한 · 일 초등학교 1학년 국어교과서의 어휘 고찰

송정식(宋正植),이미숙(李美淑) 한국일본어학회 2012 日本語學硏究 Vol.0 No.34

본고에서는 한·일 초등학교 1학년 국어교과서의 어휘 비교를 통해 양국 교과서 어휘에 나타나는 언어의 유사점 및 차이점을 밝혀보고자 하였다. 숫자로 살펴보면, 개별어수 및 전체어수에 있어서 한국교과서는 1,574어, 7,488어이고, 일본교과서는 1,152어, 6,185어로, 한국교과서가 어휘양이 많았으나, 1단어의 평균 등장회수는 한국이 4.8회, 일본이 5.4회로, 일본이 높은 것으로 나타났다. 각 품사별 특징을 살펴보면 다음과 같다. 먼저, 명사에서는 양국 모두 친족명사의 사용빈도가 높았는데, 한국은‘어머니’, ‘아버지’가, 일본은 ‘おばあさん’, ‘おじいさん’의 사용빈도가 높았다. 대명사에서는 양국 교과서 모두 인칭대명사의 비율이 높았으며, 특히 한국의 경우는 ‘권오순’등 저자명이 20여개나 등장하여 여러 저자의 다양한 작품이 사용되었음을 확인할 수 있었다. 동사에서는 한국 교과서의 경우 ‘하다’ 동사가 목적어를 수반하여 많이 쓰였는데, 일본의 경우도 ‘하다’에 대응되는 ‘する’동사가 23회나 사용되어 유사한 경향을 보였다. 형용사의 경우, 양국 모두 주로 감정 표현과 색상, 능력, 밝기를 나타내는 단어들이 상위어로 조사 되었다. 부사의 경우 양국 모두 주로 관계(함께, いっしょに 등)를 나타내는 단어나 시간(먼저, いつも 등), 양이나 빈도(많이, たくさん 등)를 나타내는 단어들이 상위어로 사용되고 있음을 확인할 수 있었다. 마지막으로 기호에서는 한국 교과서의 경우, 상대적으로 쉼표(,) 사용이 매우 적었다. 이는 한국어의 경우 띄어쓰기가 있다는 사실과도 관련이 있을 수 있겠지만, 일본어에 비해 사용량이 매우 적음을 알 수 있는데, 이는 한?일어간 기호사용 양상의 확연한 차이라 할 수 있다. 한국 교과서의 경우 초등학교 1학년이라는 점을 감안한다면, 쉼표 사용에 조금 더 세심한 배려가 필요할 것으로 보인다. 앞으로, 위의 조사 결과를 토대로 향후 국어교과서의 대상과 범위를 확대하여 한·일 양국 교과서의 유사점과 차이점에 대한 원인을 밝히고 사회문화적 관점에서 해석해나가고자 한다.

Effect of Hyaluronic Acid (HA) in a HA/PLGA Scaffold on Annulus Fibrosus Regeneration: In vivo Tests

송정은,김민정,윤현,유한나,이유정,김하늘,이동원,육순홍,강길선 한국고분자학회 2013 Macromolecular Research Vol.21 No.10

Intervertebral disc (IVD) degeneration is an age-related process that affects the biomechanical properties of the spine and is assumed to be one of the principal causes of low back pain. Poly(lactide-co-glycolide) (PLGA)and hyaluronic acid (HA) have been widely used as biocompatible scaffold materials for tissue regeneration. In the present study, we fabricated a microporous PLGA scaffold by the salt-leaching method and HA-loaded PLGA scaffolds by the penetrating method. As the porosity of PLGA and PLGA/HA is 90.7% and 96.5%, respectively, PLGA/HA scaffold has the higher porosity. However, the pore size of PLGA (240.7±14.0 μm) is the larger than HA/PLGA (212.0±12.5 μm), and cells from the annulus fibrosus (AF) were seeded into the scaffolds. For the in vivo study, the PLGA and HA/PLGA scaffolds were implanted in four-week-old nude mice. All scaffolds were characterized using a scanning electron microscope (SEM), and the amounts of glycosaminoglycan (GAG) and collagen in the scaffolds were determined by a spectrophotometer. Histological evaluation indicated the higher level of AF cell proliferation in the HA/PLGA scaffold than in PLGA scaffolds alone. In addition, AF cells showed the stronger production of GAG and collagen in HA/PLGA. Our results indicate that the HA/PLGA scaffold might be useful for intervertebral disc regeneration.

산지전용 타당성 조사공정에 소요되는 시간 분석에 관한 사례 연구

송정은,전준헌,최대순,문성부,윤종혁,정주상 한국임학회 2011 산림과학 공동학술대회 논문집 Vol.2011 No.-

In vivo Bone Regeneration Evaluation of Duck’s Feet Collagen/PLGA Scaffolds in Rat Calvarial Defect

송정은,Nirmalya Tripathy,신재훈,이대훈,차재근,박찬흠,서동삼,강길선 한국고분자학회 2017 Macromolecular Research Vol.25 No.10

Tissue engineered bone substitutes should mimic natural bone characteristics to be highly-suitable for treating bone defects in addition to its biocompatibility and good mechanical stability. In this study, we performed a detailed in vivo bone regeneration evaluation of 80wt% duck’s feet collagen/poly(lactide-co-glycolide) scaffolds (DC/ PLGA) fabricated by solvent casting/salt leaching strategy in a rat calvarial defect as model. We have already shown a strong influence of DC/ PLGA scaffolds on bone regeneration in terms of biomaterial cohesion, architecture, mechanical features, and in vitro biological properties. The as-fabricated scaffold has shown significant increase in osteogenesis, initial bone formation and differentiation, ascribed to the high percentage of DC in the 80wt% DC/PLGA scaffold. The in vivo implanted scaffold was found be well-attached to the bone defect region and eventually gets integrated with the surrounding tissues without any pronounced inflammatory reactions. Compared to bare PLGA, an increased recovery in bone volume was observed at 8th week post-surgery. Thus, the 80 wt% DC/PLGA scaffold can be envisioned as a potential alternative bone graft in bone tissue engineering.

지연행동 관련 변인의 효과에 관한 메타분석

송정은,김희진,Song, Jung-Eun,Kim, Hee-Jin 한국산학기술학회 2020 한국산학기술학회논문지 Vol.21 No.4

본 연구의 목적은 학위논문과, 학술지에 게재된 지연행동에 관한 연구를 메타 분석하여 지연에 미치는 변수들을 알아보고자 하는 것이다. 학술지 49개, 석사 64개, 박사 1개 등 총 114개 연구에서 312개의 논문을 분석하였다. 분석방법은 억제변인에서 154개, 유발변인에서 158개 총 312개 사례(k)의 효과의 크기를 분석하였다. 그 결과 지연행동의 억제변인을 보면, 평균 효과크기는 .333이었으며, 유발변인의 평균 효과크기는 .215이었다. 자기통제 -.587과 성실성 -.548로 지연행동에 가장 큰 영향을 미치는 것으로 나타났다. 시간관리, 미래지향 시간관, 자율규제, 자기효능, 메타 인지전략, 학문적 자기효능, 자기조절, 적극적 스트레스 극복 스타일 등의 변인이 중간 정도 영향을 미치는 것으로 나타났다. 일반 지연행동의 효과크기는 .369이었으며, 학업 지연행동의 효과크기는 .308로 일반 지연효과가 학업 지연효과보다 크게 나타났다. 이것은 지연행동을 방지하기 위하여 '자기통제'와 '성실성' 변인 및 '시간관리', '미래지향 시간관' '자기조절' 등 지연행동에 크게 영향을 미치는 것으로 나타난 변인에 대한 관리 및 자기효능감 향상, 유발변인의 극복을 위한 개입 방안의 필요성을 시사한다. The purpose of this study is to find the variables that affect procrastination through a meta-analysis of studies on theses published in journals. A total of 114 studies analyzed 312 papers,finding a total of 312 effects comprising 154 protective and 158 triggering variables. As a result, the average effect of protective variables was 0.333, and the mean effect of triggering variables was 0.215. Self-control (-0.587) and conscientiousness (-0.548) variableswere found to have the greatest effect on procrastination. Time management, time perspective, autonomous norms, meta-recognition strategies, academic self-efficiency, self-control, and active stress coping style variables have a moderate impact. The effect of general procrastination was 0.369, and the effect of academic procrastination was 0.308, indicating that procrastination in generalis greater than academic procrastination. According to the results, it seems to be necessary to prevent procrastination that, in addition to self-control and conscientiousness, have been shown to have a significant impact on procrastination(such as time management, time perspective, and self-regulation)whichneeds to be managed. Furthermore, the results suggest that intervention plans to improve self-efficacy and to control triggering variables should be considered.

텍스트 유사도를 활용한 경로 매칭 배송 추천 시스템

송정은,송윤아 한국컴퓨터정보학회 2022 韓國컴퓨터情報學會論文誌 Vol.27 No.8

In this paper, we propose an algorithm that enables near-field delivery at a faster and lowest cost to meet the growing demand for delivery services. The algorithm proposed in this study involves subway passengers (shipper) in logistics movement as delivery sources. At this time, the passenger may select a delivery logistics matching subway route. And from the perspective of the service user, it is possible to select a delivery man whose route matches . At this time, the delivery source recommendation is carried out in a text similarity measurement method that combines TF-IDF&N-gram and BERT. Therefore, unlike the existing delivery system, two-way selection is supported in a man-to-man method between consumers and delivery man. Both cost minimization and delivery period reduction can be guaranteed in that passengers on board are involved in logistics movement. In addition, since special skills are not required in terms of transportation, it is also meaningful in that it can provide opportunities for economic participation to workers whose job positions have been reduced. 본 연구에서는 급증하는 배송 서비스 수요에 맞춰 더 신속하고 최저 비용으로 근거리 배송을가능하게 하는 알고리즘을 제안하고자 한다. 본 연구에서 제안하는 알고리즘에서는 배송원으로지하철 승객을 물류 이동에 참여시킨다. 이때 승객은 이동 경로와 일치하는 배송 물류를 선택할수 있다. 그리고 서비스 이용자의 입장에서는 현재 근처에 경로가 일치하는 배송원을 선택할 수있다. 이때 배송원 추천은 TF-IDF&N-gram과 BERT를 결합한 텍스트 유사도 측정 방식으로 진행된다. 따라서 기존 택배 시스템과 달리 소비자-배송원 간의 man-to-man 방식으로 양방향 선택을지원한다. 탑승 중인 승객을 물류 이동에 참여시킨다는 점에서 비용 최소화와 배송 기간 단축을모두 보장할 수 있다. 더하여 운송 측면에서도 특별한 기술을 요하지 않으므로, 일자리 입지가 축소된 노동자들에게 경제 참여 기회를 제공할 수 있다는 점에서도 의의가 있다.

中國 個人所得稅法의 問題點 및 改善方案 硏究

송정은 한국중국문화학회 2008 中國學論叢 Vol.25 No.-

稅收政策作爲國家經濟政策的重要助成部分, 它作爲政府宏觀經濟調控的重要手段. 中國共産黨的十六大三中全會決議確定了 “簡稅制、寬稅基、底稅率、嚴征管”的稅收改革原則. 本文論到了中國個人所得稅征收的基本狀況與征收的意義, 而分析了存在的問題和不足之處. 希望借鑒稅收管理發達國家的經驗, 並結合現行中國實施的狀況, 對中國個人所得稅法進行改革, 以完善其征收和管理, 眞正達到其調節社會貧富差距, 增加財政收入, 促進建設和諧社會的作用

한 · 일 초등학교 2학년 국어교과서 어휘 고찰

송정식(宋正植),이미숙(李美淑) 한국일본어학회 2013 日本語學硏究 Vol.0 No.36

본고에서는 한·일 초등학교 2학년 국어교과서 어휘비교를 통해 양국 교과서 어휘에 나타나는 언어의 유사점 및 차이점을 밝혀보고자 하였다. 그 결과를 품사별로 간단히 정리해보면 다음과 같다. 명사에서는 한·일 양국 교과서 모두 형식명사 사용이 두드러지는 것으로 조사되었으며 한국교과서의 경우는 수(57), 것(26), 때(25) 등의 사용빈도가 높고, 일본교과서의 경우도 이와 유사하게 こと(59), ん(28), とき(27) 등의 형식명사 사용빈도가 매우 높게 조사되었다. 대명사에서는 양국 교과서 모두 인칭대명사의 비율이 높았으며, 특히 한국 교과서의 경우는 우리(44), 내(42), 나(40) 등의 단어가 빈도 면에서 압도적으로 우위를 차지하고 있음을 알 수 있다. 그리고 일본 교과서의 경우에는 고빈도어로는 ス─ホ(37), だれ(29), すみれちゃん(26), ぼく(22), わたし(16), きみ(12) 등의 인칭대명사 사용 비율이 높아 한국과 거의 유사한 특징을 보였다. 동사에서는 한국 교과서의 경우 존재의 유무를 나타내는 있다(59)가 많이 사용되었으며 일본의 경우에도 한국어 ‘있다’에 대응되는 ‘ある’동사가 45회나 사용되어 유사한 경향을 보였다. 형용사의 경우, 한·일 양국 교과서 모두 주로 좋아하는 감정 표현과 색상, 양, 존재 유무를 나타내는 단어들이 상위어로 조사 되었으며, 일본 교과서의 경우는 한국 교과서에 비해 개별어수 전체어수 모두 적게 사용되고 있음을 확인할 수 있었다. 부사의 경우 한·일 양국 교과서 모두 비슷하면서 조금은 다른 양상을 나타내었다. 한국의 경우는 관계성(서로, 함께 등)을 나타내는 부사와 수량(많이, 모두, 다 등)을 나타내는 부사, 그리고 이유나 원인 방법(왜, 어떻게 등)과 관련된 부사들이 많이 사용되는 경향을 보이고 있다. 반면에 일본의 경우는 수량과 빈도(みんな, よく, たくさん등)을 나타내는 부사, 시간(もう, まだ, ずっと, すぐに 등)과 관련된 부사, 그리고 방법(そう, こう, どう 등)을 나타내는 부사가 많이 사용되고 있음을 확인할 수 있다. 보조동사의 경우는 한·일 양국 교과서 모두 매우 비슷한 양상을 보였다. 정중형에 해당하는 표현으로 한국의 ‘습니다’(307)와 ‘ㅂ니다’(92) 그리고 ‘입니다’(16)를 합치면 415번 사용되어 1위가 되고, 일본의 경우는 ‘ます’(414)와 ‘です’(101)를 합치면 515회로 1위가 된다. 마지막으로 기호에서는 한국 교과서의 경우는 ‘,’(쉼표)가 261회 사용된 것으로 조사되었는데 이는 808회 사용된 ‘.’(마침표)에 비교하면 확연히 적은 수량이다. 즉 한국 국어교과서에는 사실상 하나의 문안에 쉼표가 사용되는 용례가 매우 적은 것으로 확인되었다. 반면에 일본 교과서의 경우는 문이 길어지게 되면, 중간 중간에 ‘、’(쉼표)를 찍어서 아동학습자가 문을 쉽게 이해할 수 있도록 배려하고 있었다.

재외 한국문화원의 문화홍보를 통한 국제문화관계 형성

송정은 한국춤문화자료원 2014 춤과 지성 Vol.6 No.-

본 연구는 국가브랜딩과 문화교류의 개념을 바탕으로 한국의 이미지 제고를 위한 미국 내 뉴욕 과 엘에이에 위치한 재외한국문화원의 활동을 조사하였다. 연구조사는 뉴욕과 엘에이에서 인터뷰 형식의 사전조사와 온라인 설문조사를 실시하였으며, 이를 통해 미국 내 재외한국문화원의 국가브 랜딩과 문화외교 활동의 영향력과 국제적 문화 관계를 형성할 수 있는 방안을 고려하였다. 재외한 국문화원은 한국문화를 홍보하기 위해 지역 주민과 직접적인 상호작용을 이루고 지역 주민의 문화 적 관심 및 특성을 이해하면서 문화관계를 형성하고 있다. 이는 한국과 미국 양국 간의 문화홍보 및 참여를 증가시키고 두 문화 간의 상호주의를 형성할 수 있다. 따라서 전시 및 정보제공부터 참 여중심의 이벤트 등 재외문화원의 활동들은 해외 현지인들과 문화적 관계를 형성한다는 국가브랜 딩과 문화외교의 공통의 목적을 달성하는데 매우 중요하다. This study aims to examine the impact of cultural activities of a national cultural center abroad with respects to national reputation management and nation image building. More specifically, my research focuses on how Korea promotes its national image through the Korean Cultural Centers’ activities in New York and Los Angeles. Through both pilot study in person and online surveys, this study investigates the cultural policy issues as following; 1) the impact of nation branding and cultural diplomacy activities through a national cultural center abroad and 2) the way of understanding ‘international cultural relations’. In addition, direct interaction with local people can likewise help the KCS-NY and the KCC-LA to learn about the characteristics of the local cultural environment, including the cultural interests of local people. This possibility can open a window to improve cultural promotion and engagement between South Korea and the U.S. and thereby to build reciprocity between two different cultures. Thus, a national cultural center’s activities, ranging from presentation and offering information to participation-based events, are significant to achieve the common purpose of nation branding and cultural diplomacy-building cultural relation with local people.

고해상도 영상의 토지피복분류를 위한 GLCM 기법의 적용 사례 연구

송정은,한희,정주상 한국임학회 2011 산림과학 공동학술대회 논문집 Vol.2011 No.-