발터 베트케의 고대 북구어 사전

안미란 사단법인 한국언어학회 2004 한국언어학회 학술대회지 Vol.2004 No.7

일제말기 『少年』지 수록 아동소설 연구 : 파시즘체제와 모험서사를 중심으로

안미란 문창어문학회 2009 문창어문논집 Vol.46 No.-

안데르센 동화와 민담

안미란 한국헤세학회 2003 헤세연구 Vol.10 No.-

Andersens und Grimms Ma¨rchen erden oft in einem Atemzug als Bu¨cher genannt, die man den Kindern vorlesen kann oder ihnen zum lesen geben kann. Und nicht selten erscheinen sie in gleicher Aufmachung als zwei B nde einer Serie. Dies ist jedoch verwunderlich, wenn man bedenkt, dass Andersens und Grimms Ma¨rchen zwei untershciedlichen Gattungen angeho¨ren : Wa¨hrend die Gebru¨der Grimm eine Sammlung der Volksma¨rchen herausgegeben haben, hat Andersen Kunstma¨rchen geschrieben. Inhaltlich und stilistisch unterscheiden sich die Ma¨rchen wesentlich. Charakteristisch fu¨r Andersens Ma¨rchen ist die ausfu¨hrliche Natur- und Personenbeschreibung, sowie cin konkreter Bezug auf Ort und (manchmal) Zeit. In deesem Aufsatz wurde gezeigt, dass die Besonderheiten der M rchen Andersens im Zuge der U¨bersetzungen und Bearbeitungen verlorengehen. Durch einen Vergleich von drei U¨bersetzungen von Nattergalen konnte gezeigt werden, wie der Stil immer weiter abgea¨ndert wird, insbesondere wenn Kinder als Leser in Betracht kommen.

문화 정책의 맥락에서 파악한 유럽평의회의 다언어주의와 다중언어주의 개념

안미란 한국독일어교육학회 2010 외국어로서의 독일어 Vol.26 No.-

Die Sprachenpolitik des Europarats hat in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts den Fremdsprachenunterricht in Europa maßgebend geprägt. In einer modernen, globalisierten Gesellschaft sieht die Sprachenpolitik auch sich zudem gezwungen, der wachsenden Komplexität der Sprachgemeinschaften Rechnung zu tragen. In den Dokumenten aus den letzten Jahrzehnten, lässt sich ein gewisser Paradigmenwechsel bemerkbarbeobachten: Vvon dem einem multilingualen hin zu dem einem plurilingualen Ansatz hin. Die Begriffe ‘Vielsprachigkeit“(multilingualism)” und ’Mehrsprachigkeit“(plurilingualism)” wurden im Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen einander ausdrücklich gegenübergestellt, und die Mehrsprachigkeit ist als Alternative zur Vielsprachigkeit als Ziel des Fremdsprachenunterrichts aufgetreten. Aber dieses Begriffspaar scheint weniger für eine Klarheit, sondern alsmehr für Missverständnisse gesorgt zu haben. Die französischen und deutschen Übersetzungen sind nicht unumstritten, und für andere Übersetzungen,wie z.B. koreanische, mussten erst neue Termini erst geschaffen werden. Darum wurde in dieser Arbeit das Ziel gesetzt, über diese Begrifflichkeiten Klarheit zu verschaffenerlangen. Dafür wurde versucht,‘Mehrsprachigkeit“ und ’Vielsprachigkeit” zu kontrastieren und sie im Zusammenhang mit den kulturpolitischen Ansätzen zu verstehen. Auch wurden die Europäische Sprachenchkarta (1992) und das ‘White Paper on Intercultural Dialogue’ (2008), sowie der GER (2000) auf der die Frage hin untersucht, welche politischen Ansätze sie verfolgen. Am Ende soll Im Ergebnis wird deutlich werden, dass Mehrsprachigkeit sich dadurch von der Vielsprachigkeit unterscheidet, dass sie nicht nur ein Nebeneinander der Sprachen bedeutet, sondern komplexe Sprachrepertoires von den der Sprecher/Lerner beinhaltet. Der politische Hintergrund für diesen Ansatz kann in dem im Interkulturalismus gefunden werden, der Unterschiede zwischen den Teilkulturen zu überbrücken sucht, die in der multikulturellen Politik isoliert blieben.

특수 목적 한국어 교육을 위한 언어 능력 기술

안미란,최정순 국제한국어교육학회 2007 한국어 교육 Vol.18 No.1

No teaching is possible without clearly defined learning goals. The learning goal for a specific purpose language course can be called "specific purpose language competence", which is by definition a partial and weighted proficiency. The aim of this paper is to find out how this competence can be described. We will show that although there exists some general purpose proficiency scales, these are not suitable for a description of a specific purpose language competence. We will therefore suggest a clear distinction between proficiency scales and level descriptions and then demonstrate a procedure to formulate level descriptions based on analytic proficiency scales. (Paichai University)

[노마네-동화] 도둑 대왕 털보

안미란 인천작가회의(작가들) 2023 작가들 Vol.- No.84

공간자기상관을 고려한 HPAI 확산요인과 방역범위 분석

안미란,한귀덕,지인배 한국식품유통학회 2020 한국식품유통학회 학술대회 Vol.- No.하계

본 연구는 HPAI 발생의 공간특성을 고려한 공간계량경제모형을 통해 한국의 가금농장 특성에 따른 HPAI 확산요인을 살펴보았으며, HPAI 확산억제를 위한 최적의 방역범위를 모색하였다. 분석자료는 한국의 HPAI 발생사례 중 가장 큰 피해를 초래했던 2016∼2017년 HPAI 발생자료이다. HPAI 확산요인으로는 농장의 사육규모, 도로망 정보, 입지유형 등 요소를 고려하였다. 모형의 적합도 검정 결과, SEM모형이 보다 적합한 것으로 나타났으며, 이는 모형에 반영된 특성요인외의 타 요인들 간에 공간자기상관이 존재한다는 것을 의미한다. SEM모형에 따르면, 사육규모가 높을수록 HPAI 발생확률이 높아지는 것으로 나타났다. 정부에서 지정한 AI 중점방역지구에 위치한 농장은 그렇지 않는 농장보다 HPAI 발생 위험성이 더 높은 것으로 나타나, 정부의 AI 중점방역지구의 지정은 HPAI 예방에 효과적일 것으로 판단된다. 도로와 사료공장, 도계(압)장, 철새도래지등 변수들이 HPAI 발생에 영향을 미치는 것으로 나타나, 이러한 요인들과 인접한 농장일수록 방역수준을 강화할 필요가 있다. HPAI 발생이 공간자기상관이 존재하는 범위는 약 3km인 것으로 추정되었다. 따라서 HPAI 확산에 신속히 대응하기 위한 방역범위를 3km로 지정하는 것이 적절할 것으로 판단된다.

사인함수를 이용한 한육우 사육두수 전망식 개발 연구

안미란,지인배 한국농식품정책학회 2022 농업경영정책연구 Vol.49 No.1

Due to the biological characteristics of Korean beef cattle, the breeding period is long, so the number of breeding heads repeats increase and decrease. So they have a certain breeding cycle. In this study, we develop a model using a sine function that can reflect these characteristics of the Korean breeding cycle. Recently, the Korean beef cattle industry is undergoing structural changes such as scale-up, specialization, and increase in integrated breeding, and this has been reflected in the model. The explanatory power of the model was 0.92, which was very high, and the MAPE was 2.38%, indicating that the model had excellent predictive power. As a result of forecasting the number of Korean beef cattle, it is predicted that it will gradually increase from 3.4 million in 2021, reach the maximum level of about 3.85 million in 2026, and then decrease. The results of this study are expected to be useful for resolving the supply and demand instability in the Korean beef cattle market and the management risk of farms.

헤도닉가격모형을 이용한 치즈특성의 소비자지불의사 분석

안미란,윤성이,지인배 한국농촌경제연구원 2018 농촌경제 Vol.41 No.3

This study examines the theoretical background of the hedonic price model based on consumer utility maximization and producer profit maximization. The objective of this study is to evaluate the characteristics value of cheese and analyze willingness to pay for the cheese characteristics with the hedonic price model. This study provides implications for strengthening the competitiveness of domestic cheese, which can actively respond to changing domestic and international conditions in the dairy market. The price elasticity of the packaged unit has a relatively large impact on consumers' willingness to pay. The WTP for non-antibiotic and organic cheese is higher than the non-certified cheese. Domestic brands have a lower price premium than imported brands. Also, America's crude cheese is the cheapest, followed by Oceania and the EU, and the preference for natural cheese is higher than processed cheese. In addition, it is estimated that cooking cheese has a lower price premium than ordinary cheese.

가금 농장의 특성에 따른 HPAI 위험요인 분석

안미란,지인배,배선학,박선일,김상태 한국농촌경제연구원 2019 농촌경제 Vol.42 No.3

The purpose of this study is to identify the risk areas of HPAI in Korea and toanalyze the feasibility of establishing an epidemic prevention zone. The geographicalinfluences of HPAI are compared and analyzed by species, and the riskfactors are analyzed based on classification of farm size, farm density, the characteristicsof farms in the area of protection, geographical features, road networksand geographical characteristics by using the binomial logit model. For farms laying hens, commercial ducks, and parent duck stock, the higher thenumber of marrows, the higher the likelihood of the outbreak, while the lowerthe ratio of broiler chicks, the higher the probability of onset. Among the geographicalfeatures, migratory birds are shown to increase the probability of developingHPAI in all species. However, other variables show different results dependingon poultry species. 본 연구는 우리나라 HPAI 발생의 위험지역을 파악하고 방역지역의 설정에 대한 타당성을 분석하고자 HPAI의 위험요소를 농장의 사육규모, 밀집사육정도, 방역지역 범위내의 농장특성, 지세, 도로망을 비롯한 지리적 특성 등으로 구분하여 이항로짓모형을 이용하여 분석하였다. 분석결과, 산란계, 육용오리, 종오리는 사육마릿수가 많을수록 발병확률이 높은 것으로 나타났으나, 육계는 오히려 낮을수록 발병확률이 높은 것으로 나타났다. 방역지역의 설정 기준에 따른 HPAI 발생확률은 농장 밀집정도와 사육 밀집정도에 따라 축종별, 방역지역대별로 상이하게 나타났다. 지리적 특성 중 철새도래지는 모든 축종에서 HPAI 발병확률을 높이는 것으로 나타으며, 농장과 도로, 사료공장, 도계(압)장, 하천ㆍ호수와의 거리가 미치는 영향은 축종별로 상이한 것으로 나타났다.