類似を表す表現 - 文法的な現象を中心に -

柳椿姬 한국일본학회 1998 日本學報 Vol.40 No.-

주체가 어떤 대상과 또하나의 다른 대상이 어떠한 점에서 유사하다고 판단, 양자를 유사한 것으로 받아들이는 표현을「類似를 나타내는 表現(類似表現)」이라 하면, 일본어의 고전어에는 동사「似る」「通ふ」「似通ふ」「おぼゆ」등이 있다. 이들 동사의 문법적인 현상을 통시적인 측면에서 고찰해 보면 다음과 같은 점이 지적된다. 1.「類似를 나타내는 表現」은, 동일한 アスぺクト(aspect)를 실현하는 그룹이며,「類似」라고 하는 동일한 어휘적의미를 나타내는 그룹이다. 2. 조동사와의 관계에서는「類似를 나타내는 表現」은 アスぺクト(aspect)를 나타내는 조동사「タリ」「リ」가 承接하던가 그것에 준하는 표현이라는 특징이 있다. 특히 『萬葉集』에서는「似る」가 형용사적인 용법으로 사용되어「タリ」「リ」가 承接하지 않는다. 이것은「似る」의 용법를 설명하는데 있어서 중요한 포인트가 된다. 3. 격조사와의 관계에 있어서「類似를 나타내는 表現」은 격조사「ニ」를 취하는 특징이 있다. 그러나, 「おぼゆ」의 경우에는 격조사「ト」를 취하는 경우도 있는데, 격조사「ニ」를 취할 때는 대상 그 자체의 유사를 나타내고 있지만,「ト」를 취할때는 대상의 양태나 상황의 유사를 나타내고 있다. 이러한 격조사의 용법은 江戶時代의「似る」가 격조사「ト」를 취하는 경우에도 나타나기 때문에 소론에서는「おぼゆ」의 용법이「似る」로 흡수된 것으로 해석한다. 4. 수식성분과의 관계에서는「類似를 나타내는 表現」은 정도를 나타내는 성분에 의해 수식되는 특징이 있다. 정도를 나타내는 성분은 단지 대상의 유사의 강약을 나타내는 경우와 주체의 강한주관을 나타낸 경우가 있다. 이것은 동사의 기본적 의미에 의한 것으로 類似를 나타내는 表現안에서 각 동사의 위치를 결정하는 요인이 된다. 5. 類似를 나타내는 表現안에서의「似る」「通ふ」「似通ふ」「おぼゆ」의 위치는「似る」「似通ふ」가 구체적인 대상의 유사를 나타내는 표현에,「通ふ」「おぼゆ」가 경우에 따라 막연한 유사를 나타내는 표현에 이용되고 있다. 또,「似る」「似通ふ」는 유사대상의 유사의 정도를 나타내는 표현에,「通ふ」「おぼゆ」는 주체의 감정의 정도를 나타내는 표현에도 사용되고 있다. 따라서, 類似表現中「似る」「似通ふ」는 같은 레벨에 위치한다면,「通ふ」「似る」와「おぼゆ」의 사이에 존재하는 것이며,「おぼゆ」는「似る」와는 떨어진「通ふ」와는 떨어진 겹치는 면을 가진 위치에 있다고 할 수 있다.

정도부사아주의 의미,구문론적 특성

유춘희 중국한국(조선)어교육연구학회 2005 한국(조선)어교육연구 Vol.3 No.-

本文主要討論韓國語程度副詞的語義、功能特性。論文基于大量語料的分析結果,根据‘아주’的語義、功能特性把‘아주’分爲‘아주₁’和‘아주₂’。指出‘아주₁’主要表示程度高,主要修飾表狀態的形容詞、動詞以及具有程度性質的名詞,不能用于命令句、共動句。‘아주₂’主要表示‘完全,全然,干脆’等意義,可以修飾行爲動詞,可以用于命令句、共動句等。

「万葉集」における「似る」

柳椿姬 한국일본학회 1999 日本學報 Vol.42 No.-

일본어에 있어서 A가 B를 닮다라고 할 때 동사「似る」가 사용되고 있다. 「似る」는 현대어의 경우에는 주로 구체적이고 근거가 있는 유사를 나타내는 표현에 사용되고 있다. 그러나, 고전어의 경우, 특히, 『萬葉集」에 있어서의「似る」는 구체적이고 근거가 있는 유사를 나타내는 표현뿐만아니라, 말(言葉)의 내용이 유사한 내용적 유사를 나타내는 표현으로 사용되는 경우가 있다. 또,「似る」는 현대어의 경우는 일반적으로 아스펙트를 나타내는「テイル」가 승접하고 있지만, 『萬葉集』에서는 아스펙트적인 조동사「タリ」가 승접하고 있는 예가 극히 드물다. 본 논문에서는『萬葉集』에 있어서의「似る」와 平安時代의「似る」를 비교하여「似る」의 의미와 아스펙트적인 조동사「タリ」가 승접하지 않는 이유를 밝히는데 목적이 있다. 그 결과,『萬葉集』에 있어서의「似る」는 「似 テイル」「ノヨウダ」「トオナジダ」의 의미로 사용될 정도로 의미의 확장이 보인다. 또, 아스펙트적인 조동사 「タリ」가 승접하지 않는 이유는 「似る」가 의미적, 문법적 역할이 형용사에 가깝기 때문에「タリ」가 승접하지 않아도 무리가 없었던 점이 지적된다.

중국인을 위한 한국어교육용문법술어에 대하여

유춘희(?春喜) 길림성민족사무위원회 2012 중국조선어문 Vol.177 No.-

본 론문은 지난 10여년간 중국어로 나온 주요 한국어문법서들에서 사용한 문법술어를 분석하고 한국어교육용문법술어를 중국어로 어떻게 표현할것인지에 대해 론의하였다. 론문은 문법술어들중 한국어와 중국어에 모두 상응한 문법술어가 있을 경우에는 중국어의 표현을 그대로 대응하여 쓰고, 한국어를 직역하여 쓸 경우 리해에 문제가 생기는것은 학습자들의 학습편의를 위해 중국어의 표현을 따르는것이 합리적이라고 지적하면서 문법술어통일의 중요성을 피력하였다.

약물대사에 영향을 미치는 유전적 요인

유춘희,정신희 덕성여자대학 약학부 1992 약운 Vol.12 No.-

서울시내 일부 학동기 자녀의 가정환경, 인성특성, 의복행동 및 식사행동의 관계

유춘희,한명숙,연진영 상명대학교 가정문화연구소 1983 가정문화연구 Vol.2 No.-

The Relationship between Home Environment, Personality Characteristics, Clothing Behavior, and Dietary Behavior of Elementary School Children in Seoul City. This survey was attempted to find out the relationship between home environment, personality characteristics, clothing behavior,. and dietary behavior of children. The investigation was made from September 13 to October 26 in 1982. The subjects were 432 elementary school children at the grade of 5 and 6 in 3 schools located in Seoul city. Home environment, dietary behavior, and clothing behavior were measured by question-aires prepared through the preliminary inquiry and modification. The standardized tests were used for measuring personality characteristics and mothers' rearing attitude of their children. The relations between factors were analyzed by F-test, X^2-test, t-test, and Pear son's coefficient (r), respectively. The results are summarized as follows 1. Personality characteristics of children were considerably affected by home environment, especially by socioeconomic status and mother's rearing attitude of her child. The family composition whether it was nuclear or extended was little associated with personality characteristics as well as clothing and dietary behavior. According to socioeconomic status, Dominance and Sociality were showed highly at the upper class, Emotional Stability and Reflectiveness at the middle class, but the lower class showed the lowest scores in all the personality characteristics examined. And it also appeared that children had better-rounded characteristics when their mothers brought them up under weaker tendency of Rejection, Domination, Overprotection, and Disagreement. As an exception, Impulsiveness of children was an unfavorable characteristics which was related to high tendency of Rejection and Disagreement of mothers. 2. The personality characteristics of children seemed to be an important factor which determined clothing and dietary behaviors. It was regarded as the result of high Emotional Stability and Reflectiveness of the middle class that they had more favorable dietary and clothing behaviors than the other two classes in this investigation. Actually, the children with a high stable nature showed a considerable generosity, patience, and adaptibility in the clothing behaviors such as being satisfied with the clothes which were selected by mothers, taking on the clothes even i f the other persons severely criticized them, and not minding even the clothes of his dislikes and they also had a broad preference for dietary behavior. On the other hand, the children with high Impulsiveness showed many unfavorable aspects in dietary and clothing behaviors. 3. Clothing behaviors were largely related to dietary behaviors. Namely, the children with favorable dietary attitudes also showed favorable clothing behaviors. Though this study was limited to the analysis of the relationship between home environment, personality characteristics, dietary behavior, and clothing behavior as a general perspective, the fact that a process to be a well-developed child was greatly influenced by many factors of home environment was sufficiently recognized. Consequently, further research on the relationship among many factors is required to present some useful information about the best way of rearing our children.

정신적인 스트레스와 영양

유춘희,Yu, Chun-Hui 한국유가공협회 1986 牛乳 Vol.24 No.-

포스터 발표 : 카페인 섭취가 난소절제를 한 흰쥐의 뼈와 칼슘대사에 미치는 영향

유춘희,홍희옥,이정숙 한국영양학회 1995 추계학술대회초록 Vol.- No.-

기록법과 빈도법에 의한 여대생들의 식생활 평가에 대한 비교연구

유춘희,이양순 상명대학교 가정문화연구소 1997 가정문화연구 Vol.11 No.-

This study was designed to compare the dietary intakes measured by two different dietary assessment methods, 7-day food record(FR) and semiquantitative food frequency questionnaire(SFFQ), in 32 young college women. The food and nutrient intakes from the two methods were statistically analyzed by Student t-test and Pearson's correlation coefficient(r) for the observation of differences and relations between two methods. The relationships between physical factors and dietary intakes were also analyzed by simple regression analysis. The results are s as follows : The daily mean intakes of foods and the number of food items derived from SFFQ were tended to be higher than those from FR. The calorie and nutrient intakes such as protein, Ca and vitamin C were also higher when measured by SFFQ. The correlation coefficients between dietary intakes derived from two different assessment methods were relatively low. The relationships between physical conditions, the menarche, and dietary intakes did not appear to be distinctive but physical factors such as body weight, height and BMI were affected by daily intakes of calory and protein as well as MAR derived from both SFFQ and FR. In this study, it has proven noteworthy that the dietary intakes would be overestimated when measured by SFFQ than by FR.

성대음시작에서 본 조한 파렬음의 차이

유춘희 길림성민족사무위원회 2000 중국조선어문 Vol.107 No.-