북한의 시장가격 동향과 북중 간 가격 상관 관계 분석

임채환 ( Chehwan Lim ),고갑석 ( Gabseok Go ),조은교 ( Eunkyo Cho ) 연세대학교 통일연구원 2017 통일연구 Vol.21 No.1

본 연구는 최근 수집된 자료를 활용하여 북한의 시장가격 동향을 분석하고 북중 간 가격 상관 관계에 대하여 실증분석하였다. 분석 대상은 북한의 소비재 시장에서 거래되는 각종 상품이며 분석 기간은 2012년 1분기부터 2016년 2분기까지다. 연구 결과, 북한 시장은 정치적, 경제적, 대외적(중국) 요인으로부터 영향을 받았다. 북한의 시장가격 동향을 분석한 결과는 다음과 같다. 첫째, 2012년 3/4분기 북한 시장에서는 인플레이션이 발생하였다. 이는 북한 경제 체제의 구조적 모순, 당국의 통화 팽창 정책, 시장의 반응 및 대응이 복합적으로 작용하여 발생한 것으로 판단된다. 둘째, 북한 시장에서 거래되는 상품의 가격 추세는 품목별로 다르게 나타났다. 이는 품목별 특성 및 수급 변화가 가격에 반영되어 영향을 주었기 때문이다. 다음은 북한의 시장가격과 북한의 대중국수출입 가격 간에 실증분석을 진행한 결과이다. 쌀, 밀가루, 석유, 갈탄의 상관 관계 계수는 유의한 양(+)의 값이 나왔다. 즉, 북한곡물·에너지 시장은 중국 곡물·에너지 시장의 영향을 받고 있었다. 쌀, 밀가루는 중국과 직접적 상관 관계, 석유는 중국과 경유적 연관 관계가 존재할 것으로 추정된다. 해당 상품이 북한 주민의 생필품이라는 점을 감안할 때 북중 간 교역은 북한 주민에게 일정 부분 영향을 끼쳤을 것으로 판단된다. This study analyzed market price trends in North Korea and empirically analyzed price correlations between North Korea and China by utilizing recent data. The analysis targets are various products traded in North Korea`s consumer goods market, and the analysis period is from the first quarter of 2012 to the second quarter of 2016. According to the research findings, political and economic factors and trade with China affected market prices in the country. The results of analyzing North Korea`s market price trends are as follows. First, recent market prices in the country showed regional differences. Generally, prices in the western region were low and those in the eastern region high. Second, price trends of products traded in the North Korean market indicated differences by item. The cause seems to be that changes in the volume of supply by item influenced prices. Third, prices soared in the North Korean market in the third and fourth quarters of 2012. The reason for this phenomenon seems to be that the market was unsettled due to concerns over economic sanctions against the market after Kim Jongun`s seizure of power. An empirical analysis between North Korea`s market prices and its import prices from and export prices to China shows that estimated coefficients of rice, flour, petroleum, and lignite were significant positive values. Therefore, trade with China is judged to have partly affected North Koreans.

북한 대중예술 및 미디어 보도의 표현분석을 통한 협동 농장 정책 연구: 분조의 주인과 로동신문을 중심으로

임채환 ( Lim Chehwan ),안동환 ( An Donghwan ) 북한연구학회 2020 北韓硏究學會報 Vol.24 No.2

2000년대 이후 북한은 경제난을 타개하기 위하여 여러 경제 개혁 조치를 시행하고 있으며, 농업 분야에서도 각종 농업정책이 도입되고 있다. 그러나 북한은 여전히 세계 최빈국 수준이며, 식량 증산에 실패하여 만성적 결핍 상태가 지속되고 있다. 본 연구는 북한의 대중예술(영화 분조의 주인)과 미디어 보도(로동신문)를 활용하여 북한 당국이 선전하는 농업 정책과 실질적인 성과를 미시적 단위(협동농장)에서 살펴본다. 통계와 수치자료에 기반하지 않은 정성적 분석 방법은 연구의 한계이지만, 동시에 북한의 정량적 자료가 제약된 상황 하에서 북한의 농정(협동농장) 실태를 조망하고, 변화를 추적하기 위하여 시도된 노력이라고 평가할 수 있다. 분석 결과, 영화에 반영된 과거(2012년)와 로동신문에 나타난 최근(2015~2020년) 동안 협동농장 운영에 관한 표현은 유사성이 매우 높았다. 북한 당국은 여전히 식량 증산의 절박성과 시급성을 다양한 수사로 강조하고 있었으며, 농업정책 또한 농장 구성원을 사상적으로 교양시켜 신실한 근로자로 만들며 주요 농업 투입재로 후민산 비료의 도입과 적절한 사용을 강조하고 있었다. 협동농장 운영 정책이 유의미하게 변화하지 않았다는 것은 북한 농업 개혁의 실패의 주요 원인 가운데 하나로 작용되었을 것으로 판단된다. Since the 2000s, North Korea has implemented various economic reform measures to overcome its economic difficulties, and various agricultural policies have been introduced in the agricultural sector. However, North Korea is still the poorest country in the world, and its failure to increase food production has led to chronic shortages. This study uses North Korea’s popular arts (the owner of the movie division) and media coverage (Rodong Sinmun) to examine the agricultural policies and practical achievements promoted by the North Korean authorities in micro-unit (cooperative farm) and suggest the cause of the failure of the agricultural administration. While qualitative analysis methods, which are not based on statistics and numerical data, are the limitations of research, at the same time, it can be evaluated as a new effort that has been attempted to view changes and actual conditions in North Korea’s agricultural administration under circumstances where quantitative data in the North is restricted. According to the analysis, the terms used in the Rodong Sinmun to describe how cooperative farms operate in 2012 and in the period between 2015 and 2020 were very similar. The North Korean authorities were still emphasizing the urgency of increasing food production through various investigations, and the agricultural policy was also emphasizing the introduction and proper use of the Fumic fertilizer as a major agricultural input, by enhancing the knowledge of farm workers and making them more devoted to their work . The fact that the policy of operating cooperative farms has not changed significantly is believed to have served as one of the main reasons for the failure of North Korea’s agricultural reform.

SDGs 지표를 활용한 체제전환국의 유형 분석

이희성(Heeseong Lee),임채환(Chehwan Lim),김지은(Jieun Kim),안동환(Donghwan An) 국제개발협력학회 2020 국제개발협력연구 Vol.12 No.3

연구목적: 본 연구는 지속가능발전목표(SDGs)에 기초하여 체제전환국의 유형화 및 유형별 특징을 분석하고 이를 통해 체제전환국 및 북한개발협력에 대한 시사점을 도출하는데 있다. 연구의 중요성: 체제전환국의 지속가능발전목표에 관한 연구는 북한개발협력에 필요한 기초자료가 될 수 있다 특히.,세계적 표준인 UN SDGs에 따른 체제전환국의 유형화 연구는 북한의 SDGs 수립 및 이행의 방향성을 제시하는데 활용될 수 있으며,향후 체계적인 남북 교류협력 추진과 한반도 평화 구축에도 기여할 수 있다.연구방법론: 분석에 사용된 자료는 ‘SDG Index and Dashboards’로서 42개 체제전환국을 포함하며, 분석 시점은 2015년이다. 분석 방법으로는 계층적 군집분석과 상관분석을 활용한다. 연구결과: 계층적 군집분석 결과, SDGs에 따른 체제전환국의 유형은 ‘전반적 우수형’, ‘보건지표 미흡형’, ‘환경지표 미흡형’, ‘사회지표 미흡형’, ‘전반적 미흡형’ 등 총 5개 군집으로 분류되었으며,북한은 ‘전반적 미흡형’에 속하는 것으로 나타났다. 상관분석 결과, 소득 수준과 SDGs 성과도에는 강한 양(+)의 상관관계가 있지만 동일 소득 구간에서 국가별 성과도에 차이가 존재하는 것으로 나타났다. 결론 및 시사점: 대부분의 SDGs 지표에서 전반적으로 취약한 유형에 속한 북한의 경우, 캄보디아(단기 전략) 및 베트남(중장기 전략) 등의 사례를 참고할 수 있다. 또한 공적개발원조(ODA) 사업 추진 시 1인당 소득 4,000달러 내외의 중저소득 국가는 보건, 환경, 사회 부문에 집중하여 취약부문개발사업 추진을 고려해볼 수 있다. Purpose: This study was conducted to classify transition countries and identify their characteristics based on Sustainable Development Goals (SDGs). The results from this study are expected to contribute to exploring the development direction of transition countries and Korea Democratic People s Republic (DPR). Originality: The studies on transition countries may shed some lights on understanding and developing the strategies for Korea DPR development cooperation. In particular, the findings from this study on the classification of transition countries according to the UN SDGs can be used to establish and implement Korea DPR’s SDGs. Furthermore, this study also may help the policy makers to promote inter-Korea collaboration and peace establishment on the Korean Peninsula. Methodology: Using ‘SDG Index and Dashboards’ from Sustainable Development Solution Networks (SDSN) of 2015 materials mainly, this study used hierarchical cluster analysis and correlation analysis. Result: Following the hierarchical cluster analysis method to explore the patterns among transition countries, five clusters were identified; Overall Outstanding , Health Indicators Vulnerable , Environmental Indicators Vulnerable’, Social Indicators Vulnerable , and Overall Struggling . Furthermore, our study examined the relationship between the income level of each country and the SDGs performance (or achievement). The results show that there exists big difference in SDGs among the countries in the same income group while there is a strong positive (+) correlation between the income and SDGs performance. Conclusions and Implication: Korea DPR is classified in ‘Overall Struggling’ type. This study suggests Cambodia and Vietnam as the benchmarking examples to develop a Korea DPR’s SDGs development strategy for the short-term and the long-term, respectively. And health, environment, and social sectors might have policy priority when developing and promoting ODA projects for the transition countries including Korea DPR, especially for the low-to-medium-income countries.

개혁·개방 시 북한의 농업투자유치 전망과 협력 방안(1/2차년도)

최용호(Choi Yongho),김영훈(Kim Younghoon),임채환(Lim Chehwan),김윤정(Kim Yunjung),고갑석(Ko Kabseok),윤영석(Yun Youngseok) 한국농촌경제연구원 2016 한국농촌경제연구원 기본연구보고서 Vol.- No.-

북한의 농림축산물 교역 동향 분석과 향후 전망

김영훈(Kim Younghoon),전형진(Chon Hyoungjin),임채환(Lim Chehwan) 한국농촌경제연구원 2019 한국농촌경제연구원 기본연구보고서 Vol.- No.-

Background and Purpose of Research Recently the situation on the Korean peninsula has suddenly changed in a positive direction. If South and North Korea and the US agree on denuclearization and a peace regime in the current ongoing dialogue, it will be a breakthrough in inter-Korean relations, and economic exchange between the two Koreas which ceased can begin again. This study was carried out as part of the groundwork in preparation for resuming inter-Korean trade in agricultural, forest and livestock products. The purpose of this study is to analyze the current state of and changes in North Korea"s trade in agricultural, forest and livestock products, and seek ways to promote inter-Korean trade in these products based on the analysis when economic exchange between the two Koreas is resumed. Method of Research Statistics on North Korea"s international trade have not been announced. In this situation, the statistics can be constructed only by utilizing trade statistics of the country"s all trade partners. This study constructed statistics on North Korea"s international trade in agricultural, forest and livestock products as mirror statistics by using UN Comtrade statistics. Research Results and Implications North Korea"s trade in agricultural, forest and livestock products has maintained the trade structure of a less developed country for a long time. The country"s major exports consist of collected forest products and agricultural and animal by-products. Among North Korea"s imports, grains including food and soybeans account for the largest share. Also, the country"s trade size is so small that increases or decreases in trade in a few particular commodities affect the total trade size. If the current ongoing dialogue among South and North Korea and the US progresses, conditions that can promote North Korea"s international trade again may be created with the lifting of sanctions. However, as a change of North Korea"s socialist economic system cannot be expected in the short term, it is difficult to forecast that only easing sanctions will greatly increase the country"s trade in agricultural, forest and livestock products and soon improve the trade structure. The key to promoting inter-Korean agricultural cooperation and developing North Korea"s agriculture is to boost commercial trade. Therefore, it is necessary to first implement leading development cooperation projects in the agriculture sector; enhance the production capacity of North Korean agriculture by using the projects as incubators; and improve the country"s trade structure of agricultural, forest and livestock products and increase trade. On the other hand, in the leading agricultural cooperation projects, the selection of crops for inter-Korean trade is important. If importing agricultural and livestock products from North Korea can contract domestic agriculture, it is difficult to promote inter-Korean trade in the products. Thus, at the early stage of agricultural cooperation, it is desirable for North Korea to produce agricultural and livestock products which South Korea has already steadily imported.

개혁·개방 시 북한의 농업투자유치 전망과 협력방안(2/2차년도)

최용호(Yongho Choi),김영훈(Younghoon Kim),이윤정(Yoonjung Lee),임채환(Chehwan Lim),고갑석(Kabseok Ko) 한국농촌경제연구원 2017 한국농촌경제연구원 기본연구보고서 Vol.- No.-