도시유역 물순환 분석체계 개선연구 - 서울특별시 효자동지역을 중심으로 -

전주영,전상미,장용 (사)위기관리이론과실천 2023 Crisisonomy Vol.19 No.2

Recently, disasters such as floods, localized heavy rains, and typhoons have occurred every year due to climate change. In the past, studies focused on flood control, where damage frequently occurred, but recently, as interest in urban water circulation has increased, awareness of water circulation management has increased. The most important thing to manage the water cycle is to set quantitative water management goals and the exact water cycle application point. Therefore, in this study, to improve the limitations of the water cycle analysis using only the land cover map in the existing urban watershed, an overlapping map analysis was conducted, and an integrated analysis of the building area and building information was conducted for the points where the land cover map was not analyzed. To review the effectiveness of LID facilities, the model was used to analyze Hyoja-dong, Seoul. It was analyzed that peak flood volume was reduced by 28% and 30%, the Return period 5 years, 10 years Rain duration 10min runoff volume was reduced by 18% and 14%, and the flooded area was reduced by 92% and 93%. 최근 기후변화로 홍수, 국지성호우, 태풍 등의 재해가 매년 발생하고 있다. 과거 피해가 빈번히 발생하는치수 위주의 연구가 진행되었으나, 최근 도시물순환에 대한 관심이 높아지면서 물순환 관리에 대한 인식이증가하고 있다. 물순환을 관리하는 가장 우선되어야 하는 것은 정량적인 물관리 목표를 설정과 정확한물순환 적용지점을 설정하는 것이라 할 수 있다. 이에 본 연구에서는 기존 도시유역에서 토지피복도만을활용한 물순환 분석의 한계점을 개선하고자 중첩지도 분석을 실시하여 토지피복도로 분석하지 못한 지점을 건물면적과 건물정보가 통합된 분석을 실시하였다. LID 시설물의 효과 검토를 위해 모델을 활용하여서울특별시 효자동 지역을 대상으로 분석하였으며, 그 결과 재현기간 5년, 10년 강우지속기간 10분에서첨두홍수량은 28%, 30% 저감, 유출체적은 18%, 14% 저감, 침수면적은 92%, 93%가 저감된 것으로 분석되었다. 주제어:

출판번역-번역 전략과 팀번역: 사례분석을 통한 교육제안

전주영 한국언어과학회 2010 언어과학 Vol.17 No.3

The paper suggests teamwork for translation for more integrated and holistic approach in translating. The focus of the curriculum of most translation and interpretation graduate schools in Korea has been on individual work rather on team approach. The market for translating and interpreting has been going through so rapid evolution and diversification, which requires adaptability from translators or interpreters. Translating or interpreting is not just about language fluency. The translator needs to be trained to be able to handle the translation at hand as an organism which has its function in the polysystem of the given society at the given time. Translation requires far more than the linguistic or transcoding abilities of an individual translator. The published books translated into Korean from English have been studied and found to be lacking most in preserving the linguistic register of the source text. The Korean translation market needs the strategic and holistic perspectives in dealing with the translation. The whole process of translating encompasses initiation, negotiation, and revision as well. The translator also needs to be a strategist. The process involved is too complex to be competently handled by an individual translator. Therefore, translating team needs to work together to make the translation the most appropriate for the purpose. The school curriculum also needs to motivate the students to have the holistic view whenever they are faced with the translating job.

공동주택의 실내공기질 관련 제도 어떻게 되어가고 있나?

전주영,Jeon, Ju-Yeong 대한건축사협회 2005 建築士 Vol.2005 No.10

칼슘 설포알루미네이트계 팽창재를 혼합한 시멘트 경화체의 내해수성(I)

전주영,송정택 한국세라믹학회 2003 한국세라믹학회지 Vol.40 No.3

Professional Translators’ Work Process and Productivity

전주영 한국통번역교육학회 2012 통번역교육연구 Vol.10 No.2

This study attempts to explore ways to accomplish the quality of translation, especially for public projects by investigating professional translation processes and factors which hinder a translator's productivity and performance. For this study, an authentic text, translated from Korean into English and chosen as a case study for investigation to discuss the process and stakeholders involved in the translation industry, is presented based on pertinent theoretical grounds: Holz-Mänttäri's theory of translational action and her technical terms (1984); Han J. Vermeer's skopos theory (1984) to explain the aim and action of translating; and Christian Nord's (1988) translation brief to identify the required detailed information for a commissioned project including a source text, a target text, and the subject of a translation. The paper then discusses challenges translators face and implications as the written and textual representation rely on accurate and appropriate translation. The result of this study assists in raising awareness of the complexities in translating public texts, calling for the need to establish translation policies and parameters for addressing a source language culture in the target language culture to guide promising professional translators and projects.

물엉겅퀴 분말을 첨가한 머핀의 항산화 활성 및 품질특성

전주영,김명현,한영실 한국식생활문화학회 2022 韓國食生活文化學會誌 Vol.37 No.2

This study evaluate the antioxidant activity and quality characteristics of muffins prepared with the addition of Cirsiumnipponicum powder in the ratio of 0, 2, 4, 6, and 8% and confirm the possibility of using Cirsium nipponicum as a functionalfood. As the proportion of Cirsium nipponicum powder increased, the specific gravity of the muffins increased while theirheight, specific volume, moisture content and pH decreased. The baking loss rate of the samples prepared with the additionof Cirsium nipponicum powder was higher than in the control group. The ‘L’ and ‘b’ values decreased with the increase inthe Cirsium nipponicum powder content, while the ‘a’ value increased. The evaluation of texture showed that hardness,chewiness, and gumminess increased with an increase in the Cirsium nipponicum powder content. As per the results of theconsumer acceptability test, the 4-6% Cirsium nipponicum powder group showed higher scores than the other groups in thecharacteristics of color, flavor, taste, and texture, and the 4% group secured the highest score for overall acceptance. Also,with the increasing addition of Cirsium nipponicum powder, the antioxidant activity levels increased, as indicated by the totalphenolic content, DPPH, and ABTS radical scavenging activities and reducing power. Based on these study results, muffinsprepared with the addition of 4% of Cirsium nipponicum powder showed the best functional and sensory qualities.

숲유치원에서의 유아의 경험 세계

전주영,손원경 한국보육지원학회 2013 한국보육지원학회지 Vol.9 No.5

본 연구는 숲유치원에서의 유아의 경험 세계를 살펴보고 그 안에 내재된 유아교육적 함의를 도출하고자 하였다. 더불어 이를 통해 앞으로 숲유치원이 나아가야 할 긍정적 방향성을 모색할 수 있는기초자료로 삼고자 하였다. 자료 수집은 2012년 3월 넷째 주부터 2012년 11월 셋째 주까지 참여관찰, 면담, 문서 수집, 사진과 비디오 촬영을 통해 이루어졌다. 연구참여자는 부산시 H유치원 만5세반 24명의 유아와 유아들의 어머니 7인, 원장과 담당교사 2인, 숲해설가 2인이다. 연구자는 본 연구의 목적을 실현하기 위해 현상학적 질적 연구 방법을 통해 본 연구의 현장인 숲유치원의 상황적인맥락을 고려하며 유아들을 관찰하였다. 연구결과 숲유치원에서의 유아들의 경험 세계를 본성의 장,심미의 장, 참 놀이의 장으로 나타낼 수 있었다. 이를 통해 숲유치원이 유아들에게 타고난 본성을드러내어 아름다움을 느끼고 참 놀이에 깊이 몰입할 수 있는 공간으로서 의미를 지니고 있음을 확인할 수 있었다.

수박의 재배 과정

전주영 경북대학교 농업개발대학원 1997 最高農業經營者課程 論文集 Vol.- No.3

공동주택의 환기기술

전주영,김길태 한국건축친환경설비학회 2017 건축환경설비 Vol.11 No.1

삼킴장애를 가진 발달장애 아동의 응용행동분석 중재 효과 : 사례보고

전주영,조바회 인문사회과학기술융합학회 2018 예술인문사회융합멀티미디어논문지 Vol.8 No.6

본 연구에서는 행동수정치료인 응용행동분석을 적용하여 삼킴 장애를 가진 발달장애 아동의 삼킴 기능에 미치는 효과를 알아보고, 발달장애 아동들의 삼킴 장애 중재방법으로 응용행동분석에 대한 기초자료를 마련하고자 한다. 보호자의 식사기록지를 통해 자료를 수집하였으며, 2017년 4월부터 총 5회기에 거쳐 시행하였다. 주 1회기 당 30분씩 행동수정 방법 중 응용행동분석 중재를 시행하였으며 매 식사 시 식사량, 식사시간, 식사횟수 및 하루 중 먹은 음식을 체크하였다. 본 연구 결과 대상자의 식사량이 700g~800g 후반대로 증가하였고, 식사량이 증가하면서 소량의 식사량으로 잦았던 식사 횟수가 줄어들었으며 비교적 식사시간이 짧아졌다. 또한 분유로 80%이상을 섭식하던 대상자는 치료 시작 1주 후 분유 50%, 이유식 50%로 이유식 섭취량이 증가하였고 치료 시작 2주 후에는 이유식만으로 100% 섭식이 가능하였다. 행동수정치료인 응용행동분석중재가 음식거부 문제행동을 보이는 발달장애 아동에게 식사량의 증가와 식사횟수의 감소에 효과적인 방법으로 보여진다. The purpose of this study is to investigate the effect on children with developmental disability and dysphagia by implementing applied behavioral analysis, and to provide basic data for applied behavioral analysis as dysphagia intervention for children with developmental disability. Data were collected through meal records from the caregivers, and it lasted for 5 sessions from April 2017. One session of 30 minutes consisted applied behavioral analysis, one method of behavioral modification. The amount of food, meal duration, frequency of meals, and the food consumed during the day were checked. The amount of food consumed increased to upper 700~800g, and with the increase of the amount, the frequency of meals with small amounts have decreased and the meal duration time relatively decreased. In addition, participants who consumed food in powdered formula more than 80% of the time consumed powdered formula for 50% and the remaining 50% in baby food after one week of treatment, and after two weeks of treatment, the participants were able to consume baby food 100% of the time. Applied behavioral analysis intervention, a form of behavioral modification therapy, seems to be an effective method of treatment to increase the amount of food consumed and the decrease in the frequency of meals for children with developmental disability, specifically food refusal problematic behaviors.