http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
現代日本語の 「してしまう」「しちまう」 [しちやう] に關する比較硏究(續き) : 話し手と相手との關係·場面の狀況との關わリを中心として 화자와 상대와의 관계·장면의 상황과의 관련을 중심으로
李美淑 명지대학교 예체능연구소 1997 藝體能論集 Vol.8 No.-
本稿는 이제까지 「してしまう」의 縮約形으로 다루어져 온 「しちまう」 「しちやう」가 現代日本語에 있어 각각의 意味特徵 및 用法, 感情調의 程度 등에 있어 差異를 나타내며, 時代的, 文體的, 話者의 性別등에 있어 特徵을 나타낸다는 데에 注目하여, 拙稿1997.a에 이어 同一 話者와 相對에 있어서 場面의 狀況과의 관련을 作品 全體를 對象으로 分析한 것이다. 그 결과 「してしまう」는 1900年初까지의 作品에서는 場面보다는 人物과 관계가 깊으며, 점차 場面에 따른 選擇을 하고 있고, 전반적으로, 公的이거나 禮儀를 갖추어야 할 場面, 차분하고 理性的인 場面, 또한 同一 對象라도 처음 단계 내지는 사이가 멀어졌거나 거리를 두고 狀況아래, 說明的인 어투로 鄭重體의 사용이 두드러진다. 한편, 「しちまう」는 1900年初에는 강하게 描寫된 人物에 있어 偏重되는 양상을 보이며, 전반적으로 私的인 장면, 강한 유감을 토로하거나, 책망, 탄식을 하는 場面에서 普通體로 많이 사용된다. 男性에 있어 두드러지지만, 女性에 있어서도 자녀, 모친 등에게 격의 없는 場面에서 강한 유감의 表明으로 사용된다. 마지막으로 最近에 들어 사용이 急增하고 있는 「しちやう」는 私的이면서도, 특히 농담조이거나 애교 섞인 어투가 통하는 격의 없는 場面에서 獨白과 같은 感情調의 어투가 돋보이며 普通體의 사용이 두드러진다. 즉, 이들 세 형식은 現代日本語에 있어 활발하게 각각의 意味特徵, 感情調의 程度 등과 관련하여 場面의 狀況에 따라 敏感하게 選擇·使用되고 있음을 알 수 있었다.
日本語動詞の相的特性に關する考察 : <變化動詞>を中心としこ <변화동사>를 중심으로 하여
李美淑 명지대학교 예체능연구소 1995 藝體能論集 Vol.5 No.-
본고는 일본어의 변화동사의 상적특성을 한국어와의 대조를 통해 고찰한 것이다. 먼저 일본어동사를 상적관점에서 분류하여 상범주를 갖지 않는 동사를 가려내고, 상범주를 갖는 동사를 상적의미에 따라 동작동사, 변화동사, 그리고 상태동사로 나누어, 각각의 의미특징에 따라 소분류를 시도, 대표적인 동사의 리스트를 들었다. 특히 변화동사를 그 의미특성에 따라 <주체의 변화를 나태내는 동사> <위치변화를 나태내는 동사> <자세변화를 나타내는 동작을 나타내는 동사> <주체 스스로에게 변화를 가져오는 동작을 나타내는 동사> <주체의 이해·경험·판단과 관계있는 동사> <주고 받기에 관계있는 동사>로 나누어 한국어와의 대역만을 사용하여 「する」「している」의 의미를 객관적으로 고찰하고자 하였다. 먼저 일본어의 변화동사에 있어, 「している」가 <변화 결과의 계속>만에 주목, 본래 계속상이 나태내어야할 <변화과정>에는 무관심한 것에 초점을 맞추어 한국어와의 대조를 중심으로 일본어의 「しかける」「しつつある」가 본래의 계속상이 가져야할 의미를 보조하는 형식으로 발전해오고 있으며, <落ちる, 上がる>등 이측면동사라 일컬어지던 동사는 기본적으로 변화동사에 속한다는 것과 변화동사의「している」가 변화와 관계없이 단순한 상태, 나아가 특성을 나타내어 상범주로부터 멀어져가는데, 이 때 한국어역으로 형용사적인 표현이 대응되고 있다는 점에 대하여 특기하고 있다.
노후의 높은 삶의 질(high quality of life : QOL) 유지를 위한 평생체육의 역할
이미숙 한국스포츠리서치 2006 한국 스포츠 리서치 Vol.17 No.3
일상생활을 전혀 할 수 없는 노인의 인구가 전체인구의 3.5%에 도달함으로서 인구의 노령화현상과 노인성 질환 증가로 인한 의료비의 급등은 심각한 사회문제로 대두되고 있으며 국가적 차원에서의 대책마련이 요구되고 있는 실정이다. 특히 노인의 신체활동, 체력, 건강 등의 제반 문제에 대해서 관심이 고조되고 있으며 일생 중 인생의 마감기인 고령기의 인생을 얼마나 활력 있고 보람되게 살아갈 것인가에 대한 관심이 다양한 학문분야의 주요과제로서 부각되고 있는 있다. 이 연구에서는 고령자의 신체활동, 삶의 질에 관련된 국내ㆍ외 논문을 수집하여 분석하고 성공적 노화달성을 위한 내용과의 연계성을 중심으로 하여 논의하고자 했다. 연령의 증가와 함께 의료비 지출이 심각하므로 중ㆍ고령기부터 질병에 걸리지 않도록 예방하는 것이 가징 중요하다. 이를 위해서 평생체육관점에서 고령자의 신체활동의 역할을 분석한 자료는 노인복지 향상을 위한 하나의 실천적 방안이라 여겨진다. 실버스포츠를 통한 노인복지에 대한 문제를 해결하는 데 기초 자료로서 유용하며 건강하고 긍정적인 고령사회 구축에 일조할 것으로 여겨진다.
갑상선 수술 중 발생한 의도하지 않은 부갑상선 절제의 위험 인자와 임상적 결과
이미숙,이병길,윤현조,정성후,Mi Suk Yi,M.D.,Byoung Kil Lee,M.D.,Hyun Jo Youn,M.D. and Sung Hoo Jung,M.D. 대한갑상선-내분비외과학회 2011 The Koreran journal of Endocrine Surgery Vol.11 No.1
Purpose: Incidental resection of parathyroid gland is not uncommon during thyroid surgery and may occur even in experienced thyroid surgeons. The aim of this study was to investigate the incidence, risk factors, and clinical relevance of incidental parathyroidectomy during thyroid surgery. Methods: A retrospective review of patients who underwent thyroid surgery between January and December 2008 was carried out. Pathologic reports were reviewed for the presence of parathyroid tissue in resected thyroid specimen. Two groups of patients were studied: a group with incidental parathyroidectomy (Group A) and without incidental parathyroidectomy (Group B). Results: Three hundred and thirty-four thyroid surgery were performed: 194 total thyroidectomies, 18 near- or subtotal thyroidectomies, 44 lobectomies, 23 endoscopic total thyroidectomies, 55 endoscopic lobectomies. Of these, 265 patients (79.3%) were preformed for malignant disease. Incidental parathyroidectomy occurred in 30.5% (102/334) of thyroid surgery. Risk factors for incidental parathyroidectomy included malignant pathology (P<0.001), operation method (P<0.001), lymph node dissection (P<0.001), and extrathyroidal invasion (P=0.001). Biochemical hypocalcemia was defined as a serum calcium levels less than 8.4 mg/dL. Symptomatic hypocalcemia was defined as patient had tingled sense or spasm of muscle and need to add more calcium replacement. In group A, 86 patients (93.5%) had a biochemical hypocalcemia (P=0.001). Symptomatic hypocalcemia developed in 35.3% (36/102) of group A, compared to 20.7% (48/232) in group B (P=0.005). Conclusion: Malignant pathology, total thyroidectomy, lymph node dissection, and extrathyroidal invasion were associated with a significantly higher risk of incidental parathyroidectomy during thyroid surgery. Incidental parathyroidectomy resulted in biochemical and symptomatic postoperative hypocalcemia. This study suggests that incidental parathyroidectomy may be a potential complication; therefore, parathyroid glands should be identified and preserved with more meticulous inspection during thyroid surgery. (Korean J Endocrine Surg 2011;11:22-27)
영지추출물 및 Escherichia coli 배양액이 백혈구의 Chemotaxis 에 미치는 영향
이미숙,정규선 한국균학회 1987 韓國菌學會誌 Vol.15 No.1
The purpose of this experiment is to examine if G. lucidum extracts could have an effect on leukocyte migration and to select the best chemotactic factor for leukocyte migration. When chemotactic factors such as TC-199 medium, filtrate of E. coli culture, N-fMLP, and G. lucidum extracts were used, N-fMLP, G. lucidum extracts and filtrate of E. coli were positive effect, but TC-199 medium was less than others. The various concentrations of the chemotactic factors such as G. lucidum extracts(1.00%, 0.10% and 0.01%) were stimulated for the leukocytes migration in the modified Boyden chambers, however, the lowest concentration such as 0.01% was more effective than others for the chemoattractant of the leukocyte migration When the leukocyte was treated with G. lucidum extracts(1.00%, 0.10%, and 0.01%) at room temperature for 120 minutes, the chemotactic activities had a good effect at 0. 01%. Therefore, leukocyte was affected by G. lucidum extracts.