옥수수 유묘를 이용한 혹명나방 사육체계

박홍현,박창규,박형만,엄기백,Park Hong-Hyun,Park Chang-Gu,Park Hyung-Man,Uhm Ki-Baik 한국응용곤충학회 2006 한국응용곤충학회지 Vol.45 No.1

본 논문에서는 옥수수 유묘를 이용한 간단한 혹명나방 사육체계를 보고하고자 한다. 본 사육체계는 온도 $25{\pm}2^{\circ}C$, 상대습도 410%, 광주기 16L:8D 의 실험실 조건에서 알, 어린유충(1-3령), 큰 유충(4령-전용), 번데기단계로 혹명나방 개체군을 나누어서 보호, 유지하였다. 본 사육체계에서는 특히 폴리스티렌 용기(위 ${\phi}11.3{\times}$ 아래 ${\phi}9{\times}$ H8cm)를 이용하여 채란법을 새롭게 개선시켜 쉽게 알을 보관하고 장기간 저장이 가능하도록 하였다. 본 사육체계에서 누대 사육된 집단의 용화율, 우화율, 번데기무게는 기존의 옥수수 유묘를 이용한 시험결과와 대등하였으며, 인공사료를 이용한 사육결과 보다는 우수하였다. 따라서 본 사육체계는 시험에 필요한 혹명나방 공시충을 확보하는데 보다 유용할 것으로 판단되었다. This paper reports a simple rearing system for Cnaphalocrocis medinalis based on corn seedlings diet. C. medinalis population under this system has been maintained by four stages (egg, young larva-1st to 3rd instar, old larva-4th to prepupa, 3nd adult) at $25{\pm}2^{\circ}C,\;40{\pm}10%$ RH, 3nd 16L:8D photoperiod in a laboratory. We have elaborated a new egg collection method using a polystyrene container $(top\;{\phi}11.3\;{\times}\;bottom\;{\phi}\;{\times}\;H8cm)$ which has made a great contribution in easy collection of eggs and storage of them for long period. Under this system, pupation and adult emergence rate, and pupal weight of C. medinalis population were close to the other reports by com seedling diet, and superior to those by artificial diets. Therefore, this rearing system would be useful in obtaining C. medinalsis population suitable to each specific needs.

혹명나방 개체군의 수원지역 발생 패턴 및 몇가지 약제에 대한 반응

박홍현,조점래,박창규,김광호,고현관,이상계,Park, Hong-Hyun,Cho, Jum-Rae,Park, Chang-Gyu,Kim, Kwang-Ho,Goh, Hyun-Gwan,Lee, Sang-Guei 한국응용곤충학회 2010 한국응용곤충학회지 Vol.49 No.3

연구는 2004년부터 2007년까지 수원지역에서 혹명나방 발생과 피해 특성들 및 우리나라와 베트남에서 채집한 개체군들이 몇 가지 약제에 대한 반응을 조사하였다. 포장에서 채집한 유충들의 발육단계는 본 연구의 실내사육충을 대상으로 측정한 두폭과 체장자료를 통해 구분이 가능하였다. 2004년부터 2007년까지 벼 포장에서 조사된 혹명나방은 발생이 많거나 적은 해로 패턴이 분명하게 구분되었다. 발생이 적은 해(2004년 및 2006년)에는 성충이 한 번의 발생 최성기(8월 하순)를 가졌고, 7월 하순의 피해주율이 10% 미만이었으며, 9월 동안에 피해엽률이 2% 수준이었다. 하지만 발생이 많은 해(2005년 및 2007년)에는 두 번의 성충 발생 최성기(8월 초순과 9월 중순)를 가졌고, 피해주율도 7월 하순에 약 30%에 달하였으며, 9월동안에 피해엽률이 15~30%로 경제적 피해수준을 넘었다. 특히 7월 하순과 8월 상순에 조사된 성충 밀도나 피해주율의 크기는 9월에 발생하는 피해규모와 밀접하게 정의 상관이 있었다. 따라서 본 연구결과로 볼 때 7월 하순과 8월 상순에 혹명나방 성충의 발생 및 벼 피해에 관한 예찰정보는 벼 생육후기의 피해예측 및 방제적기 선정에 활용할 수 있을 것으로 여겨진다. 또한 우리나라와 베트남에서 채집한 혹명나방에 대한 약제반응은 두 지역 채집계통에서 모두 IGR계인 tebufenozide, methoxyfenozide나 유기인계인 chlorpyrifos-methyl, pyridaphenthion에는 매우 높은 감수성을 보였으나, 칼탑계인 cartap에는 약제 감수성 정도가 다소 낮았다. This paper presents the occurrence and damage characteristics of the rice leaf-folder populations in the paddy fields of Dangsu-dong, Suwon from 2004 to 2007, and also reports the insecticide response of rice leaf-folder populations, which were collected from 2005 to 2006 in Korea and Vietnam. Laboratory measurements of the head capsule width and body length data enabled the identification of the rice leaf-folder larva stages collected in the field. The rice leaf-folder population in Suwon from 2004 to 2007 has a clear pattern consisting of two different group: the low and high density years. During the low density years (2004 and 2006), only one adult peak was noted in late August, with the damaged-hill percent less than 10% in late July, and the damaged-leaf percent around 2% in September. In contrast, during the high density years (2005 and 2007), two adult peaks were noted in early August and mid-September, with the damaged-hill percent was around 30% in late July, and the damaged-leaf percent 15 to 30% in September, which was beyond the economic injury level of rice leaf-folder. High correlations existed between the occurrence of rice leaf-folder in late July and early August and damages to rice during September. Based on these results, we suggest that the information on the rice leaf-folder population monitored by the adult density or damaged-hill percent in late July and early August would be very useful for predicting the damages later in the season for aiding in decision-making for timely control. In addition, the regional populations of rice leaf-folder showed the similar responses to the insecticides tested: high susceptibility to IGRs (tebufenozide and methoxyfenozide) and organophosphates (chlorpyrifos-methyl, pyridaphenthion), but relatively low to cartap.

주요 작물 몇 가지 병해충에 대한 수익역치 추정

박홍현,예완해,박형만,Park, Hong-Hyun,Yeh, Wan-Hae,Park, Hyung-Man 한국응용곤충학회 2007 한국응용곤충학회지 Vol.46 No.1

본 연구는 경제적피해수준 설정시 병해충 방제의 경제성을 결정하는 수익역치 개념을 우리나라 농업생산환경에서 적용함에 있어서 일어날 수 있는 문제점들을 검토해 보고자 수행되었다. 수익역치는 방제를 정당화할 수 있는 손실량을 의미하며, 병해충 방제에 소요되는 비용을 농산물 가격으로 나눈 값이다. 본 연구는 우리나라의 벼, 콩, 시설 채소작물의 몇몇 병해충을 대상으로 수익역치를 계산하고, 외국 문헌들에서 보고된 값들과 비교하였다. 벼에 있어서 벼멸구, 흰등멸구, 혹명나방, 벼물바구미, 잎집무늬마름병의 GT값과 그에 상응하는 수량감소율은 4.6-6.1kg/10a/작기, 1.0-1.3%, 도열병은 12.7kg/10a, 2.7% 수준이었다. 콩의 톱다리개미허리노린재는 6.2kg/10a/작기, 3.6% 수준이었다. 시설재배 채소의 경우, 오이의 오이총채벌레, 온실가루이, 노균병은 10.0-12.6kg/10a/주, 1.4-1.7%, 딸기의 점박이응애, 잿빛곰팡이병은 3.1-3.5 kg/10a/주, 1.3-1.5%, 토마토의 아메리카잎굴파리, 온실가루이, 잿빛곰팡이는 8.4-9.7 kg/10a/주, 17-1.9% 수준이었다. 우리나라 환경에서 추정된 GT값들이 전반적으로 외국에서 보고된 값들과 비교했을 때 낮은 수준이었다. 낮은 GT값들은 EIL을 낮게 설정 되도록 한다. 따라서 EIL 설정시 현재의 재배환경에서 계산된 GT 값들을 바로 도입하기 전에, 이 값들이 합리적인가에 대해 진지하게 고려해야 한다는 것을 제안한다. This study was conducted to examine the problems that would arise in our cropping systems when introducing Gain Threshold (GT) which is an important element in determining Economic Injury Level (EIL). Cain Threshold (GT) can be defined as the amount of damage (=yield loss) to justify management, and calculated by dividing the management costs by the market crop price. GTs for some pests in rice, soybean, and greenhouse vegetable crops cultivation were estimated and also compared with those in foreign countries. GTs and percentage of yield loss equivalent to them were estimated to be 4.6-6.1kg/10a/season and 1.0-1.3% for brown planthopper, white-backed planthopper, rice water weevil, and sheath blight, whereas for rice blast in rice cultivation were 12.7kg/10a/season and 2.7%. In soybean cultivation, the values for bean bug were 6.2 kg/10a/season and 3.6%. GTs and percentage of yield loss estimated for melon thrips, whitefly, and downy mildew in cucumber cultivation were 10.0-12.6kg/10a/week, 1.4-1.7%, and the values for two spotted mite and gray mildew in strawberry cultivation were 3.1-3.5kg/10a/week, 1.3-1.5%, and the values for American leaf minor, whitefly, and gray mold in tomato were 8.4-9.7kg/10a/week, 1.7-1.9%. Overall GTs in our cropping systems were so low compared to those in foreign countries, which meant that the low GTs might yield the low EILs. Therefore, we could suggest that prior to direct introduction of GTs calculated from current cultivation systems in developing EILs it is necessary to seriously consider reasonable values of GTs or the yield loss equivalents to them.

대파에서 파좀나방 가해 특성과 여름기간동안 유충밀도에 따른 피해해석

박홍현,김광호,박창규,최용석,이상계,Park, Hong-Hyun,Kim, Kwang-Ho,Park, Chang-Gyu,Choi, Yong-Seok,Lee, Sang-Guei 한국응용곤충학회 2012 한국응용곤충학회지 Vol.51 No.4

본 연구는 여름기간동안 대파에서 파좀나방 밀도에 따른 피해수준을 분석하고, 해충관리의 기초자료인 경제적피해수준을 제시하고자 수행되었다. 2009년부터 2010년까지 수원지역 대파 재배포장에서 성페로몬 트랩을 이용한 성충 발생 모니터링 결과, 3~5월, 9월에 특히 많은 개체가 채집되었다. 파좀나방의 가해양상은 유충이 잎을 뚫고 들어가 내부에서 갉아먹으면 잎 표면이 초록빛을 잃고 하얗게 변하였고, 구멍이 생겨났다. 유충 1마리가 전체 유충기간동안 평균 1.6개 잎을 가해하였고, 11.9개의 구멍을 냈으며 피해면적은 $1,321.6mm^2$에 달했다. 망사케이지에 파좀나방 유충을 밀도수준별로 접종한 결과, 파좀나방 밀도수준에 따라 파의 평균 엽수의 감소와 피해엽률의 증가에 따라 총 수량 및 상품수량이 감소되었다. 피해해석 결과, 해충밀도와 피해엽률간에는 고도로 유의한 정(+)의 상관관계가 있는 회귀식을 구할 수 있었다. 이 식을 이용하여 대파의 상품화율 93%를 감안하여 설정한 피해한도인 피해엽률 7% 수준에서 파좀나방의 경제적 피해수준은 10주당 유충 1마리로 추정되었다. This study was conducted to assess damage to the welsh onion by Acrolepiopsis sapporensis Mastumura (Lepidoptera: Acrolepiidae) during the summer season, and to estimate the economic injury level (EIL) which results, providing basic data for pest management. The adult peaks of A. sapporensis in Suwon were observed in March, April, May, and September of 2009 and 2010 through the use of pheromone traps. The feeding of A. sapporensis results in white lines on the surface, and holes within welsh onions. During the entire larval period, one larva was able to damage 1.6 leaves and punch 11.9 holes, resulting in a total damaged leaf area of $1,321.6mm^2$. Through cage experiments and larval releases, a reduction of the mean number of leaves, increased percentage of leaf damage, and reduction in gross weight and marketable weight were observed. We could obtain a regression equation that showed a clear positive correlation between pest density and percentage of damaged leaf. Using this equation, the EIL of A. sapporensis on welsh onion was calculated to one larva per 10 plants based on 7% leaf damage observed for welsh onion.

방울토마토 시설재배에서 비벡터링(bee-vectoring) 기술을 이용한 Bacillus Subtilis 포장내 전파

박홍현,김정준,김광호,이상계,Park, Hong-Hyun,Kim, Jeong Jun,Kim, Kwang-Ho,Lee, Sang-Guei 한국응용곤충학회 2013 한국응용곤충학회지 Vol.52 No.4

비벡터링은 벌이 수정활동을 하는 동안에 이들로 하여금 병해충 방제용 미생물 제제를 식물체에 전달하게 하여 생력적으로 병해충 발생을 억제시킬 수 있게 하는 새로운 작물보호 기술이다. 국립농업과학원 시험포장과 농가포장의 방울토마토 시설하우스에서 화분매개충인 뒤영벌(Bombus terrestris), 미생물제제인 바실러스 서브틸리스(Bacillus subtilis), 그리고 자체 제작한 분배장치를 이용하여 비벡터링 시험을 수행하였고, 식물체에 전파된 미생물제제의 양과 비율을 측정하였다. 분배장치를 통과한 벌 충체에는 $9.0{\times}10^5{\sim}1.9{\times}10^6$의 세균이 검출되었다. 농과원 시험포장 방울토마토 꽃에서 측정된 세균수는 꽃당 2,600-8,600개 였으며, 80-100%의 꽃에서 검출되었다. 미생물제제를 주 1회와 주 2회 교체한 경우 처리간에는 유의한 차이가 발견되지 않았다. 농가포장에서는 꽃당 1,800-2,400개를 83-93%의 꽃에서 검출할 수 있었고, 비벡터링시험전에 비해 세균수가 75배 증가되었다. 비벡터링 시험에 따른 벌 사망률은 22% 정도로 무처리구와 차이는 없었고, 따라서 미생물제제가 뒤영벌에 대한 부작용은 거의 없는 것으로 판단되었다. 비벡터링 기술 적용에 따른 방울토마토의 수확량은 무처리구와 비교해서 차이가 없었다. 앞으로 뒤영벌에 안전하면서 병해충에 대한 방제효과가 좋은 미생물 제제들을 선발하고, 병해충 발생에 따라 이 기술의 운용 전략 등을 세심하게 가다듬으면 화분매개곤충을 이용하는 토마토, 딸기 재배에서 이 기술의 실용화는 매우 가까이에 왔다고 볼 수 있다. Bee-vectoring is a new crop protection technology used for suppressing insect pests and diseases in crops by disseminating microbial agents into plants during bee pollination activities. In this study, we conducted bee-vectoring trials in cherry tomato greenhouses by using the bumble bee (Bombus terrestris), a microbial agent (Bacillus subtilis) and a new dispenser, and we measured the delivered quantity of microbial agent. Bacterial colony forming units (CFUs) in bees exiting a dispenser ranged from $9.0{\times}10^5$ to $1.9{\times}10^6$ per bee. At greenhouse trials in the National Academy of Agricultural Science (NAAS) trials, 3,300 - 8,500 CFUs per flower were counted and 80 - 100% of the flower samples contained detectable concentrations. There was no significant difference in CFU density between microbial replacement intervals (once a week vs twice a week) in the NAAS trials. In a commercial greenhouse trial, 1,800 - 2,400 CFUs per flower were found, and 83 - 93% of the flower samples contained detectable concentrations. CFUs detected in bee-vectored flowers increased by approximately 75 times before bee-vectoring. The mortality of bumble bees in the NAAS trials was, on average, 22% and little negative effects were observed on the bumble bee colonies. The yield difference for cherry tomatoes in the NAAS trials was not significant between treatments. When we select additional microbial agents that can be disseminated using this technology and create a detailed plan based on insect pests and disease incidence, we can apply this technology in greenhouses for growing tomatoes and strawberries in the near future.

시설재배 가지, 피망에서 꽃노랑총채벌레 피해해석과 방제수준

박홍현,김광호,박창규,최병렬,김정준,이시우,이상계,Park, Hong-Hyun,Kim, Kwang-Ho,Park, Chang-Gyu,Choi, Byeong-Ryeol,Kim, Jeong-Jun,Lee, Si-Woo,Lee, Sang-Guei 한국응용곤충학회 2009 한국응용곤충학회지 Vol.48 No.2

Cage experiments by artificial infestations with different initial densities of Frankliniella occidentalis were conducted to analyze damages and develop control thresholds of F. occidentalis on greenhouse eggplant in 2005 and on greenhouse sweet pepper in 2007. In the eggplant experiment, the infestations of F. occidentalis resulted in direct damage on fruit surface and non-marketable fruits which had several thin or thick lines or bleaching patches on the surface. F. occidentalis adults were frequently found on the flowers of eggplants, while nymphs were mainly observed on leaves. The fruit yield of eggplants was not significantly different among experimental plots with different initial density of F. occidentalis. Relationship between % non-marketable fruits among harvested fruits of eggplant and sticky trap catches of F. occidentalis (no. thrips/trap/week) at two weeks before the harvest showed a positive correlation. Using the estimated relationship, the control threshold of F. occidentalis on greenhouse eggplant was estimated at 10 adults per week at two weeks before the harvest when 5% of non-marketable fruit was applied for the gain threshold. In the experiment of sweet pepper, the direct damage by F. occidentalis was observed on the fruit surface and calyx, and the marketable grade of the damaged fruits decreased. The significant yield loss of marketable fruits was found in plots with high initial introduced-densities. There was a high relationship between thrips density and percentage of damaged fruits. Assuming 5% yield loss (non-marketable fruit) for the gain threshold, the control threshold of F. occidentalis on greenhouse sweet pepper was 4.8 adults per trap and 0.9 individuals per flower at two weeks before harvest. 시설재배 가지 및 피망에서 꽃노랑총채벌레의 가해에 따른 피해양상과 방제수준 설정을 인위적인 충 접종과 케이지 실험을 통해 조사하였다. 2005년 가지 실험결과, 꽃노랑총채벌레 가해에 의한 직접적인 피해는 가지 과실에서 나타났고, 여러 개의 가는 선과 굵은 선을 동시에 갖거나 과실 표면이 일부 표백된 피해가 심한 과실은 상품성이 하락하였다. 꽃노랑총채벌레는 가지 꽃에서는 성충태가, 앞에서는 유충태가 주로 발견되었다. 꽃노랑총채벌레 밀도 수준에 따른 시험구간 수량차이는 발견되지 않았다. 시험구의 꽃노랑총채벌레 발생밀도(수확 2주전 일주일간 끈끈이트랩 밀도)와 각 수확시 비상품과율간에는 정의 상관 관계가 있었다. 황색 끈끈이트랩 이용시 방제수준을 피해과율 5%를 유발하는 총채벌레 밀도로 가정했을 때 가지 수확 2주전에 일주일간 성충 유살수가 10마리 되는 수준이었다. 2007년 피망 실험결과, 꽃노랑총채벌레에 의한 피해는 피망의 과실표면, 꽃받침에 뚜렷하게 나타났고, 과실에서 피해가 심할 경우 상품성이 하락되었다. 밀도가 높은 시험구들에서는 상품과의 수량에 유의한 감소가 있었다. 피망에서 꽃노랑총채벌레 밀도와 피해과율에는 높은 상관관계가 있었고, 피해과율 5%를 유발하는 꽃노랑 총채벌레 밀도수준은 수확2주전 끈끈이트랩 유살수의 경우 일주일간 채집된 개체수가 4.8마리, 꽃에서 발생밀도의 경우는 0.9마리 수준이었다.

시설재배 피망에서 담배거세미나방의 유충밀도와 피해관계

박홍현,김광호,김정준,고현관,이상계,Park, Hong-Hyun,Kim, Kwang-Ho,Kim, Jeong-Jun,Goh, Hyun-Gwan,Lee, Sang-Guei 한국응용곤충학회 2010 한국응용곤충학회지 Vol.49 No.4

This study was conducted to determine the relationship of larval density of tobacco cutworm, Spodoptera litura (Fabricius) to damage in greenhouse sweet pepper. Laboratory experiments, cage experiments by artificial release and field investigation were carried out in 2008. The leaf consumption rate increased greatly with larval development. The damaged leaves had several round or oval shape holes on the surface or lost certain parts of them, and the fruit damaged had a conspicuous hole on the surface or scar marks around the calyx. In the field investigation, fruit damage was highly correlated with larval densities and reached 3.5% damage at maximum. Cage experiments showed that numbers of non-marketable fruit increased as increasing larval densities released. The larval density at two weeks before harvest had a high relationship with the percentage of damaged-fruit at harvest. Corresponding larval density caused 1, 3, 5% of damaged-fruit was 0.2, 0.5, 0.8 larvae per plant, respectively. 본 연구는 시설재배 피망에서 발생하는 담배거세미나방의 가해에 따른 피해양상을 규명하고 밀도와 피해관계를 해석에 합리적인 해충관리의 기초자료로 활용하기 위하여 수행되었다. 잎에 대한 섭식량은 유충발육 진전에 따라 크게 증가하였다. 피해를 받은 잎은 원형 또는 타원형의 구멍이 뚫리거나 부분적으로 소실되었고, 과실은 다소 큰 구멍이 과실 표면에 뚫리거나 꽃받침 주위에 지저분한 식흔들이 있었다. 2008년 자연발생 포장에서 피해과율은 최고 3.5%에 달했고, 포장내 유충밀도와 높은 상관을 보였다. 망사케이지 접종시험에서 유충 접종수준이 높을수록 비상품과율이 증가하였고 수확 2주전 담배거세미나방 유충밀도와 수확된 과질에서 피해과 비율간에는 높은 상관관계가 있었다. 피해과율 1, 3, 5%를 유발히는 담배거세미나방 2령 유충밀도는 각각 0.2. 0.5, 0.8마리/주에 달했다.

해충관리 수준이 다른 이앙재배 논에서의 거미의 발생과 개체군 동태

박홍현,이준호,김승태,Park, Hong-Hyun,Lee, Joon-Ho,Kim, Seung-Tae 한국생태학회 2005 Journal of Ecology and Environment Vol.28 No.5

본 연구는 1996년부터 1998년까지 경기도 화성시 발안 지역의 이앙재배한 논에서 발생하는 거미의 개체군 동태 및 군집자료를 바탕으로 관행의 살충제 살포가 거미군집에 미치는 영향을 분석하기 위해 수행되었다. 3년간 조사에서 조사 포장들에서 거미군집은 연간 변이가 적은 안정된 발생을 보였으며, 발생밀도에서 천적군의 90% 이상을 차지하는 최대 우점군이었다. 이 지역의 벼 생육기간동안 단위면적당$(0.25m^2)$ 평균 거미밀도는 약 10마리 정도였으며, 늑대 거미과(Lycosidae), 갈거미과(Tetragnathidae), 접시거미과(Linyphiidae)가 우점하였다. 거미군집의 밀도는 본답 초기에 벼의 이앙과 함께 이입으로 인해 형성되기 시작하여 중기부터 급격한 밀도 증가를 보이며, 후기에 최고밀도를 유지하다가 수확시기에 밀도가 감소하는 패턴을 가졌다. 특히, 비래 해충의 발생이 적었던 해에는 관행적인 살충제 살포에 의한 거미군집의 교란 효과가 적게 나타났다. 우점종인 황산적거미와 턱거미는 다소 다른 개체군 동태를 가졌는데, 황산적거미는 7월 중순부터 밀도가 급격히 증가하고, 후기에는 성체보다는 유체들의 발생비율이 높았던 반면, 턱거미는 8월 말부터 밀도가 급격히 증가하였고, 후기에 성체형태로 대부분 발견되었다. This study was conducted to evaluate the effect of the conventional pesticide application system on the rice spider community based on the quantitative investigation of arthropod community in the rice fields in Saran area, Hwasung-si, Kyeonggi-do from 1996 to 1998. Spiders were the highest dominant group comprising over 90% of all natural enemies in their density, and showed very stable yearly occurrence. In these fiekds the mean density of spiders was about 10 individuals/$0.25m^2$ during the rice growing season, and three families including Lycosidae, Tetragnathidae and Linyphiidae were very abundant. The colonization of spiders occurred in early season and they showed rapid density increase in mid-season. They maintained the highest density to the late season and their density decreased at harvest season. In the years of the low rice pest occurrence, the disturbance effect on spider community by pesticides were less. Two dominant species, Pirata subpiraticus and Pachygnatha clerki, had different population dynamics; Pirata subpiraticus showed the rapid density increase in the mid-July, and most of them remained immature stages, however, in the case of Pachygnaths clerki population, they rapidly increased in the late August and most of them remained adult stage during the late growing season.

수분-열처리에 의한 밤전분의 물리화학적 성질의 변화

박홍현(Hong-Hyun Park),이규한(Kyu-Han Lee),김성곤(Sung-Kon Kim) 한국식품과학회 1986 한국식품과학회지 Vol.18 No.6

양안 정상안압녹내장 환자에서 양안 시기능과 삶의 질과의 연관성

박홍현(Hong Hyun Park),전연숙(Yeoun Sook Chun) 대한안과학회 2017 대한안과학회지 Vol.58 No.2

목적: 양안 정상안압녹내장 환자에서 입체시와 대비감도의 감소가 삶의 질에 미치는 영향을 분석하고, 통합된 두 눈 시야와 시기능사이의 연관성을 알아보고자 하였다. 대상과 방법: 양안 정상안압녹내장으로 진단 받은 환자 44명과 정상 대조군 32명을 대상으로 입체시, 대비감도 검사를 시행하고, 각눈의 시야를 Best location 방법으로 통합하여 두 눈 시야를 구현하였다. 삶의 질을 평가하기 위한 한국어판 미국 국립안연구센터시각 기능 설문지의 세부 항목과 각각의 검사 결과 간의 연관성은 단변량 선형회귀분석으로 평가하였다. 결과: 양안 정상안압녹내장 환자의 입체시와 대비감도는 정상 대조군에 비해 유의하게 감소하였으며, 이러한 시기능의 감소는 시각기능설문지로 측정된 삶의 질 항목 중 시각과 관련된 사회적 기능과 색각에서 유의한 상관관계를 보였다. 통합된 두 눈 시야의 mean deviation (MD)과 좋은 쪽 눈 MD는 입체시와 대비감도 모두와 의미 있는 연관성을 보였지만, 나쁜 쪽 눈 MD는 연관성을 보이지 않았다. 결론: 정상안압녹내장 환자에서 감소된 입체시와 대비감도는 시각과 관련된 사회적 기능과 색각과 관련된 삶의 질에 영향을 미치며, 통합된 두 눈 시야와 좋은 쪽 눈의 MD는 환자의 입체시, 대비감도와 유의한 상관관계를 보인다. Purpose: To analyze the effect of stereopsis and contrast sensitivity on the quality of life and to evaluate the relationship between integrated binocular visual field (IVF) and binocular visual function in bilateral normal tension glaucoma (NTG) patients. Methods: Stereopsis and contrast sensitivity tests were performed and compared among 44 NTG patients and 32 normal subjects. The IVF was integrated using the best location method. The correlation between visual function and subscales of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire 25 (NEI VFQ-25) was evaluated using univariate linear regression. Results: Stereopsis and contrast sensitivity for the bilateral NTG patients were decreased compared to the normal controls. Stereopsis and contrast sensitivity exhibited a significant correlation with social functions related to vision and color vision among subscales of NEI VFQ-25. IVF mean deviation (MD) and better eye MD showed a significant correlation with stereopsis and contrast sensitivity, while worse eye MD showed no association. Conclusions: Deterioration of stereopsis and contrast sensitivity in NTG patients affects their quality of life related to social functions and color vision. Both IVF and better eye MDs are correlated with stereopsis and contrast sensitivity in NTG patients.