동사의 어휘규칙과 동사토 {-더-}

서민정 우리말학회 2004 우리말연구 Vol.15 No.-

이 논문에서는 우리말 봉사토 {-더-}를 형태론적 단위로 분석하면서도 그것의 문법적 기능이 ‘구’에 반영될 수 있음을 보일 것이다. 그러한 논의를 위해 먼저, 우리말 동사토의 형태·통어적 특성을 반영할 수 있는 동사의 어휘 규칙에 대해 설명한다 이 동사의 어휘규칙은 HPSG의 원리에 바탕을 두되, - 특히 토와 같은 - 우리말의 특성에 맞도록 서민정(2003, 2004)에서 수정하 여 제시한 것이다. 다음으로, {-더-}의 형태적·통어적 제약을 검토하고, 그것 을 바탕으로 분석된 {-더-}의 기능을 ‘자질구조’로 나타낸다. {-더 }의 제약과 통어적 기능을 파악하기 위해서는 앞선 연구에서의 논의를 바탕으로 동사 줄 기 안맺음토와의 제약, 마침법토·이름법토·매김볍토 이음법토와 같은 맺음토와 의 제약, 임자말·어찌씨 등의 통어적 제약으로 구분하여 살핀다. 이러한 논의 를 통해 서민정(2003, 2004)의 동사의 어휘규칙과 형판이 수정·보완될 것이다.

한국어 동사토의 문법 자질과 제약미시적 설명을 포함하는 거시적 이론을 위하여

서민정 부산대학교 인문학연구소 2018 코기토 Vol.- No.85

The tense, phase, and grammar of the major grammar categories in the Korean languageare usually found in the Verb-inflectional ending. Thus, in introducing the general languagetheory into the Korean language, it was intended to explain that such a function of discussingthe verb could be identified within the theory. However, from each point of view, it is thekind of verb stem that needs to be followed, such as the information on the subject, the constraintsrelated to ignition, the increase of parts, and the combination of the above grammaticalcategories. When there is a micro and a macro view in describing a phenomenon, the two views arenot easy to reconcile. However, the theory of describing a language, in particular the theoryof explaining an individual language, should reflect both the macro-sided system of languageand the individual form of a microscopic perspective. For example, when we explain Koreanand Dongsato in a limited range of tense, upper, and Western languages, the purpose of languagetheory may be clear, but it is also clear to the characteristics of the verb discussion andthus the limitations of the Korean language. In this regard, the research will pay attention tothe grammatical information of Korean verbs, but will be considered based on their qualificationsand limitations. In addition, the grammar information and constraints of the discussionwere presented in a qualified structure according to Seo Min-jeong's grammaticalmodel.(2009) 한국어에서 주요한 문법범주에 속하는 높임, 시제, 상, 서법 등은 주로‘동사토’를 통해 확인할 수 있다. 따라서 일반언어이론을 한국어에 도입하는 과정에서, 이러한 동사토의 기능이 이론 내에서 규명될 수 있음을설명하고자 했다. 그런데 용언토 각각의 관점에서 보면, 위의 문법범주이외에 주어에 관한 정보나 발화시-사건시와 관련된 제약 관계, 들을이높임 여부, 결합하는 동사 어간의 종류에 따른 의미 차이 등 더 세부적인사항들을 고려해야 할 필요가 있다. 어떤 현상을 설명함에 있어 미시적 관점과 거시적 관점이 있을 때, 이두 관점은 양립하기 쉽지 않다. 하지만 언어를 설명하는 이론, 특히 개별언어를 설명하는 이론에서는 거시적 관점이라고 할 수 있는 언어체계와미시적 관점의 개별 언어형식의 자질 둘 다를 반영할 수 있어야 한다고생각한다. 이를테면 시제, 상, 서법이라는 한정된 범위로 동사토와 한국어를 설명했을 때, 언어이론이 지향하는 목표는 규명했을지 몰라도, 동사토의 특성, 나아가 한국어의 특성을 선명하게 설명하기에는 한계가 있을 수밖에 없기 때문이다. 이 연구는 이러한 관점에서 한국어 동사토의 문법 정보에 주목하되 자질과 제약에 기초하여 고찰하고자 한다. 그리고 동사토의 문법 정보와제약 관계는 서민정(2009)의 문법 모형에 따라 자질구조로 표시하였다.

피동표현 사용 양상 변화에 대한 한·중 대조언어학 연구- 병렬말뭉치와 비교말뭉치를 활용하여 -

서민정,스판판 영주어문학회 2024 영주어문 Vol.58 No.-

이 연구는 한국과 중국 드라마의 병렬말뭉치 및 비교말뭉치를 활용하여 한국어와 중국어의 피동표현 사용 양상 변화에 대해 대조언어학적으로 고찰하고자 한다. 이를 위해 한국어 ‘피동표현’과 중국어의 대표적인 피동문인 ‘被’자 피동문을 대상으로 하였다. 먼저 한국어 드라마의 자막(원문) 텍스트와 중국어 자막(번역) 텍스트로 구성된 한·중 병렬말뭉치를 구축하고, 말뭉치를 활용하여 한국어 ‘피동표현’에 대응하는 중국어 ‘被’자 피동문의 대응 양상을 살펴볼 것이다. 그리고 한국과 중국 각각에서 2011년, 2016년, 2021년의 인기 드라마를 5년 단위로 3편씩 선택하여 비교말뭉치를 구축하고, ‘AntConc’를 통해 한국어와 중국어 피동표현의 사용 양상 변화를 구체적으로 분석할 것이다. 알려진 바와 같이 두 언어의 문법 범주는 일대일로 대응되지 않기 때문에, 이 연구에서는 그러한 점을 염두에 두고 한국어와 중국어의 피동표현 사용 양상의 ‘변화’를 파악하는 데 초점을 둔다. 그리고 말뭉치의 분석을 통해 확인되는 피동표현의 사용 양상의 변화에 대해, 서민정(2018)의 논의를 바탕으로 변화의 원인에 대해서도 고찰하고자 한다. This study aims to examine the changes in the use of passive expressions in Korean and Chinese dramas from a contrastive linguistic perspective, using parallel and comparative corpora. The focus will be on the Korean ‘passive expressions’ and the representative passive construction in Chinese, the ‘被’ passive construction. First, a Korean-Chinese parallel corpus will be established, consisting of the original text from Korean drama subtitles and the translated text from Chinese subtitles. Using this corpus, the study will explore the correspondence patterns between Korean passive expressions and Chinese ‘被’ passive constructions. Then, we will construct a comparative corpus by selecting three popular dramas from 2011, 2016, and 2021 in Korea and China each for five-year periods, and specifically analyze the changes in the usage of Korean and Chinese passive expressions through ‘AntConc’. As is known, the grammatical categories of the two languages do not correspond one-to-one. therefore, this study will keep this in mind and focus on identifying the ‘changes’ in the use of passive expressions in Korean and Chinese. Furthermore, based on the discussions by Seo Min-jeong (2018), the study will also investigate the causes of the observed changes in the usage patterns of passive expressions identified through the corpus analysis.

현대음악교육철학과 창의성 이론에 근거한 예술교육의 방향 모색

서민정 세계음악학회 2022 음악과 문화 Vol.- No.47

.

[기획논문_'번역'과 '사이공간'] 『훈민정음』 '서문'의 두 가지 번역 : 15세기와 20세기

서민정 부산대학교 인문학연구소 2011 코기토 Vol.- No.69

Hunminjeongeum points to two things. One points to the Korean script, the other points to the book(Hunminjeongeum) that explained the Korean script(‘Hunminjeongeum’) in the 15th century. ‘Hunminjeongeum’ means “the correct sounds to instruct the people”. So until now it has been known ‘Hunminjeongeum’ was created by King Sejong(4th King of Joseon Dynasty) for his people, the spirit of independence, and creative spirit. In this study, I noted that such an interpretation comes from the translation of Hunminjeongeum preface. So, I analyzed the historical background of the 15th century at first. And then I analyzed the translation done in the 15th century for the Hunminjeongeum preface and compared it with that of the 20th century . Thus I found the truth that it was misinterpreted in the 20th century. It is due to be interpreted the text of the 15th century with the vocabulary that represents modern concept, such as ‘national’, ‘public’, ‘indefendence’. And there are many possibilities that were involved in the vision of the modern ideology. Therefore, I checked the errors in the translation done in the 20th century and tried to find the reason of it. And it is the study that was based on the comprehension for Hunminjeongeum preface of the 15th century. 이 연구에서는 기존의 문자 ‘훈민정음’에 대한 평가가 훈민정음의 창제 목적을 담고 있는 서문의 번역에서 왔음에 주목하고, 15세기 창제 당시의 『언해본 훈민정음『의 서문과 20세기 『훈민정음『 서문의 현대역을 비교 분석하고자 한다. 그러한 분석을 통해 20세기에 번역한 『훈민정음『서문에 오류가 있음을 확인한다. ‘훈민정음’이 창제된 15세기와 ‘훈민정음’이 새롭게 조명되기 시작한 19세기말~20세기 초는 비슷하기도 하고 또 다르기도 하다. 문명전환의 시점이라는 점에서, 그리고 새로운 제도나 가치관의 정립이 필요한 시기였다는 점에서는 비슷했고, 그것의 대응방식이나 세계관이나 가치관에서는 달랐다. 그런데 20세기에 와서 ‘훈민정음’은 ‘국민의 교화’, ‘국어의 표기’로서 인정받으며, ‘자주, 애민, 창조 정신’의 결정체로 평가받았다. 그런데 근대적 가치를 함의하고 있는 ‘국가’, ‘국민’, ‘자주’ 등의 개념으로 15세기의 ‘훈민정음’을 평가하는 것은 근대적 이데올로기의 시각이 개입될 가능성이 많을 수밖에 없다. 따라서 이 연구에서는 15세기 창제 당시의 『훈민정음『 서문의 이해를 바탕으로 20세기 번역의 오류를 확인하고 그러한 오류가 생긴 원인에 대해 살펴보고자 한다.

변형된 smooth 모델을 이용한 비선형 이력 거동의 해석적 연구

서민정,문정호,이리형 대한건축학회 2003 대한건축학회 학술발표대회 논문집 - 계획계/구조계 Vol.23 No.2(구조계)

This paper presents an analytical model for structural members subject to cyclic inelastic load. The model, modified smooth model, can take into account the non-symmetrical behavior, the pinching effects, the axial load effect under the condition of biaxial moments. The analytical model was compared with other analytical method and experimental results. The fiber model was used to make comparison with the proposed model. The experimental results were selected from tests for hybrid structures consisted concrete and steel or precast and cast-in-place concretes. A good agreement was obtained with the proposed model.

Cultural Differences in Personality and Self-determination Across the Stages of Exercise Behavior Change in Korean and American Older Adults

서민정,임춘식,이인수 한국노인복지학회 2012 노인복지연구 Vol.0 No.55

The purpose of this study was to examine cultural differences in relationships between personality traits and self-determination to the stages of exercise behavior change (SEBC) between Korean and American older adults. Subjects were a convenience sample of 378 older adults including 190 Koreans (mean age = 69.6, SD = 6.9) and188 Americans (mean age = 71.1, SD = 8.5). Questionnaires included the NEO-Five Factor Inventory (NEO-FFI), the Behavioral Regulation for Exercise Questionnaire (BREQ-2) and the Stages of Exercise Behavior Change (SEBC) and data were analyzed using descriptive statistics and ordinal logistic regressions (Proc CATMOD, SAS). Results showed that education was correlated with SEBC in American respondents. Proc CATMOD showed six independent variables including extrinsic, introjected, identified, and extrinsic regulations, extraversion, and conscientiousness were positively associated with the five stages of change in Korean older adults (χ2=19.43, DF = 4, p=.006;χ2 = 10.22, DF = 4, p=.036; χ2=13.96, DF = 4, p=.007; χ2=23.81, DF = 4, p=<.0001;χ2 = 10.74, DF = 4, p=.029;χ2 = 13.53, DF = 4, p=.009respectively).On the other hand, two independent variables such as conscientiousness and overall self-determination showed positive relationships with the stages of exercise behavior change in American older adults. These findings should be considered in the process of developing effective stage-based intervention strategies among older adults across the cultures in order to increase the probability of moving from a lower to a higher stage and then maintaining the stage shift.

한국어 여성 묘사 표현의 특성

서민정 부산대학교 인문학연구소 2008 코기토 Vol.- No.63

This thesis studied about the representation of woman in Korean. ‘The representation of woman’ is the representation that explains or describes woman from a language about women viewpoint. The representation of woman is the representation of an appearance, a behavior, a character. There are lots of the representation of woman that is a matrimony, a family structure, an appearance, etc. And those are the representation that brings private being into relief. The representation that describes ‘a behavior’ has changed a perception. But the representation that describes ‘a character’ is conservative. The representation of woman has most a peculiarity that a criterion is ‘men’.

건축형태의 역동성 표현특성에 관한 연구

서민정,최준성,오덕성 대한건축학회지회연합회 2008 대한건축학회지회연합회 학술발표대회논문집 Vol.2008 No.1

The aim of this study is to forecast characteristics of dynamic expression in the architecture design by analyzing characteristics and trends in dynamic expressions of the architecture. In this study, it regards the inherent characteristics of the architecture design as expression of space organization and modelling and it views dynamic expression is important element of the architecture design. Characteristics of dynamic expression in the architecture design has been showed and exercised one´s influence, when it has a logical conclusion by considering of environmental context.

볼링 동호인들의 운동 참여가 생활만족도에 미치는 영향

서민정,허정 대구경북체육학회 2012 체육연구 Vol.8 No.1