A Study on an Improvement Plan for Koryo People’s Life Quality in Korea’s Multicultural Society

알렉산드라바리노바 ( Aleksandra Barinova ) 인문사회 21 2023 인문사회 21 Vol.15 No.1

연구 목적: 본 연구의 목적은 한국 사회에서 다문화주의에 대한 담론과 정책을 조사하고, 특히 기존 연구에서 주로 서양 이론을 기반으로 한 한국 다문화 정책을 세밀히 분석하여 이를 보완하는 것이다. 또한, 본 연구는 고려사람이라는 중요한 이민자 그룹의 관점에 중점을 두어 다문화 정책의 실행에 대한 도전과 개선점을 찾아내려 한다. 연구 방법: 이 연구는 주로 문헌 조사를 분석했는데 기존의 연구 및 다문화 정책에 대한 문서를 체계적으로 조사하고, 고려사람의 관점을 이해하기 위해 질적 연구 방법을 사용하였다. 연구 내용: 본 연구는 한국의 다문화 정책에 고려사람을 대상으로 하여 그들의 도전과 정책 대응의 필요성을 분석하였다. 결론 및 제언: ‘복지 국가 경험의 부족’이 다문화 정책 실행에 어떻게 영향을 미치는지를 다루었고, 이를 극복하기 위한 정책적 개선이 필요할 것이다. 또한, 고려사람들의 사회적 배제 문제에 대한 개선을 위해 지속적인 노력이 필요하며, 미래에는 시행되지 않은 정책 개선과 CIS 국가 출신의 고려인 동포들과의 협력을 강조하며 질적 인터뷰를 실시하기 제안하였다. This study explores the discourse and policies surrounding multiculturalism in Korean society, scrutinizing existing research that often interprets Korea’s multicultural policy through the lens of Western theories. The unique challenge for Korea lies in its ‘lack of experience with a welfare state’, influencing the implementation of multicultural policies and causing tension with broader welfare policies. The study focuses on the perspective of Koryo-saram, a significant immigrant group in the multicultural landscape, highlighting their challenges and the need for inclusive policy responses. Despite improvements, social exclusion persists among the Koryo people, necessitating ongoing efforts for meaningful integration. Conducted as a pilot study, the research recognizes its temporal limitations and advocates for future investigations to examine post-2021 developments and conduct qualitative interviews with Korean compatriots from the CIS countries.

한국어와 인도네시아어의 주어 인칭대명사 사용 양상 대조

미쉘알렉산드라자자 ( Michelle Alexandra Jahja ),김선정 ( Seon Jung Kim ) 한말연구학회 2022 한말연구 Vol.63 No.7

This study aims to discover the usage characteristics of Korean and Indonesian’s personal pronouns in the subject position based on Korean-Indonesian parallel corpus. In Korean, subjects can be freely ellipted and null subject sentences are possible. In Indonesian, the subject can also be freely ellipted if it can be recovered from the antecedents in the context. The results of analyzing the subject personal pronouns of the two languages appearing in the parallel corpus of Korean and Indonesian are summarized as follows. First, since Korean is a topic prominent pro-drop, discourse-oriented, and zero anaphor language, subject personal pronouns are often omitted. On the other hand, in Indonesian, subject personal pronouns omission is more restricted and limited compared Korean. Second, the biggest factor that affects the possibility of omission of subject pronouns in Korean is whether the corresponding personal pronoun has a function of emphasis, contrast, or focus, whereas in Indonesian, subject ommision is based on the possibility of the being subject recovered from a given context. In Korean, personal pronouns that serve the role of emphasis, contrast, and focus are not often omitted. In Indonesian, they can be omitted if there is a high possibility of the subject being recovered from a given context. Third, it can be seen that Korean shows the characteristics of a situation-oriented language in which the situation is at the center of the sentence and human actors are not revealed, whereas Indonesian shows the characteristics of a human-oriented language in which human actors are revealed at the center of the sentence. Therefore, the Korean sentence ‘smells like oil(기름 냄새가 나다)’ is translated into ‘(I) smell oil((내가) 기름 냄새를 맡다)’ in Indonesian. Fourth, Korean shows partial descriptive linguistic characteristics, and Indonesian shows overall descriptive linguistic characteristics like English. For this reason, the Korean word ‘my words(제 말)’ appears as ‘aku(I)’ and ‘your popularity(너의 인기)’ as ‘kau(you)’. The above research results can be used as basic data to educate Indonesian Korean learners about the characteristics of Korean expressions.

야쿠트와 한국 문화에서 나타나는 까마귀 상징의 비교 연구

알렉산드라 막시모바,김중순 한국언어문화교육학회 2017 언어와 문화 Vol.13 No.3

This study seeks to examine the cultural connection between Yakut and Korea through a comparison and analysis of the raven as a symbol in both cultures. The study focuses on the positive and negative symbolism of a raven in the traditional culture of Yakut and Korea, mediational imagery of the raven, and other potential meanings to the creature. The raven could represent death as a bird who evokes sinister things, the sun and abundance and cultural hero and the role of messenger connecting the underworld and this world. We can say that raven shows such a multiplex images in both cultures, because the raven symbolizes the change of environment lived with the two peoples from ancient times. Indeed, it is the evidence that in both cultures, the raven was canonized for a Sun God or an aggressive Supreme God who ruled the sky and the sun in the ancient times. Over time, The raven evolved and became a symbol of death. Through the evolution of symbolism of the raven, we can trace the origin of Yakut and Korean culture. The similarities in the origin of the raven has lead many to believe that the Yakut and Korea cultures, especially making raven as a cultural heroes, suggests that the ancient culture of Yakut and Korea had similar origins.

Synthesis of DOT Use of Beam End Protection for Extending the Life of Bridges

알렉산드라 라드인스카,레슬리 매카시,제임스 마츠케,프랜시스 나젤 한국콘크리트학회 2014 International Journal of Concrete Structures and M Vol.8 No.3

As the national transportation infrastructure ages and deteriorates, many existing bridges require frequent and costlymaintenance and repairs. The objective of this work was to synthesize new and existing types of beam end coatings and treatmentsthat have been proven to extend the life of new and existing concrete and steel bridge beams. A comprehensive literature review,along with online surveys and phone interviews of State department of transportations (DOTs) and coating manufacturers wasconducted to gather information about existing and recently developed technologies. The study revealed that while manypromising coatings and treatments are offered on the market, there is a lack of readily available laboratory results that would enabledirect comparison of the available methods. This finding applies in terms of the coatings’ durability and the potential for extendingthe service life of existing bridges. Most of the interviewed State DOTs’ personnel assessed the products listed in respective DOT’sQualified Products Lists as performing ‘well’. However, there was significant variability between states in the type of the productsused. Among the agencies contacted, none was able to suggest the most promising or advanced products, either for concrete orsteel bridge beam end treatments. This suggests that comprehensive laboratory evaluation would be necessary for selecting the bestavailable beam end treatments and coatings.

[DARK MATTER] 암흑물질 새로운 서막

알렉산드라 아몬(Alexandra Amon) 유니콘웨일 2024 BBC science Vol.2024 No.4

중동부 유럽 투자의 현지화에 대한 국가 위기의 영향

파울라-알렉산드라 크루치아누(Paula-Alexandra Crucianu) 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소 2018 동유럽발칸연구 Vol.42 No.2

국가 위기는 세계 경제 및 금융 순환에 참가하는 이들에게 있어 점진적 으로 중요해지는 문제이자 현재의 이슈이다. 이 개념은 원래 국제 채무관계와 관련하여 부각되었지만, 현재는 외국인 투자 분야에서 더 이상 무시할수 없게 되었다. 투자자의 관점에서 볼 때, 국가 위기는 관심을 끄는 문제이 지만 동시에 매우 인상적인 문제이기도 하다. 그 평가는 국제화 결정을 내리는 근본적인 기준이 된다. 전문 기관에 의한 등급은 자본 시장 거래에 참여하는 이들의 의사 결정에 중요한 역할을 한다. 해외 직접 투자 유동성의 괄목한 성장으로 인해, 국가위기는 경제기관들이 그들의 비즈니스를 확장하거나 국제화하는데 의문을 가질 때 우선적으로 고려하는 요소가 된다. 국가 위기는, 특히 루마니아의 경우, 해외 직접투자를 유치하기 위한 중요한 요인이 되므로 그에 대한 관심이 높아져야 한다. 본 논문에서 위기의 문제는 두 가지 관점에서 다루어진다. 첫째, 다양한 개념적 접근법과 평가 과정을 이해하며, 두 번째는 제도적 영역에서의 적용 가능성을 연구하는 것이다. Country risk is a current issue, an increasingly important matter for participants in the global economic and financial circuit. Although this concept originally emerged in connection with international lending, today it can no longer be ignored in the sphere of foreign investment. Country risk, seen from the perspective of investors, is an interesting and, at the same time, very impressive problem. Its assessment is a fundamental step in making internationalization decisions. The rating of specialized agencies plays an important role in decision-making by participants in capital market transactions. With the significant development of foreign direct investment flows, country risk is an element that economic agents take into account when questioning the internationalization or expansion of their businesses. Country risk is, in the case of Romania, an important factor in attracting foreign direct investment and hence increased attention should be paid to it. In this paper, the issue of risk is dealt within two perspectives. First, it proposes to understand the multiple conceptual approaches and the evaluation process, and second it studies its applicability in the institutional sphere.

A Contrastive Study on Object Pronouns of Korean and Indonesian for Korean Language Learners - Based on Korean-Indonesian Parallel Corpus -

미쉘 알렉산드라 자자,김선정 인하대학교 다문화융합연구소 2022 다문화와 교육 Vol.7 No.1

This study aims to describe and analyze Korean and Indonesian object pronouns based on a Korean-Indonesian parallel corpus. Both Korean and Indonesian are categorized as ‘discourse pro-drop languages’ that allow arguments(subjects and objects) to be dropped. However, the object elliption in Indonesian is more restrained because in independent clauses the object cannot be ommited. The results of the Korean-Indonesian parallel corpus showed that there were instances when Korean object pronouns corresponded with Indonesian object pronouns and when they did not. The Indonesian object pronoun is controlled by its verb’s transitivity and therefore can appear even when the object pronoun in the Korean text was expressed using zero anaphor. The Korean object pronoun when overtly expressed, displayed new information, focus or emphasis. In addition, we also observed cases on the account of different language expression, Korean and Indonesian preference on expression was discovered.

병렬말뭉치 기반 한국어와 인도네시아어의 구어 정보구조 대조

미쉘 알렉산드라 자자,김선정 한국국제문화교류학회 2023 문화교류와 다문화교육 Vol.12 No.3

The aim of this study is to reveal the commonalities and differences in Korean and Indonesian by comparing and contrasting the two languages’ spoken language information structures based on a parallel corpus. The notion of information structure used in this study is givenness, which is classified into new and given information according to what the speaker already knows. The results of the study show that new information in Korean is indicated by the subjective case marker ‘이/가’ and indefinite expressions, while in Indonesian, it is indicated by word order and the complementizer ‘yang’. Given information in Korean is indicated by the topic marker ‘은/는’, pronouns, and the terms ‘있잖아/말이야’, while in Indonesian, it is indicated by pronouns and the clitic ‘-nya’. In the case of given information, the constituent can be ellipted in both Korean and Indonesian. Both languages also show that in numeral phrases, if the noun is a given information, it can be ellipted. This study is meaningful in that it is the first study on Korean and Indonesian spoken language information structure. It is hoped that this study will serve as useful material for Indonesian Korean learners in the field of Korean language education. 본 연구는 한국어와 인도네시아어의 정보구조(information structure)를 비교·대조하여 공통점과 차이점을 밝히는 데 그 목적이 있다. 한국어와 인도네시아어 드라마 병렬말뭉치를 구축한 후 이를 바탕으로 두 언어의 구어 정보구조의 특징을 분석한다. 본 연구에서 사용하는 정보구조의 개념은 ‘주어짐(givenness)’으로 화자와 청자가 이미 알고 있는지의 사실 여부에 따라 신정보(new information)와 구정보(given information)로분류된다. 연구 결과에 따르면, 신정보는 한국어에서는 상황에 따라 주격조사 ‘이/가’, 부정(indefiniteness) 표현으로 표시되는 반면 인도네시아어에서는 어순과 보문소 ‘yang’으로 표시된다. 구정보는 한국어에서는 보조사 ‘은/는’, 대명사, 용언 ‘있잖아/말이야’로표시되고, 인도네시아어에서는 대명사와 접어 ‘=nya’로 표시된다. 구정보의 경우 한국어와 인도네시아어 두 언어 모두에서 맥락을 통해 쉽게 드러날 수 있는 경우 해당하는문장 성분을 생략할 수 있다. 또 한 가지 공통점은 수사구의 경우 핵 명사가 구정보이면 이를 생략할 수 있는 있다는 점이다. 본 연구는 한국어와 인도네시아어의 구어 정보구조 대조에 관한 최초의 연구라는 데그 의의가 있다. 본 연구의 결과는 인도네시아인 학습자를 위한 한국어 교육과 한국인학습자를 위한 인도네시아어 교육의 기초 자료로 활용될 수 있을 것으로 기대한다.

공간 활용의 효율성 향상을 위한 게스트하우스 커뮤니티 공간 특성 연구

부카리나 알렉산드라(Bukharina,Aleksandra ),문정민(Jeong Min Moon) 한국디자인리서치학회 2023 한국디자인리서치 Vol.8 No.1

본 연구는 게스트하우스 커뮤니티 공간의 특성을 조사하여 공간 활용 효율성 수준을 분석하는 것을 목적으로 한다. 게스트하우스의 공간활용 효율성 수준을 조사하기 위해 사전 조사를 통해 특정 요인을 도출하고, 본 연구에서 선정한 몇 가지 측면에 따라 게스트하우스 커뮤니티 공간을 분석하였다. 본 연구에서는 크림반도의 게스트하우스 커뮤니티 현황을 조사하였다. 연구 목적을 달성하기 위해 평가 기준을 설정하였고, 요인에 따라 8개의 게스트하우스를 선정하여 분석하였다. 사례 연구에서는 기본적인 디자인 특성, 접근성, 사교성 등 총 3가지 특성을 조사하였다. 분석은 게스트하우스 커뮤니티 공간이 평가 특성을 만족하는가에 대한 여부를 조사하였다. 분석 과정에는 게스트하우스 커뮤니티 공간의 전반적인 특성을 설명하기 위해 게스트하우스 커뮤니티 공간을 방문하는 관광객을 대상으로 실시한 전반적인 품질 및 특성에 대한 만족도 조사를 실시하였다. The purpose of this study is to investigate the guesthouse community space characteristics in order to analyze the level of space utilization efficiency. In order to investigate the community space characteristics in guesthouses, a set of factors and defining characteristics for the factors were derived through a preliminary research and guesthouse community spaces were analyzed according to the defined aspects of this study. As a fundamental examination, this study investigated the current conditions of guesthouse community spaces in Crimea. For achieving the purpose of this study criteria for examination was established and eight guesthouses were chosen and analyzed according to the established factors of the research. A total of 3 factors that include basic design characteristics, accessibility and sociability were investigated in the case study. The analysis was designed to figure out whether guesthouse community spaces satisfied given aspects of the examination. The analysis process included the field study where all necessary data was retrieved for describing the overall characteristics of guesthouse community spaces and the survey aiming at tourists visiting given guesthouses that examined visitors' satisfaction with the overall quality and characteristics of the guesthouse community spaces for guesthouse space utilization efficiency. Based on the results of the study the actual level of guesthouse space utilization efficiency was carried out in percentage terms. The level of needed improvements for efficiency of space utilization was calculated in percentage terms as well.

구형 ZnO 나노 구조의 가스 감지특성에 대한 pH의 영향

더브로볼스카야 알렉산드라(Dobrovolskaia Aleksandra),허증수(Jeung Soo Huh) 한국에너지기후변화학회 2018 한국에너지기후변화학회 학술대회 Vol.2018 No.5