경력, 소속, 직업별, 코칭 비용과 수입, 코칭 시간에 있어서 코치 자격별 차이가 있었다. 전업 코치로 활동하는데 가장 장애가 되는 요소는 고객이 많지 않기 때문이라고 응답했다. 코칭 역량과 관련하여 코치의 전문성을 강조하였으며, 경청하기를 주요 기술이라고 했다. 본 연구를 통해 전문직업인으로서 코치들이 나아가야 할 방향성을 제시했고, 코칭 관련 시사점, 한계점, 기대사항 등을 도출하였다는 점에서 의의가 있다.

연상작용을 통한 문장구역 - 통역교육에의 시사점 -

정혜연 한국외국어대학교 통번역연구소 2007 통번역학연구 Vol.10 No.2

Chung, Hye-yeon. (2007). Associative Sight Translation : A Pedagogical Method to avoid Interference. Interpreting and Translation Studies 10-2, pp.105-126. Everybody who works in the field of translation and interpretation knows what sight translation is. But no consensus has been made till now on how to do it the best and how to avoid one of the greatest difficulties of sight translation i.e. linguistic interference. This paper is suggesting - on the base of the knowledge from cognitive linguistics - a method of sight translation which is called 'associative sight translation'. According to this method the source text is reprocessed based on its content and structure. That is to say, cues on content and structure are marked in the text. The text is first dissected into smaller semantic units and within these semantic units a fixed number of cue words are selected, which function as associative cues to make the interpreters free to produce their individual target texts. This can be an effective strategy to avoid linguistic interference in the process of sight translation because the interpreters produce their target texts only on the base of the semantic and structural cues that the source text provides, and not on the base of the whole text analyzing its syntactic and semantic features as non-professionals might do, when asked to translate a text on the spot.

사회적 거리두기 관람에서 포크와 디어킹의 맥락적 모형의 의미 재발견

정혜연 한국박물관교육학회 2021 박물관교육연구 Vol.- No.25

청소년의 낙관성과 학교생활적응의 관계: 자기효능감과 스트레스 대처의 매개효과

정혜연,이정윤 한국상담학회 2009 상담학연구 Vol.10 No.4

본 연구는 청소년의 낙관성과 학교생활적응의 관계에서 자기효능감과 스트레스 대처의 매개효과를 검증하고자 하였다. 연구대상은 서울과 경기에 위치한 중학교에 재학 중인 청소년 353명이었으며, 낙관성척도, 학교생활적응척도, 자기효능감척도, 스트레스대처척도를 사용하여 설문을 실시하였다. 본 연구의 가설은 상관분석과 AMOS를 활용한 구조방정식모형 분석으로 검증하였다. 본 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 상관분석 결과, 청소년의 낙관성은 학교생활적응, 자기효능감, 적극적 대처와 유의미한 정적상관이 있었다. 둘째, 자기효능감은 낙관성과 학교생활적응의 관계를 완전 매개하였으며, 적극적 대처는 낙관성과 학교생활적응의 관계를 부분 매개하는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 청소년의 낙관성 향상을 통해 자기효능감을 높이고, 적극적인 스트레스 대처방식을 사용하도록 돕는다면 학교생활적응에 더욱 큰 긍정적 효과를 미칠 수 있음을 시사한다. 마지막으로 본 연구의 의의와 한계 그리고 후속연구를 위한 제언에 대하여 논의하였다. The purpose of this study was to examine the mediating effects of self-efficacy and stress coping on the relationship between optimism and school adjustment among adolescents. The Life Orientation-Revised(LOT-R), The Ways of Coping Checklist, School Adjustment Scale and Self-Efficacy Scale were administered to 353 middle school students. Data were analyzed by correlational analyses and structural equation modeling(SEM). The results of this study were as follows. First, adolescents's optimism was positively correlated with school adjustment, self-efficacy and active stress coping. Second, the relationship analysis by structural equation modeling(SEM) demonstrated that self-efficacy completely mediated the relation between optimism and school adjustment. Also, active stress coping partially mediated the relation between optimism and school adjustment. Finally, the implications and limitations of this study were discussed.

“Historical Deafness” in Sherman Alexie’s Flight

정혜연 미국소설학회 2014 미국소설 Vol.21 No.1

By giving nod to postmodernist Kurt Vonnegut in his epigraph of Flight (2007), Sherman Alexie advertises from the get-go a postmodern bent to his novel. One identifiable marker of postmodern thought, according to Frederic Jameson, is “historical deafness”; history is no longer of any value to a postmodern protagonist who denies its relevance and instead preoccupies himself with the present and the now. Consequently, Alexie’s referencing of Vonnegut’s Slaughterhouse-Five (1969) seemingly foregrounds the significance of ahistoricity. And yet, Flight is a text in which history, be it real or imaginary, cannot be so easily elided. In fact, protagonist Zits’ finding and claiming of his “real” self Michael is contingent on his “flights” back to and reconnection with the collective history of Native Americans as well as that of all Americans. The ending of Flight is ostensibly a happy one; Zits finds himself finally unfettered from self-hatred and is embraced by a wholesome All-American family (with Officer Dave, Firefighter Robert, and Nurse Mary) that promises him baseball games, acne-free skin, healthy food choices, and stability. Still, Vonnegut’s epigraph (“Po-tee-weet?”), arguably inserted to symbolize the meaninglessness of everything that’s been said, reverberates ominously throughout the novel and undercuts the optimism that the ending suggests. One may invariably ask: is the happy ending of Flight effected by Zits ultimately choosing to turn a deaf ear to history and to focus instead on the here and the now? Certainly, Zits gaining access to the American mainstream (via his newfound family) can be read as a positive move and perhaps an expected closing with Flight’s bildungsroman format. Nonetheless, I aim to interrogate if Native American narrative is yet again placed in the danger of being erased, distorted, and re-appropriated by the dominant discourse as Zits transforms into Michael and moves rather facilely from the periphery to the center and how Flight’s take on history is implicated in this problematic process.

초음파환원법에 의해 제조된 Ag-TiO₂의 항균 활성도 고찰

정혜연,이상화,Jung, Hye Yeon,Lee, Sang-Wha 한국공업화학회 2014 공업화학 Vol.25 No.1

In this work, Ag-$TiO_2$ nanocomposites were prepared via the sonochemical deposition of Ag nanometals on $TiO_2$ nanoparticles. The size of deposited Ag nanometals was ranged in 1~3 nm and the number of Ag nanometals deposited on $TiO_2$ increased in proportion to the dosage amounts of Ag precursors. As-prepared Ag-$TiO_2$ was loaded on the sterilized agar plate together with an aliquot volume of diluted E-coli, followed by 30 min irradiation of the solar simulated light ($600{\sim}1800{\mu}w/cm^2$). Finally, the agar plate was incubated for 24 h at $37^{\circ}C$ and the number of survived colonies were counted. It was experimentally confirmed that Ag-$TiO_2$ exhibited the higher antimicrobial activity than that of pure $TiO_2$, based on measuring the colony number of control sample. The survived colony numbers on the agar plate decreased with the increase of dosage amounts of Ag-$TiO_2$ and the irradiated intensity of solar simulated light for 30 min before incubating. The increase of Ag nanometal doposition induced the progressive enhancement of antimicrobial activity, but rather reduced the photocatalytic activity of Ag-$TiO_2$ probably due to the excessive presence of Ag nanometals on $TiO_2$ matrix.

창의력 신장을 목표로 하는 어린이 미술관: 재료 탐구 놀이를 통한 현대미술의 이해

정혜연 국립민속박물관 어린이박물관과 2012 어린이와 박물관 연구 Vol.- No.3

번역인증제도(실무편)

정혜연 한국외국어대학교 통번역연구소 2016 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 Vol.2016 No.06

3세 남아에서 발생한 Morgagni 탈장 - 1예 보고 -

정혜연,김애숙,최성민,박진영,Jeong, Hye-Yeon,Kim, Ae-Suk,Choi, Sung-Min,Park, Jin-Young 대한소아외과학회 2007 소아외과 Vol.13 No.1

A 3-year-old boy with purulent otitis media received a chest radiograph as the part of a routine work up. The patient was normal appearing, in no acute distress. The patient's lung and heart sounds were clear and normal. The patient's abdomen was soft, non-distended, and non-tender. An anterior cardiophrenic mass was incidentally identified on the lateral chest radiograph. A computed tomography scan demonstrated a diaphragmatic hernia with bowel loops in the retrosternal space. An exploratory operation revealed a diaphragmatic defect (4 cm in diameter) on the left side of the falciform ligament, through which transverse colon was protruded. There was no hernia sac, and the defect was closed with interrupted No. 2 silk sutures. The child was discharged on the 8th postoperative day without any complications. During 6 months of follow-up period, recurrence was not noticed.

통역사의 어휘능력 - 인지 및 신경심리학적 관점에서 -

정혜연 한국외국어대학교 통번역연구소 2013 통번역학연구 Vol.17 No.1

This paper examines the lexical competence of interpretes in regards to its structure (declarative competence) and usage (procedural competence) tp study the points at which the interpreters' lexical system differs fromthat of average noninterpreters. Recnt theoretical and empirical studies on cognition and neuropsychology are referenced to xplainor support the hypothetical characteristics of interpreters' lexical competence, which inclde the densification of lexical nework, the balance of L1-L2 system, the strengthened connection of paradigmatic (rather than syntagmatic) words, the automaticity of lexical transition, as well as the long-tem retenton of lexis acquired during interpretng sessions. These presentations of hypthetical theories are further strengthened by the discussion on the scientific methods that should verify the presented theories. Due to the lack of technical possibilities to examine neurona activities on the fine level of respective nurons with its structure and function, this discussion emphasized the psychological perspectives.